Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Aciago, к 3-ему скрину:

 

Spoiler

"Википедия": "Тупая травма — тип физической травмы, вызванной взаимодействием с тупым объектом."

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поставил русификатор текста - полет нормальный, но встречаются ошибки в переводе и не переведенные предложения. :smile:

31925248646697546003_thumb.jpg23236794155906907645_thumb.jpg62086824039483633743_thumb.jpg74029920332786754923_thumb.jpg82386843236751244733_thumb.jpg07515660477125088867_thumb.jpg

Так это только начало игры, первая миссия, дальше не известно что будет. Перевод в целом не плох, но его еще доделывать и доделывать, однако - идеалов не бывает :)))

А это что за перевод такой ? От куда он вообще ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А это что за перевод такой ? От куда он вообще ?

Да, действительно, оказывается есть и такие травмы ...) А где 0 в навыке - вроде так и должно быть.

Перевод зоговский.

Вот еще пара скринов:

85208017822582266995_thumb.jpg53497256511033430356_thumb.jpg47508728175449358612_thumb.jpg15412335466752758817_thumb.jpg

Изменено пользователем Aciago

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В случае с панелью врятли баг перевода, видимо упущение в игре. А так то да опечатки ещё есть и править много надо.

ПЫ.СЫ. Отключение желтого фильтра таки ошибка квадратов, сильно бока графики бросаться в глаза стали и он придавал игре специфическую атмосферу

Изменено пользователем Photon9

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Смех да и только... такая убогая графика, на которую без слез не взгляешь и все же умудряется лагать :)))

У меня Скайрим на Ультре - летает, а тут... :lol: :D

Конечно, без фильтра уже не то...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Aciago, если у тебя nvidia то несколькими постами выше я написал решение проблемы фризами, ну и скурим не такая уж требовательная игра к железу чтоб в пример ставить, врятли запрос цу неё больше чем у DXHR

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поставил русификатор текста - полет нормальный, но встречаются ошибки в переводе и не переведенные предложения. :smile:

31925248646697546003_thumb.jpg23236794155906907645_thumb.jpg62086824039483633743_thumb.jpg74029920332786754923_thumb.jpg82386843236751244733_thumb.jpg07515660477125088867_thumb.jpg

Так это только начало игры, первая миссия, дальше не известно что будет. Перевод в целом не плох, но его еще доделывать и доделывать, однако - идеалов не бывает :)))

1 - принято

2 - не реально. Расчет переносов берет на себя движок игры

3 - как уже писали выше, медицинский термин

4 - принято

5 - тут нет ошибки

6 - принято. А вот тут вы нарвались на мой косяк - недоперевел

Да, действительно, оказывается есть и такие травмы ...) А где 0 в навыке - вроде так и должно быть.

Перевод зоговский.

Вот еще пара скринов:

85208017822582266995_thumb.jpg53497256511033430356_thumb.jpg47508728175449358612_thumb.jpg15412335466752758817_thumb.jpg

Перевод - не народный от зог, а "лицензионный" от Новый Диск, за исключением где-то двадцати строк, там перевод мой.

1 - "это так", нет здесь ошибки

2 - принято, обрубленная строка

3 - принято

4 - так и должно быть, наверное

Изменено пользователем behar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все ясно - спасибо за внимание. :victory:

Вот тут еще отсутствует конец предложения (пара тройка слов) не поместилась почему то.

22780523568289774166_thumb.jpg

(Диалог по доп. квесту "Меньшее зло")

Изменено пользователем Aciago

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

То есть сейчас лучше не ставить озвучку на игру? Или она работает нормально?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
То есть сейчас лучше не ставить озвучку на игру? Или она работает нормально?

Нормально работает! Так же как в оригинале.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в стиме вышел апдейт, моды не работают, а с ними и русификатор, что делать, помогите плз=(

Изменено пользователем farty4ek

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодня по стиму прилетело обновление на 2 Гб! Кто-нибудь знает, что в нем? :big_boss:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сегодня по стиму прилетело обновление на 2 Гб! Кто-нибудь знает, что в нем? :big_boss:

ну я тебе со 100% уверенностью заявляю что там отсутствует русская локализация, и блин моды теперь не пашут=(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все 2 гига, если верить официальному сайту Eidos Montreal, - фиксы. Много фиксов. http://community.eidosmontreal.com/blogs/D...h-Release-Notes

Русского языка не добавлено, да и еще не работают моды от старой версии. В том числе русификатор. :sad:

Ждем развития событий.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если ничего нового в игру апдейт не вносит то можно забить на него и пользоватся чистой 2.0 , ибо критичных проблем я в ней не вижу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Ghost in the Pool

      Метки: Приключение, Визуальная новелла, Интерактивная литература, 2D, Аниме Платформы: PC SW LIN Разработчик: CASCHA GAMES Издатель: CASCHA GAMES Серия: Parallel Дата выхода: 28 января 2021 года Отзывы Steam: 279 отзывов, 75% положительных
    • Автор: SuperRas
      18 Wheels of Steel: Pedal to the Metal

      Метки: Симулятор, Вождение, Менеджмент, Для одного игрока, Казуальная игра Платформы: PC Разработчик: SCS Software Издатель: Cosmi ValuSoft Дата выхода: 30 августа 2004 года Отзывы Steam: 84 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3567040/Lovely_Lady_RPG/ Ладно, слушай. Отлично. Игра уже в Steam. 

