METAL GEAR RISING: REVENGEANCE

[doc21232 0]

а что готовый перевод не устраивает?

[uhbujhbq 0]

а что готовый перевод не устраивает?

Это который с мечом во влагалище? :)

[JoyArt 163]

а что готовый перевод не устраивает?

А где ты видел готовый перевод? Если тот, что в есть в вконтакте, то вряд ли он кого-то здесь устраивает. Сам перевод там не ахти, да и еще кодек не переведен.

[doc21232 0]

Хотя бы можно взять за основу и подредактировать

[LinkOFF 345]

Хотя бы можно взять за основу и подредактировать

Я так и делаю, там не такой уж и плохой перевод. Ну прям дикие места я изменяю.

Изменено 22 января, 2014 пользователем LinkOFF

[doc21232 0]

А когда примерно ждать?

[Naomi 0]

А когда примерно ждать?

Ждать все время, пока не будет готово. Очевидно же.

[TanatosX 78]

А когда примерно ждать?

Летом.

[JoyArt 163]

Самое забавное, что разговоры по кодеку занимают около 80% от всего текста в игре)

[Naomi 0]

Самое забавное, что разговоры по кодеку занимают около 80% от всего текста в игре)

Символично предыдущим частям, где также можно было просто поболтать о чем-нибудь по кодеку, услышать кучу шуток и пасхалок. В любом обзоре уточняют, что в действительности за всю игру ты не успеешь прослушать все диалоги по кодеку. Их очень много и все они разные.

Изменено 22 января, 2014 пользователем Naomi

[doc21232 0]

Можно к вам присоединиться для перевода?

[JoyArt 163]

Можно к вам присоединиться для перевода?

Подай заявку и присоединяйся, какие проблемы)

[doc21232 0]

все

[_VERGILIY 87]

Да, если бы не Кодек - локализацию уже бы закончили

[ridik46 0]

Хотелось бы уточнить стоит ли переводить всякие приемы типа Zandatsu, Ninja kill и так далее как думаете?