BioShock Infinite

[ruswon 18]

Готово уже 55%

"Почти все второстепенные персонажи озвучены, осталось только 5% эпизодов, и Букеру доделать 10%. Всё остальное (30%) - это Элизабет. К сожалению нет надежды, что в обозримом будущем Анна сможет их озвучить. Мы в отчаянии."

Видно кончилось у неё желание озвучивать.

[Rinats 684]

замените ее другой артисткой .Она не пуп земли , незаменимых людей не бывает

[Egor007 969]

Время идёт и люди меняются, взрослеют и меняются их ценности. Запросы меняются, девочка повзрослела. Сто пудов дай ей "стимул", она я думаю взялась бы за перевод без раздумья.

А вообще первая девушка понравилась больше, у Ани голос какой то в нос, как будто насморк. Надо искать новую девушку, а не "ждать у моря погоды"...

[Rinats 684]

бред какой то написал Егор .В CGInfo она явно не за спасибо работала и стимулов ей завались надавали

[Egor007 969]

А она та разве работала, не знал и знать если честно не хочу. Ели ты про озвучку Биошока, то она выразила желание заняться озвучкой и пропала. То есть озвучка Элизабет по нулям, а ждать когда появится время у Ани я думаю нет смысла, а то начнёт перевод и потом опять пропадёт. Просто несколько месяцев озвучка за Элизабет стояла в ожидании Ани Некоторые на страничке озвучки готовы ждать Аню даже год Что тут скажешь... Всё уже почти перевели, кроме 30 процентов Элизабет.

Изменено 22 февраля, 2014 пользователем Egor007

[Rinats 684]

Ну не работала (оговорился) - озвучивала игру .Сомневаюсь что она за спасибо это делала

[Egor007 969]

Ну не работала (оговорился) - озвучивала игру .Сомневаюсь что она за спасибо это делала

Ты мой пост прочитал вообще? Да не черта она не озвучивала, выразила желание заняться озвучкой и пропала, а люди ждут и надеются. Перевод получается встал.

[Парампампам 2 620]

Так часто бывает: у человека эйфория, он готов на все, потом наступают суровые будни, и ему ничего не хочется. С девчонками проблему умножайте на 2

Изменено 22 февраля, 2014 пользователем allyes

[Rinats 684]

Егор почему пропала то? .Чето то ведь она озвучила, выкладывали ж текст с ее озвучкой .Это потом тока зачудила на финальных этапах

[Egor007 969]

RinatSolovei ладно, напишу цитаты модератора со странички перевода.

Почти все второстепенные персонажи озвучены, осталось только 5% эпизодов, и Букеру доделать 10%. Всё остальное (30%) - это Элизабет. К сожалению нет надежды, что в обозримом будущем Анна сможет их озвучить.

Ruslan, она и сейчас на нуле. Среди тех 55% что указаны в статусе, нет ни одного процента Элизабет.

Михаил, речь идет не о последних днях, а о последних месяцах. Если бы работа стояла несколько дней, мы бы даже не упоминали об этом.

Стёпа, возможно у нее получится найти время, это будет скоро известно.

Серёжа, у нее просто совершенно нет времени.

Генри, всё, что готово - вы можете видеть в видео "встреча с элизабет". Больше ничего нет!

Серёжа, к сожалению мы тоже не знаем, как обстоят дела. Анна ничего не отвечает.

P.s

Озвучка за Элизабет по нулям, есть только коротенький рекламный ролик "Встреча с Элизабет" и всё. Токую проделали работу, а теперь ступор... <_<

Изменено 23 февраля, 2014 пользователем Egor007

[Siberian GRemlin 1 536]

Озвучивать должны актёры, а не модели.

[FooS 187]

Так часто бывает: у человека эйфория, он готов на все, потом наступают суровые будни, и ему ничего не хочется. С девчонками проблему умножайте на 2

Хорошо сказал.

[ruswon 18]

"В прошлый раз не все правильно поняли состояние дел, поэтому показываю его графически. Всего в игре примерно 3300 сюжетных фраз (не считая боевых криков). Из них примерно 30% - Букер, 30% - Элизабет, все остальные 40%. Это нарисовано вверху. Далее процент готовности. У Букера где-то две трети, оставшееся составляет 10% от всей игры. У Элизабет не сделано почти ничего, поэтому оставшееся составляет 29% от всей игры. Все остальные персонажи (включая Лютэсов, Комстока, другие персонажи и эпизоды) почти все озвучены, и оставшееся составляет 5%. Вместе все недоделанное как раз получается 10+29+5=45%, что видно по статусу группы."

Так же было записано видео с тестированием русских текстур: https://vk.com/video-54061894_167817560

Изменено 28 февраля, 2014 пользователем ruswon

[Spathi 37]

Другими словами, будет Элизабет - будет и перевод. Ребят, неужели у вас среди знакомых нет какой-нибудь талантливой девушки с милым голосом? Можно и конкурс устроить в ВК. Мне кажется, желающие должны быть - всё-таки это очень приятный момент, если героиня такой игры будет говорить твоим голосом. А вот их уровень - уже вопрос другой. Для того и конкурс.

Изменено 1 марта, 2014 пользователем Spathi

[Spuner 10]

Было бы неплохо, если бы у девушки кто возьмется за озвучу Элизабет, голос был максимально похож на оригинальный (английская озвучка) голос Элизабет.

Изменено 3 марта, 2014 пользователем Spuner