Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Spoiler

Чары спадают в двух случаях: 1.кончается их срок; 2.сосуд с Чарами открывают преждевременно. Вспомните Лили и Гринлиф, их Чары перестали действовать после того, как был открыт сосуд с Чарами. События в игре происходят около 5-6 дней. Так что я не думаю, что Чары действуют всего пару дней, раз уж они такие дорогие. Я бы сказал, они действуют месяц-два. Ну а сосуд с Чарами от головы Нериссы Вера спрятала где-нибудь, так что Чары спадут только где-нибудь месяц спустя, когда всем уже будет все равно, голова будет сброшена в Колодец.

Блин, я это упустила. А ведь два раза наблюдали. Спасибо. Это объясняет.

 

Spoiler

Другой вопрос: что с Кровавой Мэри? Я не припомню, чтобы в конце о ней было что-то написано. Она погибла или нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Другой вопрос: что с Кровавой Мэри? Я не припомню, чтобы в конце о ней было что-то написано. Она погибла или нет?

 

Spoiler

Тут много споров. Некоторые считают, это умер ее клон, некоторые - она на самом деле умерла. Неизвестно в общем, но так или иначе, в комиксе ее нет и она там не появляется, в DLC дадут знать или 2 сезоне

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блин, я это упустила. А ведь два раза наблюдали. Спасибо. Это объясняет.

 

Spoiler

Другой вопрос: что с Кровавой Мэри? Я не припомню, чтобы в конце о ней было что-то написано. Она погибла или нет?

 

Spoiler

Погибла, мы же сами её убиваем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наткнулся на вброс, что Теллтейлы изменили историю после первого эпизода.

 

Spoiler

Должен был быть реальный маньяк. Тот рыжий парень-пастух. Это который в сказке поcтоянно кричал волк, но ему в конце не поверили.

Столкнулись с ним в коридоре (бывает, да), но и он вел такси в котором уехала Белоснежка

В оригинале его зовут Cryer, а название финального эпизода Cry Wolf. Гениальнейшая игра слов.

Когда эту теорию выдвинули на форуме и она сразу стала популярной, разрабам пришлось переделывать.

В пользу этого говорит, что второй эпизод делали 4 месяца, вместо полутора. То, что чуть ли ни одной сцены из трейлера в нем нет.

Во всех последующих эпизодах игровых моментов единицы, не было времени сделать. Тогда как первый был вполне себе простенький квестик.

Плюс в старом превью к третьему эпизоду была та копша из участка.

 

Spoiler

5250575.png

Видимо она играла важную роль, возможно ее тоже убивали.

Я думаю Теллтейлы хотели действительно сделать брутальный триллер, всех повырезать и

Spoiler

Белоснежку в том числе. Какая была режиссура в том моменте, и так тупо слили

Но так как это типа приквел и призван повысить продажи комикса, то пришлось прогнуться

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Sergant744

Да все что ты написал уже на предыдущих страницах разжевали

Изменено пользователем MrSratch

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

в старом превью к третьему эпизоду была та копша из участка.
Кстати да... в глубинах интернета можно вырыть версию без эпизодов и проверить. Удалять эпизоды вручную из стима не пробовал. И да, сам видел зарождение этого.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В пятом эпизоде, когда Джорджи говорит о ленточке - "В этой маленькой штучкоЙ", а надо "В этой маленькой штучкЕ".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В пятом эпизоде, когда Джорджи говорит о ленточке - "В этой маленькой штучкоЙ", а надо "В этой маленькой штучкЕ".

Ни то, ни другое :) Правильно - "С этой маленькой штучкой". Странно, я вроде правил этот момент.

Спасибо, исправили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В пятом эпизоде с последним переводом такой момент.

Стимовская версия.

f712372118b056fde354cbb54eff2482.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В пятом эпизоде с последним переводом такой момент.

Стимовская версия.

f712372118b056fde354cbb54eff2482.png

Попробуйте установить альтернативный русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Неправильный перевод в выборах.

2917ed3d1fcd27f7c5701438ea38fbc1.png

5ac37c5a86e029dd32363d56d19872c3.png

Первый выбор надо перевести как - Вы привели его к Ведьминному колодцу.

И еще одна ошибка.

ccbde4ee52278b7670b0ad4493be6e15.png

b9e5705cf165a4b022abceaab2984bc3.png

Правильный перевод - Вы разгромили его место/бар.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Неправильный перевод в выборах.

2917ed3d1fcd27f7c5701438ea38fbc1.png

5ac37c5a86e029dd32363d56d19872c3.png

Первый выбор надо перевести как - Вы привели его к Ведьминному колодцу.