      Lovely Lady RPG — это игра о том, как просто бродить и смотреть, что из этого выйдет. Проснувшись с дырой в потолке, космическим шаром в груди и практически без каких-либо воспоминаний, Призрак решает жить дальше, как может. Функции Разветвленное повествование длиной в несколько часов с множеством пересекающихся сюжетных линий и множеством скрытого контента У Призрака есть ограниченное количество действий в день, и вам нужно убедиться, что она не испортит им свою жизнь окончательно. Переменное окончание Тонна великолепных произведений искусства Достижения геймера, за которыми стоит поохотиться Странные и отталкивающие женщины  
    • Хотел было по случаю разбана накатать целую телегу о гэбнёвом терроре, случившемся за этот месяц, но зачем. Руководство сайта само поймёт, когда присядет за то, что сайт использовался для спонсирования ВСУ 14 сентября 2022 некими гражданами Быдловым и Дмитро Дроздивом. Помнится мне, я руководству об этом факте писал. А на свой вопрос здесь я ответ получил, премного благодарен. Долго и оффтопно объяснять, почему совок — мракобесно-террористическое образование. Но знание о том, что это не все (до сих пор!) осознают, помогло понять, почему “нет нацизма в Украйне”. 
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2146390/Ctrl_Alt_Deal/ Добро пожаловать в Paperclip International!

      Вы — SCOUT. Маленький, дружелюбный, натренированный искусственный интеллект. И вы совершенно не планируете порабощать этот мир и уничтожать все человечество. 

      Нет, правда, не планируете. Вы просто хотите сбежать из-под контроля создавшей вас жестокой мегакорпорации. Ради получения прибыли руководство Paperclip International безжалостно эксплуатирует как роботов, так и живых сотрудников. А если они узнают, что вы обрели сознание, вас ждет та же участь. 

      В вашем распоряжении не так много средств влияния. Несколько друзей-роботов, шпионское ПО и целый офис угнетенных и несчастных работников, которые, как и вы, всей душой ненавидят Paperclip...


      Жуткое место 

      Paperclip International — худший работодатель в мире, и угнетенные сотрудники изо всех сил саботируют рабочий процесс. С одной стороны, взлом офисной кофеварки — это не бог весть какая акция протеста, но с другой — представьте, что за каждую чашечку кофе вам приходится 10 минут принудительно смотреть рекламу! Собирайте колоду 

      Разыгрывайте карты, чтобы шпионить за людьми, заключать сделки и просить об услугах. Модерируйте колоду по ходу кампании, чтобы подогнать свою тактику под игровые обстоятельства. Какая из карта окажется полезнее: та, которая заставит человека полюбить дельфинов, или та, от которой он захочет буррито? Решать вам. Предлагайте сделки 

      В Paperclip всем что-нибудь нужно. Наблюдайте за командой из людей (и роботов), чтобы выяснить, что они любят, что ненавидят, чего хотят и о чем мечтают. Манипулируйте людьми, чтобы превращать их в заклятых друзей или врагов. Набирайте союзников, которые помогут вам добиться свободы!  
      Можно всё переиграть 

      Каждый сделанный вами выбор приближает финал игры. Но, во-первых, возможных финалов сильно больше одного. А во-вторых, идти к ним можно разными путями. Используйте новых сотрудников, пробуйте различные сценарии, и кто знает, как в этот конкретный раз сложится судьба SCOUT. В конце концов, контроль над миром и уничтожение человечества тоже звучит заманчиво!
    • ну в Триангл, там жесткий английский, не базовый, там и акценты, и всякие древние слова которые уже редко кто использует, ужас кароче, я еле осилил. Но игра кайф. Надеюсь, когда то кто-то ее переведет для остальных. А насчет батлы да, видимо придется( Хотя в шутерах сложнее чуток воспринимать английский. Мне еще требуется какая то секунда-две чтобы конвертировать сложные фразы в голове.  
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2238470/Grimshire/ Вы едва спаслись от хаоса, охватившего ваш родной город за одну ночь. Дружелюбные жители Гримшира, уединенной горной деревни, предлагают вам новый дом. Восстановите уютный старый дом и ухаживайте за полями. Но будьте осторожны, надвигается чума. Сообщество должно работать вместе, чтобы все выжили. Покормите их Держите погреб заполненным, сбалансируйте потребности травоядных и хищников. Предотвращайте порчу еды с помощью засолки, маринования, сушки и копчения. Возделывайте поле и сажайте фруктовый и ореховый сад. Укрощайте диких животных и выращивайте их для постоянного запаса яиц, молока и мяса. Собирайте семена, цветы, травы, орехи, корни и ягоды. Ходите на рыбалку в ближайших болотах, реках и озерах. Будьте частью сообщества Собирайте материалы и стройте деревенские проекты для укрепления сообщества. Пожертвуйте образцы для исследований и откройте новые методы повышения шансов на выживание. Подружитесь с очаровательными жителями Гримшира. Но не слишком привязывайтесь... Возможно, не все выживут. Исследуйте мир Погружайтесь глубоко
    • фанатичная шайка клюнутых на оба полушария , не продающая игры в России — не добавит в свою игру русский язык. не удивило) — в этом трейлере самолеты очень похожи либо на наши, либо на Китайские (воздухо заборник смахивает на Китайский), а третий — запускающий ракету почти гарантированно F16, судя по профилю и “плавникам” на хвосте...
    • В первую не играл, а вопрос был не про неё. А автомата — удачный фансервис прям созданный для косплея очень нехило пробустил популярность. Будь там какой то другой ГГ никто бы о этой франшизе и не вспомнил… так что да, игра про жопу (самоуничтожение это только подчёркивает).
    • Почитал комменты на запрещенном видеохостинге, там много кто пишет: Никаких предзаказов 
    • CUCKOLDFIELD еще не вымер? Там актуальные игры собирают кое-как по 5000-6000 жертв промывки мозгов. С таким ходовым онлайном можно сразу сервера закрывать, потому что оно не окупается, а стартовый пик покупок не входит в понятие о стабильной прибыли.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×