Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Smart131

Transistor

Рекомендованные сообщения

aGNx8BV.jpg
 
 
  • Разработчик: GamesVoice
  • Издатель: GamesVoice
  • Версия перевода: 1.1 от 07.04.18
  • Размер: 434.75 МБайт
  • Требуемая версия игры: любая

Медиа:

Русский саундтрек:

Патчноут:

Версия 1.1 от 07.04.18
— Исправлено: несколько реплик рассказчика в сцене Flashback.
— Добавлено: адаптированная композиция Paper Boats (в папку с саундтреком).
— Добавлено: ранняя версия The Spine в исполнении Алины Рыжехвост (в папку с саундтреком).

Версия 1.0 от 08.03.18
— Первая публичная версия.

Авторы:

  • Виталий Красновид — руководитель проекта, перевод текста, тестирование.
  • Анатолий Калифицкий (Смарт) обработка звука.
  • Евгений Сухарев перевод текста.
  • Юрий Кулагин перевод текста. 
  • Александр Киселёв (ponaromixxx) разбор/ сборка ресурсов, инсталлятор.

Роли озвучили:

  • Максим Кулаков рассказчик.
  • Елизавета Балакирева Ред, Сибил
  • Андрей Лёвин Эшер
  • Игорь Попов — Ройс
 
Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети:
ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam
 
Изменено пользователем yarikrl
Обновление раздела
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Премьера песни в русской озвучке.

Изменено пользователем Smart131
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шикарный перевод! Прекрасный голос, спасибо!

Единственное что в самом начале игры встретил уже три реплики на английском от меча! (буквально в самом начале)

Две он просто о чем-то говорил и одна просвещенна второму трупу) 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Farok, похоже, причина в звуковом паке AudenFMOD_Sounds.bank, который у вас почему-то не перезаписался при установке. Возможно, связано это с недавним обновлением игры. Попробуйте переустановить русификатор (лучше вместе с игрой). Совет, конечно, банальный, но дело, скорее всего, именно в этом. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Похожие публикации

    • Автор: Amberian1
      Не нашел на портале никакой информации о русификации этой игры. (Речь именно о Baldur’s Gate 2: Enhanced Edition, которая вышла 15го ноября 2013)
      Ув. администрация, пролейте свет - будет ли zoneofgames делать неофициальный перевод Baldur’s Gate 2: Enhanced Edition и если да - то на какие сроки (ориентировочно) стоит ориентироваться?
      Буду признателен также за любую другую достоверную информацию о русской локализации этой игры.
      Спасибо.
    • Автор: valent-jedi
       
      Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy — Русификатор (текст) / Русификатор (звук)
       


Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×