The Wolf Among Us

[Pretecs 1]

Переводчики молодцы, уважайте их труд, а если вам что-то не нравится то переводите сами

[Sudakov Pavel 739]

Здрасьте, мне вот интересно установщик будет устанавливать русский язык только на один эпизод или на оба сразу? тогда наверно стоит удалить предыдущий руссификатор?

Здравствуйте. Да, установщик установит русификатор на оба эпизода. Когда выйдет обновленный русификатор, придется удалить старый, т.к. нам пришлось файлы эпизодов пересобрать в оригинальные архивы, чтобы некоторые одинаковые (по названию) файлы не конфликтовали друг с другом.

[DarkHunterRu 3 823]

Таких как ты, "потребителей", не банить надо, а депортировать "за границу" :)

[surrukin 0]

Здравствуйте. Да, установщик установит русификатор на оба эпизода. Когда выйдет обновленный русификатор, придется удалить старый, т.к. нам пришлось файлы эпизодов пересобрать в оригинальные архивы, чтобы некоторые одинаковые (по названию) файлы не конфликтовали друг с другом.

ясно спасибо за ответ)

[Ganza51 0]

может я чтото путаю(заранее извеняюсь если путаю),но разве в переводе первого эпизода вас не задерживал этот самый ArtemArt?вроде бы было так,что всё перевели,а он один не перевёл и поэтому перевод задержался еще на 1-2 дня.если путаю извеняюсь еще раз)

P.S это я к тому что если всетаки так и было,сейчас вроде бы та же картина.Если я всетаки не ошибся то может нужно...сделать выводы какие нибудь?

а да точно,извеняюсь ещё раз)спасибо за труды)

[Ozu_sensei 0]

А как старый перевод удалить?

[Sudakov Pavel 739]

А как старый перевод удалить?

Обычно, перевод находится в папке Pack игры. Если это игры до Ходячих Мертвецов сезон 2 и Волка среди нас, то в папке Pack должен быть наш архив (или там название сайта ZoG, или название нашей команды написано. Может и написано просто rus). Если же это перевод Волка или Ходячих мертвецов сезон 2, то в папке Pack удаляете все файлы, кроме lenc и ttarch2.

[TwIsT_19 0]

Скоро ждать то перевод?

Я понимаю конечно работа не быстрая, все стараются, но блин руки чешутся и ходячие уже вышли

[Буслик 1]

Скоро ждать то перевод?

Я понимаю конечно работа не быстрая, все стараются, но блин руки чешутся и ходячие уже вышли

Постараемся выпустить к концу следующей недели.

[Hiroky 1]

Обычно, перевод находится в папке Pack игры.Если же это перевод Волка или Ходячих мертвецов сезон 2, то в папке Pack удаляете все файлы, кроме lenc и ttarch2.

А если дело было так?

1) Ваш перевод уже стоял и на нём прошёл эпизод 1.

2) Вышел эпизод 2 и Стим его само сабой автоматически скачал (перевод эпизода 1 мной само сабой не удалялся, так как закачка стартовала неожиданно для меня).

3) Как мне теперь сделать так, чтобы всё заработало, как должно, после выхода Вашего перевода на эпизод 2?

[Light-Messiah 0]

Постараемся выпустить к концу следующей недели.

Тяжко становится терпения набраться, тяжко... Но спасибо в любом случае, что вы перевод делаете! Без вас бы совсем поиграть не удалось!

Изменено 6 марта, 2014 пользователем Light-Messiah

[Sudakov Pavel 739]

А если дело было так?

1) Ваш перевод уже стоял и на нём прошёл эпизод 1.

2) Вышел эпизод 2 и Стим его само сабой автоматически скачал (перевод эпизода 1 мной само сабой не удалялся, так как закачка стартовала неожиданно для меня).

3) Как мне теперь сделать так, чтобы всё заработало, как должно, после выхода Вашего перевода на эпизод 2?

Когда выпустим обновление, зайходите в путь к папке Steam\SteamApps\common\The Wolf Among Us\Pack и удаляете там все d3dtx файлы, landb, font, chore и scene файлы. После установки, игра может заменить 2 архива и добавит сама нужные файлы в папку Pack.

[Starkwaizer 0]

Любопытно, а как вы перевели/обыграли имена Джорджи-Порджи и Джека Хорнера?

[MegaChico2012 0]

Чтобы удалить русификатор (и заодно все сторонние файлы) нужно в Steam проверить целостность кеша у Волка. Это быстрее и проще.

[Sudakov Pavel 739]

Чтобы удалить русификатор (и заодно все сторонние файлы) нужно в Steam проверить целостность кеша у Волка. Это быстрее и проще.

Текущий русификатор таким методом не удалится, потому что стим может заменить только оригинальные архивы, а те, которые мы создаем или просто кидаем рядом файлы, стим просто игнорит их. Я сейчас проверил кэш покера 2, и у меня все равно на русском он был. Поэтому, я такую длинную инструкцию и написал. Лучше, в таком случае, при установке не ставить галочку "Не создавать деинсталятор и прочий мусор в системе" (вроде, так пункт назывался).