The Walking Dead: Season 2

[illius12 0]

Точно не на этой неделе. Возможно, или на следующей или через 2 недели, возможно, будет готов русификатор. Обещать ничего не можем.

Спасибо вам большое за ваш труд) У меня день рождения в следующее воскресенье, брат приедет, который у меня проходит эпизоды) Очень надеюсь что к следующему воскресенью будет готов русификатор. Будет прям подарком)

Изменено 10 марта, 2014 пользователем illius12

[CЕРЖАНТ 0]

Ну чтобы таких сообщений не было или было но меньше, нужно просто в шапке темы около описания русификатора добавить строчку даты выхода...даже если и примерной даты)

Проще как в первом сезоне - выводить проценты готовности перевода специально для нетерпеливых.

[Sudakov Pavel 833]

Проще как в первом сезоне - выводить проценты готовности перевода специально для нетерпеливых.

Выводить проценты плохой вариант. Лучше просто писать, какие файлы готовы, а когда будет все готово сообщить, что идет ЗБТ (закрытое бета-тестирование).

[eXistenZ34 0]

а когда будет все готово сообщить, что идет ЗБТ (закрытое бета-тестирование).

А ОБТ будет? :D

Изменено 10 марта, 2014 пользователем eXistenZ34

[Sudakov Pavel 833]

А ОБТ будет? :D

После релиза. :D

[Karnedg2013 0]

Я вижу только 8 людей разобрали файлы, хотя вас в 2 раза больше) Это значит, что остальная половина вложит все свои силы в редактирование и Бета-Тест, чтобы было быстрее? :)

P.S. И зачем Буслик взял столько файлов, если ему еще файл в "TWAU" на 136 кб переводить :D

[Буслик 1]

Я вижу только 8 людей разобрали файлы, хотя вас в 2 раза больше) Это значит, что остальная половина вложит все свои силы в редактирование и Бета-Тест, чтобы было быстрее? :)

P.S. И зачем Буслик взял столько файлов, если ему еще файл в "TWAU" на 136 кб переводить :D

В ходячих файлы небольшие :)

[Свободовец1995 0]

Спасибо вам за труд, камрады! Ждем выход перевода для 2 эпизода.

Когда смотрел прохождения, некоторые обзорщики высказывали мнение,что это :"Халтура" конец цитаты.Сегодня купил таки лицензию, оценю.

С помощью каких прог вы файлы достаете? И переводите? Или "секрет" команды?

[Sudakov Pavel 833]

Спасибо вам за труд, камрады! Ждем выход перевода для 2 эпизода.

Когда смотрел прохождения, некоторые обзорщики высказывали мнение,что это :"Халтура" конец цитаты.Сегодня купил таки лицензию, оценю.

С помощью каких прог вы файлы достаете? И переводите? Или "секрет" команды?

ttarchext - распаковщик/сборщик архивов. TTG Tools - программа по разбору текста. Никаких секретов нет. Только смысл переводить сейчас ХМ, если с ним сейчас дела идут нормально?

 

Spoiler

Не хочется, чтобы повторилась история как с 1 сезоном, когда какие-то пираты взяли и перевели промтовскую версию перевода, сперев некоторые текстуры из нашего перевода, и выложили, написав нашу команду. О Боже. Как один (сначала один) пользователь на нас бочки гнал, что мы тут промтовщики какие-то. Потом с DLC ходячих история повторилась, но там "бунт" быстро погас, т.к. пользователь сразу показал скриншоты. А предыдущий даже писал команде ENPY, чтобы они перевели ходячих, только там он убедился, что у него левый перевод был.

[Буслик 1]

Ребята, я сломал палец на руке и временно выбыл из строя. Может, кто-нибудь хочет взять 2 моих файла?)

Изменено 10 марта, 2014 пользователем Буслик

[skitch559 0]

Ребята, я сломал палец на руке и временно выбыл из строя. Может, кто-нибудь хочет взять 2 моих файла?)

Я могу взять, контакты: zerg559@яхо.ком или http://vk.com/id190662681

Опыт переводов имеется

[fr333man 0]

Ребята, я сломал палец на руке и временно выбыл из строя. Может, кто-нибудь хочет взять 2 моих файла?)

Это печально

[XBelfigorX 0]

Ребята, я сломал палец на руке и временно выбыл из строя. Может, кто-нибудь хочет взять 2 моих файла?)

А в связи с этим не затянится ли перевод Волка? Уж очегь хочется на своём родном пройти)

И я смотрю, вы уже почти ходячих перевели. И отсюда вопрос. Это эпизод такой короткий или в нём больше экшена?

Изменено 10 марта, 2014 пользователем XBelfigorX

[Рейнарт 0]

Как же великолепно, что на ходячих так быстро делается перевод, спасибо переводчики

[Karnedg2013 0]

Как же великолепно, что на ходячих так быстро делается перевод, спасибо переводчики

Да) Половину уже перевели =)