Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

State of DecayРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

faf10d81d6290a7dda12cd6269a39734.jpg

386f8c3fa6840bcfad7fde012b547459.jpg

9a469dc373e1a43e364e13a8a482f3d7.jpg

cd1a8ea75e844e5ae91c1c9799950c41.jpg

08c02e83fb7c3650481646a947b03068.jpg

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

5664f97d.jpg
3c9f5b8e.jpg
742c7f80.jpg
4e482d85.jpg
b9898168.jpg
ca57380a.jpg
e0fdd170.jpg


Сок в том, что у меня не Update 3 :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну так обновите до третьей версии, и артефактов не будет.

Pokko, зайди в блог на ноте, там кардио уже обсуждалось, пришли только к такому варианту. На будущее, пости скриншоты и описание ошибок в спойлерах, мало ли что. И да, про знак "№" я уже в курсе, тоже видел, уже исправлено.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Лицензия. Никаких проблем. Установил. Запустил. Играю.

Теперь собственно жду оклавиатуривания, подсказки для геймпада вымораживают мозг.

Что то запомнил, где то поиграл, но постоянно переводить крестики в буковки не хочу.

Ещё раз спасибо за перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил до Update 3

Текстуры починились. Играть можно. Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Pokko, зайди в блог на ноте, там кардио уже обсуждалось, пришли только к такому варианту.

Написал, что хочу "ВЫНОСЛИВОСТЬ СЕРДЦА" ? А вы как считаете ? Или лучше это там пообсуждать ?

И подскажите пожалуйста куда написать про "зомби-топляка" (Bloated Zed) ? Совсем неблагозвучное название. Лучше "Разбухший", жирный и т.д.

ЗОМБИ-ВОНЮЧКА, во как надо назвать. (в принципе там так и названо в некоторых местах. а в других местах топляк)

Изменено пользователем Pokko

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот это уже другое дело. Перевел 300 рублей на яндекс кошелек, завтра накину еще 300. Надеюсь остальные поступят точно так же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Насчет клавиш:

 

Spoiler

Берем за основу эту схему:

bd0bd51c8af7c9ce5f340afe604e3ff5.jpg

Прицел (LT) - ПКМ

Задний ход (LT) - S

Турбо (LB) - ???

Движение (LS) - кнопки WASD

Смена камеры (нажатие LS) - ???

Дневник - TAB

Смена предметов - вращение колеса мыши

Радио - Alt (работает только на третьем обновлении!)

Карта - M

Пауза - ESC

Стрельба (RT) - ЛКМ

Ускорение (RT) - W

Использовать предмет (RB) - F

Камера (RS) - движение мыши

Фонарик, фары (нажатие RS) - T

Взаимодействие (Y) - E

Открыть дверь (Y) - E

Перезарядить (Y) - R

Ближний бой (X) - ЛКМ

Удар дверью (X) - ЛКМ или Q

Уклониться/пригнуться (B ) - Ctrl

Ручной тормоз (B ) - ни разу не пользовался, не знаю :)

Прыжок (A) - Space

Режим огня (A) - тоже пробел (имеется в виду переключение между автоматический или нет)

Включить полицейскую сирену (A) - Пробел (только на полицейской тачке!)

 

Spoiler

Удар в прыжке ногами: Shift + Space (при малом запасе выносливости переходит в размашистый удар)

Оттолкнуть врага: Shift + E

Пригнуться или уклониться: Shift + Ctrl

Добивание в режиме скрытности либо просто добивание упавшего врага: Shift + E

Бросок с захватом (требуется прокачать телосложение до 7 уровня и выбрать новый навык в меню): Shift+Ctrl, в процессе захвата E

Изменено пользователем parabashka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ФИДБАК № 2:

 

Spoiler

3901111m.jpg

"Джейкоб показывАТЬ путь" (на ноте вообще не нашел этих слов)

Лучше там написать - "ПОДАЕТ ПРИМЕР".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Pokko, если бы я знал, где эта фраза) У меня ее тоже нет, поэтому еще не исправил. И да, там может стоять и женское имя.

На будущее, делай побольше, а то по-одному не интересно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большое спасибо всем участникам перевода Notabenoid и ZoG-Team. С нетерпением ждал вашего перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×