И еще одна ошибка.

ccbde4ee52278b7670b0ad4493be6e15.png

b9e5705cf165a4b022abceaab2984bc3.png

Правильный перевод - Вы разгромили его место/бар.

Спасибо. Сегодня засяду за перепрохождение всех эпизодов - постараюсь ко вторнику закончить и выпустить обновление.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Очередной выпад в сторону тех, кто считает, что Вера жива - почему тогда разработчики поставили "DECEASED"?
Конца вполне себе намекает ведь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Очередной выпад в сторону тех, кто считает, что Вера жива - почему тогда разработчики поставили "DECEASED"?

Конца вполне себе намекает ведь.

 

Spoiler

А про Нериссу в конце писали? Что-то я подзабыл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Alice=Alice / Alice in the Forbidden World
      Платформы: PC Разработчик: Rejet Издатель: Rejet Дата выхода: 28 мая 2014 года
    • Автор: allodernat

      Blue Dragon
      Жанры: RPG, JRPG (ролевая игра, японская ролевая игра)
      Платформы: Xbox 360, PC
      Разработчики: Mistwalker, Artoon
      Издатель: Microsoft Game Studios
      Дата выхода: 28 августа 2007 г. / 26 августа 2026 г.
      Сейчас благодаря работе некоторых энтузиастов получается портировать игры с Xbox 360. И совсем недавно Blue Dragon получила фанатский порт на PC.
      Ранее игры была доступна только на xbox 360.  Никакого перевода там не было и никто ранее не делал.
      До этого момента)
      Мы сделали перевод с помощью нейросети.
      Идея, вся техническая часть, шрифты, тестирование - работа  @Wiltonicol 
      Я же перевёл текст на русский язык.
      Скачать русификатор можно с бусти Wiltonicol .
      Если интересно посмотреть видеодемонстрацию перевода и прочитать гайд по установке, то это ко мне на бусти 
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Казан не фпс, а дальше твои невнятные коляки не читал.)
    • Мортал шел 2 — чистый сосалик. Они мне не нравятся. Онимуша нечто иное. И, судя по отзывам, не такой уж он и легкий. Без проблем, не буду напоминать. Но и ты завязывай с самоистязанием. Если неудобно пользоваться дневайсом — не пользуйся. 
    • Я на счёт всяки fps уже объяснял, что не стану в них иа м Ивана ака какая-то лееока. Я закаа специальный столик укий лёгкий спецаапо по КМ. Будет изготовлен через месяц, от того и спросил по поводу комп кресла, а все сразу начали деватьсячя какие-то стулья подсовыватс с хер пойми чем в середине и т.    А мне и правда, уно вырать удобные комп кресло чтобы все там ре гулировалос иьвоощеьччтобыы было комфортно, а от вас одни только шуточки. Можно узнать почему настолько интересен, овнонеоычный соулс, овно непро стой. Мне кажется. Онимушатос ней все и так ясно не сказал бы что сложная. Моет део ав этом? )) Не напоминай.     Пожалуйста, очень про шу всех -не упоминайте и не вспоминайте.  
    • Что нашел на ЯМ и Плати из выгодно) . Blade Runner: Enhanced Edition                      85 р Turok 1                                                                  90р Turok  2                                                                 120р System Shock: Enhanced Edition                      85р Saviorless                                                              72р Phantom Breaker: Omnia                                    70р Empire of Sin                                                        100р Black Book                                                             125р Daymare: 1998                                                        50р Destroy All Humans                                             200р BioShock Infinite                                                   195р    
    • Клавиатура у него уже есть, осталось поделится своим опытом правильной упаковки и отправки хрупких товаров с не снимающимися ножками с мистером Фри и его проблема в недостатке котиков сразу решится.) Ты еще дополнение к Дум не прошел, а вообще думаю нужно тебе Казана до пройти сперва.)
    • если есть ещё идеи кидай постараюсь добавить
    • Учитывая, что мне Мортал шел 2 неинтересен от слова совсем, я бы начал с Онимуши. 
    • Trails in the Sky 2nd Chapter
      Новости по переносу/переводу, а также важный опрос!
    • Пока нет но в обновлении постараюсь добавит   обожаю экспертов с дивана,ты сам ответил на свой же вопрос  Ты внимательно читал название и описание программы? Это менеджер ИИ, то есть озвучка без участия человека. Программа может как укладываться в тайминг, так и забить на него и озвучивать как есть. Например, я сейчас делаю озвучку игры прогой, там 237010 файлов, что 357 часов диалогов. В одну каску проверять каждый диалог? Или его озвучку? Чувак, это нейроперевод. Раз такой умный, сделай лучше.
    • Как вы думаете, стоит начать с Онимуши или с Моrtal shell2?
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×