Deus Ex: Human Revolution — Director’s Cut

[ZverX 1]

Это в старом руссификаторе текста который встроен в руссификатор звука, я этот старый руссификатор звука выковырял пересобрал специально посмотрел на взрывчатку - все нормально.

А вот это

до сих пор не переведено.

И где эти файлы?

в оригинале надписи на красном табло тоже на английском.

 

Spoiler

[/post]

Изменено 7 ноября, 2013 пользователем doon

[aafex 78]

Как поставить этот русификатор у меня всеравно всё на английском ставил и по умолчанию и в тот диск где игра находится.

текст русификатора тоже неработает (стим лицензия). так вчём установка автоматическая если русификатор неработает.

щас инсталятор другой путь инсталяцыи предложыл и русификацыя установилась.

Изменено 7 ноября, 2013 пользователем aafex

[behar 24]

видимо еще не все

 

Spoiler

Действительно не переведено. И в DXHR ML эти строки тоже не переведены.

Upd:

Восстановил по русской озвучке. Сабы как я и сказал были не переведены в DXHR ML на этих фразах.

http://www.youtube.com/watch?v=b44VzKUg64c[/post]

Смотреть с 20 минуты.

Изменено 8 ноября, 2013 пользователем behar

[levick1y 1]

В начале игры проскочила не озвученная реплика Шерифа (разговор в кабинете) .

ты меня расстроил

Изменено 7 ноября, 2013 пользователем levick1y

[Allard 40]

А может текст\звук(?) оттуда тоже в японскую версию "убежал"?

В начале игры проскочила не озвученная реплика Шерифа (разговор в кабинете) .

Может ее кто отдельным архивом выложит? Не думаю что стоит перепаковывать\перезаливовывать\перекачивать такой здоровый файл ради нее.

[levick1y 1]

Восстановил по русской озвучке. Сабы как я и сказал были не переведены в DXHR ML на этих фразах.

круто. когда сможешь выложить исправленную версию?

Может ее кто отдельным архивом выложит? Не думаю что стоит перепаковывать\перезаливовывать\перекачивать такой здоровый файл ради нее.

по-моему ещё никто не разобрался о какой фразе идёт речь и как её исправить. ну и если всё-таки разберуться - то файл совсем не большой и перезаливать определённо имеет смысл

[xRaitor 0]

Переустанавливал игру. Установил русификатор звука и последний текстовый. При загрузке, самая первая заставка где инфа о игре (копирайты и т.д.) стала полностью на английском.

В чем может быть причина?

[Sеh 0]

По моему тут не так всё просто, не даром русификатор не вышел, хотя он и был до этого.

[behar 24]

Переустанавливал игру. Установил русификатор звука и последний текстовый. При загрузке, самая первая заставка где инфа о игре (копирайты и т.д.) стала полностью на английском.

В чем может быть причина?

Все нормально, так и должно быть.

Изменено 8 ноября, 2013 пользователем behar

[xRaitor 0]

Как так? До переустановки на русском было.

[Photon9 0]

По моему тут не так всё просто, не даром русификатор не вышел, хотя он и был до этого.

Конечно не даром и не просто ) ибо оригинал издавал Новый Диск, а DC издаёт 1C а они давно и всем известные халтурщики и баблорубы, чего только стоит "великолепная" локализация Torchlight 2 и Dead Island Riptide да и Skyrim в своё время меня "порадовал" когда купив лицензионный якобы русский диск я выяснил что всю локализацию тянуть мне из сети. После сих сюрпризов продукцию сей конторы покупаю только на торентах ) .

[TheDaniLch 0]

а DC издаёт 1C

Только на консолях же. И на английском.

Dead Island Riptide

Новый Диск издавал

Skyrim в своё время меня "порадовал" когда купив лицензионный якобы русский диск я выяснил что всю локализацию тянуть мне из сети

А это просто ложь.

[Fritz_rus 1]

>А это просто ложь.

Это не так. У половины пользователей ресурсы на диске игнорировались и тянулись из Стима. Была такая проблема, правда решалась, если поискать по вопросу в сети.

К тому хороших локализаторов у нас совсем нет, кругом халтура.

[FrankieXIII 0]

К тому хороших локализаторов у нас совсем нет, кругом халтура.

Не знаю как вам ,но мне локализация DEHR и Far Cry 3(Не считая Васа-его надо в оригинале слушать) даже очень понравилась .

[olezhko_klg 3]

Не знаю как вам ,но мне локализация DEHR и Far Cry 3(Не считая Васа-его надо в оригинале слушать) даже очень понравилась .

Вот только локализацией Far Cry 3 занималась Бука, если что, для общего развития