BioShock Infinite

[DED_MOROZZ 0]

На данный момент озвучено 70%

Изменено 30 марта, 2014 пользователем DED_MOROZZ

[Spuner 10]

Как я могу понять, приблизительно к концу осени-начало лето закончат.....

[ruswon 20]

озвучено 81%, обработано 20%

[Spuner 10]

 

ruswon, это первоапрельская шутка или Вы это серьезно? :)

Изменено 1 апреля, 2014 пользователем Spuner

[Egor007 911]

Модератор на странички перевода обновил данные ещё 31 марта около 11_ти часов вечера. Значит всё пучком

Подведем итоги дня. 81% - это правда. Число я поменял вчера в 11 вечера и только тогда понял, что сегодня будет 1 апреля. Цвет волос в инсталляторе - шутка, хотя если будет много желающих, можно сделать отдельный мод, но он не войдет в нашу локализацию.

Установка озвучки происходит за несколько секунд, и бекап звука будет делаться автоматически, его всегда можно будет вернуть. А вот установка текстур - процесс сложный, при нажатии кнопки будет выдаваться предупреждение, что вернуть его будет нельзя, так как для этого придется бекапить больше половины игры. Желающие, впрочем, смогут забекапить, инструкция будет прилагаться.

Изменено 1 апреля, 2014 пользователем Egor007

[Spuner 10]

 

Egor007, ОК )

[ruswon 20]

83% текста озвучено

[ruswon 20]

"Для перевода кинетоскопов нам требуются специалисты по работе с видео. Надо перерисовать эти видео-фильмы, с эффектами старой пленки и т.д., в общем как они есть в игре."

[ruswon 20]

[Egor007 911]

Шикарно ребята и девчата, просто здорово!

[Fok01 0]

А к двум вышедшим эпизодам, планируете ли вы озвучивать их ?

[ruswon 20]

Сначала основная игра будет озвучена, эпизоды потом по ситуации.

[vartemiy 3]

За такое надо памятник прижизненный ставить!!!

В данном случае, по-моему, тут по Пушкину: "Я памятник себе воздвиг нерукотворный,

К нему не зарастет народная тропа..." Не поверю пока не увижу)

[Schnee 53]

83% текста озвучено

Давно я однако про прогресс озвучки то ничего не читал. Работы движется к концу, молодцы! Надеюсь у вас не получается так как у товарищей с студии озвучившей первую кастельванию.

Изменено 11 апреля, 2014 пользователем Schnee

[ruswon 20]

После того как будет озвучены все реплики, будет работать звукач, а так же будет проходить тестирование. По результатом которой, некоторые реплики могут переписать.

Так что, на тот статус не сильно надейтесь. Ребята хотят всё качественно сделать, на уровне официальных локализаторов.