Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Re'AL1st
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Буслик    1

Буслик
Опубликовано:
Существует отличный перевод В. Резника - мистер Жабб.

Да, так лучше, помнеял на этот вариант.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:
Осталось только Волка Эдвардом назвать и нормуль

Нет! Какой Эдвард??? Джейкоб!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:
Вы что, сумерек пересмотрелись?

Я просто поправляю. Эдвардом будет неправильно волка назвать

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Shootan    0

Shootan
Опубликовано: (изменено)

Для меня вариант: Большой злой бисексуал(он же Бозби) был более интересен. Но ладно, дело ваше) :D

Но "Город Фабул"-это просто писец. Ни звучит ни капли. И грубо говоря-перевода нет. Я же уже говорил по этому поводу: "Новый Йорк", "Лос-Ангелы". Это же полный бред. Самый нормальный вариант такой, как в трейлере. Фэйлб-Таун.

Кстати, насчет ТиДжей? Может быть его попробовать назвать ЖаМлад, или ЖаМла(Жабб Младший)? По мне, так сокрашение нормальное, ну, или просто 2 буквы- ЖМ.

Изменено пользователем Shootan

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Shootan    0

Shootan
Опубликовано:

Хмм, ничего. Тоже более-менее вменяемый, как и мой(хотя мой хуже). Я - за.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

de_MAX    2

de_MAX
Опубликовано:
Woodsman - Лесник

Какой Лесник? Дровосек же.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

kombala    0

kombala
Опубликовано: (изменено)
Какой Лесник? Дровосек же.

А что делать с Glamour? Чары? Зачарование?

P.S. Блин, этот мистер Жабб разговаривает как хрен пойми кто :D С его словечками.. благо urban dictionary объясняет человеческим языком)

Изменено пользователем kombala

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

KenjiKawai    0

KenjiKawai
Опубликовано: (изменено)
А что делать с Glamour? Чары? Зачарование?

Glamour - Очарование (Когда кто-то очаровал чарами т.п.) Яркий пример - любовный напиток.

PS: хотя хз в каком контексте в игре это сказано.

Изменено пользователем KenjiKawai

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:

Гламур так и есть

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

de_MAX    2

de_MAX
Опубликовано:
А что делать с Glamour? Чары? Зачарование?

Чары - вполне себе подходящий вариант.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано: (изменено)

Еще в 1805 году Скотт употребил гламур как волш[censored]тво, которое превращает кастера в лучшую форму самого себя

Изменено пользователем IoG

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

WhiteJohn    0

WhiteJohn
Опубликовано: (изменено)
Еще в 1805 году Скотт употребил гламур как волш[censored]тво, которое превращает кастера в лучшую форму самого себя

При всем уважении к вышеупомянутому Скотту, "Гламур" тут стоит оставить именно как Гламур не потому, что он так употребил данное слово, но потому, что стилизация под нуар и черно-лиловая палитра располагает. Своеобразно неологизированное название заклинания - почему нет?

Изменено пользователем WhiteJohn

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Samum2000    142

Samum2000
Опубликовано:

Может все таки не Жабб а Лягуш?! Более благородно что ли звучит.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Tolma4 Team

  • Похожие публикации

    • DmVelichko
      Master Detective Archives: Rain Code
      Автор: DmVelichko
      Master Detective Archives: Rain Code

      Метки: Приключение, Аниме, Исследования, Приключенческий экшен, Детектив Платформы: PC SW Разработчик: Too Kyo Games, Spike Chunsoft Издатель: Spike Chunsoft Дата выхода: 17 июля 2024 года Отзывы Steam: 1301 отзывов, 80% положительных Может кто возьмётся за перевод?
      Master Detective Archives: RAIN CODE Plus
    • SerGEAnt
      Monkeys
      Автор: SerGEAnt
      Monkeys
      Платформы: PC Разработчик: HARUKAZE Издатель: HARUKAZE Дата выхода: 25 сентября 2021 года



  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • \miroslav\
      Steam

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Да ну нафиг, она же в раннем доступе, окстись, пускай нормально прожарят.) хотя если ты конечно не предпочитаешь не прожаренное с кровью.)
    • HarryCartman
      Final Fantasy VII Remake / Rebirth

      Автор: HarryCartman · Опубликовано:

      Возможно дело в этом. В обновлениях всё что пишут “исправлена стабильность”. Че именно они там исправляли неизвестно
    • Ленивый
      Final Fantasy VII Remake / Rebirth

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      Срочно нужна версия 3 в 1 от Фаргуса
    • piton4
      Final Fantasy VII Remake / Rebirth

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      А, вторая “типа, в открытом мире” даже, не знал.   Может как-нибудь и поиграю. Не, не из-за “открытого мира” , а вообще. Первую то всё-таки проходил, были конечно душноватые моменты, но в целом норм.
    • \miroslav\
      GTA VI снова перенесли

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      А он не говорил что у них там какие-то свистопляски пошли -20% по акциям, забастовка работников у здуния Take-Two, вроде еще обвинение этого Зельника то-ли в домогательстве, то-ли в мошенничестве.)
    • mc-smail
      Final Fantasy VII Remake / Rebirth

      Автор: mc-smail · Опубликовано:

      Почитал твой пост. Ты тоже там жалуешься на статтеры, мне аж интересно стало. Блин, я играл с ощущением, что оптимизация отличная. Но вдруг об этом тут написал и узнал, что всё да наоборот. Я не знаю, может так повезло или я играю более позднюю сборку где это пофиксили, но у меня игра идёт без статтеров. Вот только иногда встречал, когда геймплей только только загрузил, может быть небольшое подвисание, а дальше всё отлично идёт. Я не пытаюсь это выдумывать, если оптимизация говно, я всегда об этом говорю, особенно если игра на УЕ5. Но тут прям идёт хорошо, мне жаловаться не на что. Хотя и картинка тут простая конечно, не плохая, приятная, но точно не уровня Вуконг или Хеллблейд 2.  Там просто роликов много) Ну да, про Rebirth речь идёт. Первая была коридорная в целом, там нечего было тормозить. А тут типа открытый мир добавили. Может в этом проблема заключается статтеров. Хотя у игры УЕ4, а не пятая версия, где это просто как опция идёт 
    • piton4
      Final Fantasy VII Remake / Rebirth

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @mc-smail речь же про вторую часть?  Про первую я помню — работала идеально, ни фризов, ни статтеров.
    • piton4
      Steam

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @vadik989 без русика не cтану.
    • vadik989
      Steam

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @piton4 хорошо запатчили 9 патчами ) echoes of living пора проходить
    • Mavrodius
      Final Fantasy VII Remake / Rebirth

      Автор: Mavrodius · Опубликовано:

      Я ещё окончательно не допилил Rebith, но обязательно это сделаю. Сейчас с головой в Final Fantasy Tactics.

  • Изменения статусов

    • Netulogina

      Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим

      Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×