The Banner Saga

[Pys 0]

Очень надеюсь и жду перевода, так как первая часть очень сильно понравилась.

[iAntikvar 0]

Эх под конец перевод замедлился вообще

[Zoltonec 929]

Эх под конец перевод замедлился вообще

Наверно убежали в анч и дум играть

[guav10 0]

Поднажмите, совсем же немного осталось!!! Уж очень хочется сагу пройти с полным пониманием того, что там происходит.

[_Evil 0]

С нетерпеньем ждём релиза перевода :)

Согласен с предыдущим оратором по поводу полного понимая вселенной Саги, ибо сам хоть и знаю английский на среднем уровне, но всё равно не решаюсь играть без перевода, выбор всё-таки в игре дело важное, к этому нужно подходить с полным пониманием и ответственностью

Изменено 16 мая, 2016 пользователем _Evil

[Dаntes 0]

Само собой читать субтитры в экшен игре трудно и не удобно , это отвлекает от геймплея , но тут то его кот наплакал , лучше уж слушать оригинальные голоса. Актёры так или иначе лучше справятся чем энтузиасты. Само собой исключения бывают но судя по трейлеру не в этот раз так что наш выбор православные субтитры.

Я много слушал и аудиокниг на русском и локализаций повидал не мало и сериалов в перводах пересмотрел уйму , могу сказать что голосов много , актёров мало.

P.S. не впечатлил не мужской не женский голос уж извините. Наверное стараются , но не получается.

Так что решили то, будет голосовой дубляж или нет?Я только за!

[Billar93 0]

Так что решили то, будет голосовой дубляж или нет?Я только за!

От нас это явно не зависит , если ребята решили сделать , каких не каких , а дубряторов привлекли , значит будет озвучка . Я для себя решил уже всё. В саге не много действия , почитать субтитры не проблема.

Ждёмс когда закончат.

Изменено 16 мая, 2016 пользователем Billar93

[iAntikvar 0]

Чем меньше остается тем медленнее идет перевод :(

Или вы перепроверяете параллельно? На 82% долго держится

Или в конце самое сложноe? :D

Тоже скачал игру и хоть смысл кратко улавливаю, но играть не торт, оп этому и спамлю в топике))))

[Lenferd 105]

Чем меньше остается тем медленнее идет перевод :(

Или вы перепроверяете параллельно? На 82% долго держится

Или в конце самое сложноe?

В конце всегда остаются самые сложные и спорные фрагменты. + Ещё редактура начинается.

[Элдриас 0]

Когда 100% достигнет, можно ждать релиз? Или еще редактура будет? А то думаю, стоит ли перепроходить уже 1 часть или еще ждать.

[Hiroky 1]

стоит ли перепроходить уже 1 часть или еще ждать.

Зачем перепроходить то? Старые сейвы прохождения первой части - новая игра сама подхватит.

[sidneyshow74 0]

Зачем перепроходить то? Старые сейвы прохождения первой части - новая игра сама подхватит.

Я первую часть раз шесть прошел на разных сложностях, с разным выбором в сложных ситуациях, в итоге у меня сейчас лежат два сохранения для двух прохождений второй части. Люблю я эту игру.

[Hiroky 1]

Я первую часть раз шесть прошел на разных сложностях, с разным выбором в сложных ситуациях, в итоге у меня сейчас лежат два сохранения для двух прохождений второй части. Люблю я эту игру.

Не, игра конечно хорошая (если брать тексты, историю, персонажей, рисовку) - но меня очень расстраивали все неочевидные подлости от разработчиков.

Как игрок, я не могу согласиться с таким геймплейным ходом - когда мне по-сути приходится тупо НАУГАД делать выборы! Я не против того, чтобы герои погибали и прочее - но только я, как игрок, должен решать, кому гибнуть, а кому жить.

Поэтому я в неё второй раз (когда играл первый раз, приходилось чуть ли не ежеминутно с прохождением сверяться, чтобы не потерять дорогих мне персонажей; а так играть конечно жутко неудобно) играть не стал бы ни за что - не вижу смысла играть в лотерею.

[Элдриас 0]

Зачем перепроходить то? Старые сейвы прохождения первой части - новая игра сама подхватит.

Да нет у меня этих сейвов, и я уже с трудом помню о чем первая часть была. Потому и нужно перепройти.

[_Evil 0]

Когда 100% достигнет, можно ждать релиз? Или еще редактура будет? А то думаю, стоит ли перепроходить уже 1 часть или еще ждать.

Быть может ещё тест будет пару дней, как у Толмачей, например.