Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Deadly Premonition / Red Seeds Profile

header.jpg

  • Метки: Глубокий сюжет, Приключение, Хоррор, Открытый мир, Экшен
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Access Games
  • Издатель: Новый Диск
  • Дата выхода: 31 октября 2013 года
  • Отзывы Steam: 3042 отзывов, 66% положительных
Играйте за специального агента Фрэнсиса Йорка Моргана в этой приключенческой игре с открытым миром, расследуйте дело об убийствах в Red Seed и выживайте в небольшом, необычном американском горном городке, где сверхъестественные существа и таинственный убийца в плаще и с топором пытаются навсегда положить конец его расследованию.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто тот человек которому хотите подарить игру? Я могу все организовать, только скажите его ник.

нас уже двое: Dante07 и Alex_ReD :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока было время чуток подправил шрифты. Но было бы лучше, если бы шрифты рисовал кто-то более опытный в этом деле.

Как закончите переводить/редактировать пишите в личку - соберу бетку русификатора.

А пока вот как выглядит текст в игре на данный момент.

 

Spoiler

75c6b35bdcd41927c473dce28a1e455c.jpeg049311d68e18f499457ad06732519069.jpeg4929d624b2dd0d01f8efe006b048b64f.jpegc9d13590dc72b322aa6035ae85b3ae8f.jpeg67e794d3fd31dacba557c253ac8e0a48.jpeg84c81f0b9080f33635fc6beabd4a1b2b.jpeg61afebcf50ce2d7fa5fcc75791a70efe.jpegb0bf80ef2791f2f2e32768174efc9b7f.jpeg966907e70b263cda5f63aa6902941b52.jpeg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пока было время чуток подправил шрифты. Но было бы лучше, если бы шрифты рисовал кто-то более опытный в этом деле.

Как закончите переводить/редактировать пишите в личку - соберу бетку русификатора.

А пока вот как выглядит текст в игре на данный момент.

 

Spoiler

Приятно видеть русский шрифт и осознавать то,что наверняка никто бы,кроме ЗоГа,не взялся бы за перевод)И никогда бы мы не играли на нашем,родном)

Изменено пользователем Dzotozz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пока было время чуток подправил шрифты. Но было бы лучше, если бы шрифты рисовал кто-то более опытный в этом деле.

Как закончите переводить/редактировать пишите в личку - соберу бетку русификатора.

А пока вот как выглядит текст в игре на данный момент.

 

Spoiler

круто выглядит! :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пока было время чуток подправил шрифты. Но было бы лучше, если бы шрифты рисовал кто-то более опытный в этом деле.

Как закончите переводить/редактировать пишите в личку - соберу бетку русификатора.

А пока вот как выглядит текст в игре на данный момент.

 

Spoiler

отлично, а то раньше какие то точки вокруг были :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Alex_ReD, Dante07: давайте свою почту.

Благодарю за отзывчивость и помощь игру активировал!!! :drinks:

Для таких людей не жалко свободного времени!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброе утро всем. Приятно видеть, что мы наконец-то заканчиваем этот перевод. С завтрашнего дня я вплотную займусь редактированием. Большая просьба не выкладывать неотредактированный перевод в общий доступ. Только основным переводчикам. Если будет собрана бета, пожалуйста пришлите его мне на мой адрес porteboy@mail.ru. А все, кто ожидают перевода, большая просьба, подождите, осталось совсем немного. Думаю дней за 10 отредактируем (хотя бы до играбельного состояния)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди,хочу очень купить Deadly Premonition

http://www.indiegala.com/january

есть только кароточка приват24,купить ее нельзя значит?

я так понял никак,поэтому куплю бандл с игрой(ключ в стиме) за 5.25 долларов в гривнах

Изменено пользователем smokinasses

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

smokinasses

Ключей для стима там нет уже несколько месяцев =) Игры привязываются к аккаунту через сайт.

А к Paypal не вариант что ли карточку привязать?

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А вы уверены что каротчку от приват24 можно привязать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вы уверены что каротчку от приват24 можно привязать?

Можно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо,купил в стиме.Скажите а перевод можно будет поставить на лицензию?И можно ли перенести сохранения с пиратки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо,купил в стиме.Скажите а перевод можно будет поставить на лицензию?И можно ли перенести сохранения с пиратки?

на счёт сохранений не уверен

но вот на лицензию перевод должен встать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
на счёт сохранений не уверен

но вот на лицензию перевод должен встать

Сейвы поставил работают вот только ачивки не дали за первые главы,фиг с ними.Слушай а ты сайд квесты какие то выполнял?

Изменено пользователем smokinasses

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Maggot Baits
      Платформы: PC Разработчик: CLOCKUP Издатель: CLOCKUP Дата выхода: 26 октября 2015 года
    • Автор: th12
      Dreams in the Witch House — Сны в ведьмином доме

      Метки: Point & Click, Менеджер ресурсов, Выживание, Мифы Ктулху Платформа: РС (Windows, Steam, GOG) Разработчик: Atom Brain Games Издатель: Bonus Stage Publishing Дата выхода: 16 февраля 2023 года Отзывы Steam: 368 отзывов, 92% положительных «Стали ли сны причиной болезни или это болезнь вызвала их появление — Уолтер Гилман сказать не мог» — Г.Ф. Лавкрафт, «Сны в ведьмином доме». Аркхем, штат Массачусетс, 1929 год. Уолтер Гилман, подающий надежды студент, только что приехал в город, чтобы начать обучение в Мискатоникском Университете. Хотя доходный дом Домбровских, где он остановился, имеет дурную репутацию, Уолтера не пугают бабушкины сказки... Но вскоре начнутся сновидения. Зловещие силы уже пришли в движение, и, если Уолтер не будет осторожен, он может потерять не только лишь свою жизнь, но и саму душу. - Смесь ролевой игры в открытом мире и P&С адвенчуры - Нелинейный гемплей с процедурно-генерируемыми элементами: каждое прохождение уникально - Параметры персонажа: деньги, здоровье, рассудок и другие - Смена дня и ночи, смена погоды - Различные концовки - Продолжительность игры: 10-20 часов - Музыка Троя Стерлинга Ниса (The Call of Cthulhu, The Whisperer in the Darkness) - Пиксельная графика с детальными анимациями и эффектами Русификатор текста для игры «Dreams in the Witch House»
      Создан для версии игры 1.08 Распространяется в виде патча, созданного при помощи xdelta3 Заменяет французский язык в игре на русский. После установки русификатора, французский язык становится недоступен. Установка:
      Скачайте нужный архив для вашей версии игры (Steam или GOG)
      для Steam для GOG Распакуйте архив в папку игры. Чтобы найти папку игры в Steam, нажмите правой кнопкой мыши на игре в Библиотеке и выберите "Свойства...", затем нажмите "Установленные файлы" и "Обзор..." Запустите ru_patch.bat и дождитесь завершения процесса. Это может занять минуту. Запустите игру, в главном меню выберите "Language" и "РУССКИЙ" Если после загрузки игры выбранный язык сбросится, нажмите Esc, выберите в меню внизу справа РУССКИЙ и сохраните игру.  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×