The Banner Saga

[Vanishman 14]

В 02.07.2019 в 00:31, adrianna сказал:

Народ, мне позарез нужен сейв с возможностью увидеть четвёртое возвращение в Арберранг. У меня не получается так оттянуть, а посмотреть кое-что нужно.

Как на зло, у меня остались только сохранения где не было вообще ни одного возвращения в Арберранг. Если ещё нужно, я могу заняться этим сегодня вечером и мб завтра всё получится. Нужно чтобы какие-то конкретные персонажи были живы? Ибо растянуть хоть до того момента когда все в Арберранге умрут не сложно если проигрывать каждый бой и терять персонажей.

Изменено 6 июля, 2019 пользователем Vanishman

[adrianna 104]

3 часа назад, Vanishman сказал:

Как на зло, у меня остались только сохранения где не было вообще ни одного возвращения в Арберранг. Если ещё нужно, я могу заняться этим сегодня вечером и мб завтра всё получится. Нужно чтобы какие-то конкретные персонажи были живы? Ибо растянуть хоть до того момента когда все в Арберранге умрут не сложно если проигрывать каждый бой и терять персонажей.

Да, было бы здорово. С моими сейвами просто не получается растянуть дольше, чем на три возвращения.

Кстати, в четвёртом возвращении, кажется, будет что-то про Руггу, так что лучше, чтобы он был жив. Остальные — без разницы. Мне нужно узнать, что там за задания в четвёртом.

[Vanishman 14]

4 часа назад, adrianna сказал:

Да, было бы здорово. С моими сейвами просто не получается растянуть дольше, чем на три возвращения.

Кстати, в четвёртом возвращении, кажется, будет что-то про Руггу, так что лучше, чтобы он был жив. Остальные — без разницы. Мне нужно узнать, что там за задания в четвёртом.

Вот сохранение. Там есть и 4-ый и 5-ый день (можно выбрать в загрузках). Руга живой. Слот первый, где сейвы лежат думаю вы знаете.
https://yadi.sk/d/LEBRJPhFdm0z6A

Изменено 6 июля, 2019 пользователем Vanishman

[adrianna 104]

22 часа назад, Vanishman сказал:

Вот сохранение. Там есть и 4-ый и 5-ый день (можно выбрать в загрузках). Руга живой. Слот первый, где сейвы лежат думаю вы знаете.
https://yadi.sk/d/LEBRJPhFdm0z6A

Мерси! То, что надо.

[Gwenfrewi 2]

Скажите, пожалуйста,  а переводы, добавленные через opennota2 от имени p_zombie, отображаются на нотабеноиде или уходят в небытие? Может, я зря стараюсь. Приглашение у меня раздобыть не получилось, а помочь вам жутко хочется, т.к. из официального русского перевода как-то трудновато уловить смысл. Да и вообще я большой фанат этой серии игр.

[adrianna 104]

Gwenfrewi, я ничего не знаю об этом, скажу честно. Ник ваш точно видела, только перевод был почему-то отправлен как комментарий. Несколько раз такое попадалось, поэтому и запомнила.

Так, посмотрела. 18 строк переведённых есть, свежие, последние про Канарейку. Оно?

Только вы стараетесь как-то невнимательно, особенно когда дело до точек доходит. То забываете их ставить, то пробел перед точкой или многоточием зачем-то добавляете. Или это opennota такое творит?

[FoxyLittleThing 157]

7 часов назад, Gwenfrewi сказал:

Скажите, пожалуйста,  а переводы, добавленные через opennota2 от имени p_zombie, отображаются на нотабеноиде или уходят в небытие? Может, я зря стараюсь. Приглашение у меня раздобыть не получилось, а помочь вам жутко хочется, т.к. из официального русского перевода как-то трудновато уловить смысл. Да и вообще я большой фанат этой серии игр.

Инвайт на ноту можно попросить в этой теме.

 

Не забывайте, что помогать переводить “абы как” не стоит. Следуйте правилам русского языка и стилистике литературного стиля игры.

[Gwenfrewi 2]

8 часов назад, adrianna сказал:

Так, посмотрела. 18 строк переведённых есть, свежие, последние про Канарейку. Оно?

Только вы стараетесь как-то невнимательно, особенно когда дело до точек доходит. То забываете их ставить, то пробел перед точкой или многоточием зачем-то добавляете. Или это opennota такое творит?

Это общий открытый аккаунт. У меня только строки с 544 по 550 в Главе 21b_arberrang. Только в одном месте пробел перед точкой заметила. Больше нигде ничего не вижу.

1 час назад, FoxyLittleThing сказал:

Не забывайте, что помогать переводить “абы как” не стоит. Следуйте правилам русского языка и стилистике литературного стиля игры.

Хорошо. Просмотрю первые главы и перепроверю свои строки чуть позже.

Изменено 9 июля, 2019 пользователем Gwenfrewi

[adrianna 104]

2 часа назад, Gwenfrewi сказал:

Это общий открытый аккаунт. У меня только строки с 544 по 550 в Главе 21b_arberrang. Только в одном месте пробел перед точкой заметила. Больше нигде ничего не вижу.

А, понятно. Значит, это не вы. Я про раздел “Общее” говорила, я, в основном, там.

Изменено 9 июля, 2019 пользователем adrianna

[VETERAN1337 0]

как прогресс? 

[Celeir 2 361]

@VETERAN1337  96.25

[adrianna 104]

Но это без учёта редактуры. То есть 96.25% заполнено русским текстом, а его надо ещё и вычитать, и в игре кое-что проверить.

Изменено 23 июля, 2019 пользователем adrianna

[BananOffon 98]

Как продвигается работа?

 

[Celeir 2 361]

@BananOffon 97.25, ровно на процент

[ErgoOnce 2]

Ну что, ребята, осталось совсем чуть-чуть. Ждем