The Banner Saga

[Anirender 0]

А на кастинг дубляжа еще мужские голоса нужны? Я бы с радостью попробовался, дефектов речи, насколько я знаю, нету, а в играх постоянно говорят, что стоит озвучивать аудиокниги и тд.

Нет, уже не нужны.

[Bromshvaiger 8]

А нет планов озвучить первую часть игры?

[Anirender 0]

А нет планов озвучить первую часть игры?

Ну, как видно из предыдущих комментариев - это сейчас мало кому интересно. потому нет. Именно вторая часть будет полностью на русском языке. Тут нашей группе предоставили полный список реплик в письменном формате, потому

работать удобно. Мужские реплики уже записаны - осталось почистить дорожки и довести до ума. Женские скоро будут.

По первой саге нет текстовых файлов, так что вряд ли.

[DAMAGE_S 0]

Именно вторая часть будет полностью на русском языке.

немного не понял, а возможность отключения русской озвучки будет или она накрепко прикручена к переведенному тексту?

[Anirender 0]

немного не понял, а возможность отключения русской озвучки будет или она накрепко прикручена к переведенному тексту?

Да будет конечно, писали же.

[iAntikvar 0]

а сколько редактура первой части по времени была кто то помнит?)

[DAMAGE_S 0]

а сколько редактура первой части по времени была кто то помнит?)

обещали редактуру на пару дней, уже не уложились. так что только ждать

[MachineGunner 24]

обещали редактуру на пару дней, уже не уложились. так что только ждать

В каком месте "обещали на пару дней"? И уж тем более непонятны предъявы про "уложились".

[DAMAGE_S 0]

В каком месте "обещали на пару дней"? И уж тем более непонятны предъявы про "уложились".

как минимум здесь:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=663927

а здесь вообще говорилось,что редактура идет параллельно:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=661636

[0wn3df1x 3 187]

как минимум здесь:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=663927

а здесь вообще говорилось,что редактура идет параллельно:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=661636

Во-первых, нигде обещаний нет и то, что вы кинули, - пост обычного пользователя, а не участника перевода.

Во-вторых.

 ! Предупреждение:

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

[Celeir 2 361]

а здесь вообще говорилось,что редактура идет параллельно:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=661636

Так и было, но нигде не сказано, что процессы шли с одинаковой скоростью.

[Skyres51 0]

Короче всех обманули расходимся, перевод будет через месяц другой.

 ! Предупреждение:

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Изменено 15 июня, 2016 пользователем 0wn3df1x

[Eshfor 37]

Короче всех обманули расходимся, перевод будет через месяц другой.

 ! Предупреждение:

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Вам тут никто, ничего не должен. Вот если бы вы полностью спонсировали перевод, могли бы требовать какие-то сроки и возмущаться, вам за бесплатно перевод делают, а вы тут какие-то еще предъявы кидаете.

[DAMAGE_S 0]

Вам тут никто, ничего не должен. Вот если бы вы полностью спонсировали перевод, могли бы требовать какие-то сроки и возмущаться, вам за бесплатно перевод делают, а вы тут какие-то еще предъявы кидаете.

Во-первых, никто не требует, а настоятельно просят и интересуются (тоже настойчиво).

А во-вторых, как понять "никто, ничего"? А для чего тогда, собственно, вся эта тема с переводом затеяна?

[Celeir 2 361]

А во-вторых, как понять "никто, ничего"? А для чего тогда, собственно, вся эта тема с переводом затеяна?

Что, "чтобы обязаться сделать перевод"? Никто никому не обязан предоставить перевод, есть только желание его предоставить.