Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Пока было время чуток подправил шрифты. Но было бы лучше, если бы шрифты рисовал кто-то более опытный в этом деле.

Как закончите переводить/редактировать пишите в личку - соберу бетку русификатора.

А пока вот как выглядит текст в игре на данный момент.

 

Spoiler

отлично, а то раньше какие то точки вокруг были :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Alex_ReD, Dante07: давайте свою почту.

Благодарю за отзывчивость и помощь игру активировал!!! :drinks:

Для таких людей не жалко свободного времени!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброе утро всем. Приятно видеть, что мы наконец-то заканчиваем этот перевод. С завтрашнего дня я вплотную займусь редактированием. Большая просьба не выкладывать неотредактированный перевод в общий доступ. Только основным переводчикам. Если будет собрана бета, пожалуйста пришлите его мне на мой адрес porteboy@mail.ru. А все, кто ожидают перевода, большая просьба, подождите, осталось совсем немного. Думаю дней за 10 отредактируем (хотя бы до играбельного состояния)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди,хочу очень купить Deadly Premonition

http://www.indiegala.com/january

есть только кароточка приват24,купить ее нельзя значит?

я так понял никак,поэтому куплю бандл с игрой(ключ в стиме) за 5.25 долларов в гривнах

Изменено пользователем smokinasses

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

smokinasses

Ключей для стима там нет уже несколько месяцев =) Игры привязываются к аккаунту через сайт.

А к Paypal не вариант что ли карточку привязать?

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А вы уверены что каротчку от приват24 можно привязать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вы уверены что каротчку от приват24 можно привязать?

Можно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо,купил в стиме.Скажите а перевод можно будет поставить на лицензию?И можно ли перенести сохранения с пиратки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо,купил в стиме.Скажите а перевод можно будет поставить на лицензию?И можно ли перенести сохранения с пиратки?

на счёт сохранений не уверен

но вот на лицензию перевод должен встать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
на счёт сохранений не уверен

но вот на лицензию перевод должен встать

Сейвы поставил работают вот только ачивки не дали за первые главы,фиг с ними.Слушай а ты сайд квесты какие то выполнял?

Изменено пользователем smokinasses

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
smokinasses

Ключей для стима там нет уже несколько месяцев =) Игры привязываются к аккаунту через сайт.

Как бы на индигале ключи,а не привязка.На хамблбандле вот привязка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Благодарю за отзывчивость и помощь игру активировал!!! :drinks:

Для таких людей не жалко свободного времени!

Пожалуйста.

Alex_ReD тоже уже получил.

Изменено пользователем NightFox

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, тут продает чел за 99 рублей полный бандл с indie gala (там deadly premonition есть). Сам купил, все ключи норм активировались.

http://www.plati.ru/asp/pay.asp?id_d=16650...Y&ai=191745

Правда есть небольшая комиссия, если покупаешь не через webmoney

Изменено пользователем jackofbladess

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ, тут продает чел за 99 рублей полный бандл с indie gala (там deadly premonition есть). Сам купил, все ключи норм активировались.

http://www.plati.ru/asp/pay.asp?id_d=16650...Y&ai=191745

Правда есть небольшая комиссия, если покупаешь не через webmoney

где ты раньше был,мне пришлось за 200 руб взять игру

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: MrBean2009

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Build A Rocket Boy Издатель: IO Interactive Partners A/S Дата выхода: 10 июня 2025 года  
    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×