Anirender

Нашёл баги в переводе: Игра за Алетту: 1)"Ругга!" - вопите вы. На какое кровопролитие Щаставил он вас пойти 2)Ты всё твердишь о тьмЁ но зачастую её никто не видит. 3)Я должна помочь Эйвинду успокоиВ людей.

Не отображаются тексты в интерфейсе меню, магазина, опции, имена персонажей в диалогах в окошке для имён, в остальном все работает отлично! Ставил версию 180 метров с батниками. Для неё кстати нужна инструкция.

Вычитка текста дополнения завершена на 100%. Идёт редактура мастеринг, обработка (выборка лучших дублей) Аудио записано почти на 2 часа.

Текст дополнения уже переведён. Идёт озвучка и редактура самого текста.

В дополнении 43 реплики

Озвучка дополнения готова на 35%

Авторы игры ясно дали понять всем, что в ближайшем обозримом будущем переводить игру на какой-нибудь язык кроме Enghish вообще не планируют. Так что официалочка, возможно, вообще не выйдет, а будет только этот перевод.

Согласен+ Отправил озвучку команде переводчиков)

Внимательнее читайте

Ага, а еще, возможно, по озвучке какие-нибудь правки возникнут.

Не будет скорее всего. Она займёт собой 500 мегабайт которые и так были в папке с игрой. То бишь игра в весе не прибавит. А в плане скачивания: В наше время с современным интернетом все. 500 мегабайт в плане скачивания - вообще не вес. Эту игру все, скорее всего скачали, так как эпоха дисков уже давно миновала, и её вообще вряд ли найдёшь на диске. Так что если ваш интернет осилил 4.5 гига игры, то 500 метров уж как-нибудь, думаю, тоже осилит. Мой дешевенький медленный интернет и тот качает 500 метров всего за 10 минут....Выгружает вот, правда, долго. Еще 2 часа грузить)

Озвучка готова на 100% :beach: Текст как мог вычистил, отфильтровал, кое-где, конечно не идеально получилось, но мы очень старались! Загружаю в локальное облачное хранилище, для последующей отправки команды переводчиков. Размерчик архива 500 Мб B)

Ага... нашёл ещё 4 монолога 2 рука/2 алетты в конце игры... так что не 95% завершено а 90%) Сорри))

Готовность озвучки 95% (Записано всё осталось обработать)

Спасибо! Готовность озвучки 80%