Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Большая часть текста переведена, за следующую неделю планируем перевести оставшиеся файлы и начать ЗБТ. Завтра выложу несколько скриншотов перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Большая часть текста переведена, за следующую неделю планируем перевести оставшиеся файлы и начать ЗБТ. Завтра выложу несколько скриншотов перевода.

Спасибо за инфу,а то я уже запаникавал)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Большая часть текста переведена, за следующую неделю планируем перевести оставшиеся файлы и начать ЗБТ. Завтра выложу несколько скриншотов перевода.

Спасибо за труды! Жду с нетерпением)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо огромное вам ребята, без вас я бы не получил море удовольствия проходя первый эпизод этой игры, жду второй с переводом от вас!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хотел бы помочь с переводом игры,но к сожалению не сильно дружу с английcким,поэтому хочу помочь финансова,есть ли счет на который можно положить денюжку лично толмочам?

Cорри не посмотрел вниз шапки,вопрос отменяется)

Изменено пользователем Gleb19881

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хотел бы помочь с переводом игры,но к сожалению не сильно дружу с английcким,поэтому хочу помочь финансова,есть ли счет на который можно положить денюжку лично толмочам?

Cорри не посмотрел вниз шапки,вопрос отменяется)

Да все нормально. =) Надо немного покрупней, наверное, сделать шрифт.

Изменено пользователем Буслик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скриншоты альфа-версии. К концу след. недели планируем начать ЗБТ.

 

Spoiler

c9aa56ba3c2050ecc61d48e55bfc0be6.jpg

3480aaab84b1d63a6453809173fd57bf.jpg

da6e9e3ef2b5269c8d79adf532430ec3.jpg

504b793138d8f97f21bc06342d72a48c.jpg

7b10396c3775f333408988e521fa0d3b.jpg

263510233fb814a07fde488aed9b2a7e.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ждем..ждем..главное чтоб к новому эп.Ходячих успели))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ждем..ждем..главное чтоб к новому эп.Ходячих успели))

Точно не успеем, но на переводе ходячих это никак не отразится.

А сколько ЗБТ времени занимает? 3-4 дня?

Обычно да, но на этот раз из-за огромного количества текста тестирование будет длиться дольше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обычно да, но на этот раз из-за огромного количества текста тестирование будет длиться дольше.

А сколько же на этот раз? Раза в два больше? То есть перевод ждать только к концу следующей неделе? К числу, этак, 15-у, 16-у?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А сколько же на этот раз? Раза в два больше? То есть перевод ждать только к концу следующей неделе? К числу, этак, 15-у, 16-у?

Вот из-за таких допросов темы и закрывают, как только так сразу. Хватит уже спрашивать сколько и когда, как сделают сразу выложат.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А сколько ЗБТ времени занимает? 3-4 дня?

Больше недели.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока перевод второго эпизода идет, закину сюда GamerPoop к первому эпизоду Волка. Вдруг кому-то понравится. :)

 

Spoiler

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Сажайте, выращивайте и собирайте урожай в этом уютном фермерском рогалике с элементами колодочного бустера. 
       Расчищайте поля, стратегически грамотно высаживайте культуры и защищайте их от непогоды.  Комбинируйте причудливые пугала и их мощные пассивные эффекты, чтобы создавать удачные сочетания.  Соберите свою колоду растений — и не забудьте заплатить налоги, ведь сэр Арендодатель всегда приходит за своей долей!  И все это в уютной и очаровательной обертке.
       
      Русификатор от 29.04.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Только для игры версии Hotfix v1.0.1-rc.1 (билд 23004689)
    • Автор: Jimmi Hopkins

      В поисках доказательств существования загробного мира профессор Патрик Мур с помощью фальшивого медиума создаст устройство, позволяющее заглянуть в иной мир, отправится на поиски тысячелетнего артефакта и исследует самое «призрачное» поместье Англии 1907 года.
      Жанр: Приключенческие игры
      Разработчик: Postmodern Adventures
      Издатель: Postmodern Adventures, enComplot
      Дата выхода: 22 мая. 2024 г.
      Windows (steam) любая версия Локализация (глубокая адаптация, графика частично): Jimmi Hopkins Софт, консультации: adm-244 Особенности перевода:
      Адаптация — живые диалоги, а не сухие фразы. Понятно без гуглежа — по возможности, персонажи сам всё объяснят. Исторические реалии и литературные отсылки вплетаются в текст. Атмосфера и юмор — чопорный английский пафос, но с иронией и непредсказуемостью. Это вторая игра из серии игр от Postmodern Adventures.
        Все игры с разными сюжетами, объединены общей темой и отсылками. Проходить можно в любом порядке. Сюжет сначала набирает ход неторопливо, а потом выдает эмоциональную встряску — я ни разу не пожалел, что взялся за перевод.   Urban Witch Story - с этой игры всё началось Nightmare Frames An English Haunting  The Dark Rites of Arkham


×