State of Decay

[vadimklose 542]

State of Decay — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Haoose

[DesertFox1911 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[al_aleksei 0]

антипиратский русификатор получился :D

на пиратке тоже все работает <_<

[MrBlekmyr 0]

Spoiler

Сок в том, что у меня не Update 3 :)

[parabashka 44]

Ну так обновите до третьей версии, и артефактов не будет.

Pokko, зайди в блог на ноте, там кардио уже обсуждалось, пришли только к такому варианту. На будущее, пости скриншоты и описание ошибок в спойлерах, мало ли что. И да, про знак "№" я уже в курсе, тоже видел, уже исправлено.

[Avvalon 0]

Лицензия. Никаких проблем. Установил. Запустил. Играю.

Теперь собственно жду оклавиатуривания, подсказки для геймпада вымораживают мозг.

Что то запомнил, где то поиграл, но постоянно переводить крестики в буковки не хочу.

Ещё раз спасибо за перевод.

[Haoose 584]

Поставил до Update 3

Текстуры починились. Играть можно. Спасибо.

[Pokko 0]

Pokko, зайди в блог на ноте, там кардио уже обсуждалось, пришли только к такому варианту.

Написал, что хочу "ВЫНОСЛИВОСТЬ СЕРДЦА" ? А вы как считаете ? Или лучше это там пообсуждать ?

И подскажите пожалуйста куда написать про "зомби-топляка" (Bloated Zed) ? Совсем неблагозвучное название. Лучше "Разбухший", жирный и т.д.

ЗОМБИ-ВОНЮЧКА, во как надо назвать. (в принципе там так и названо в некоторых местах. а в других местах топляк)

Изменено 13 октября, 2013 пользователем Pokko

[vadim1604 0]

Лицензия все нормально пошло, огромное всем спасибо

[MrBlekmyr 0]

Авторам спасибо, играем!

[Giovinezza 0]

Вот это уже другое дело. Перевел 300 рублей на яндекс кошелек, завтра накину еще 300. Надеюсь остальные поступят точно так же.

[parabashka 44]

Насчет клавиш:

 

Spoiler

Берем за основу эту схему:

Прицел (LT) - ПКМ

Задний ход (LT) - S

Турбо (LB) - ???

Движение (LS) - кнопки WASD

Смена камеры (нажатие LS) - ???

Дневник - TAB

Смена предметов - вращение колеса мыши

Радио - Alt (работает только на третьем обновлении!)

Карта - M

Пауза - ESC

Стрельба (RT) - ЛКМ

Ускорение (RT) - W

Использовать предмет (RB) - F

Камера (RS) - движение мыши

Фонарик, фары (нажатие RS) - T

Взаимодействие (Y) - E

Открыть дверь (Y) - E

Перезарядить (Y) - R

Ближний бой (X) - ЛКМ

Удар дверью (X) - ЛКМ или Q

Уклониться/пригнуться (B ) - Ctrl

Ручной тормоз (B ) - ни разу не пользовался, не знаю :)

Прыжок (A) - Space

Режим огня (A) - тоже пробел (имеется в виду переключение между автоматический или нет)

Включить полицейскую сирену (A) - Пробел (только на полицейской тачке!)

 

Spoiler

Удар в прыжке ногами: Shift + Space (при малом запасе выносливости переходит в размашистый удар)

Оттолкнуть врага: Shift + E

Пригнуться или уклониться: Shift + Ctrl

Добивание в режиме скрытности либо просто добивание упавшего врага: Shift + E

Бросок с захватом (требуется прокачать телосложение до 7 уровня и выбрать новый навык в меню): Shift+Ctrl, в процессе захвата E

Изменено 14 октября, 2013 пользователем parabashka

[jacksun 0]

На лицензии всё стабильно и играбельно. Спасибо.

[Pokko 0]

ФИДБАК № 2:

 

Spoiler

"Джейкоб показывАТЬ путь" (на ноте вообще не нашел этих слов)

Лучше там написать - "ПОДАЕТ ПРИМЕР".

[steam_shady 3]

Переведенные текстуры карты, и UI

Скачивать здесь без пароля

Распаковывать в папку с игрой.

[parabashka 44]

Pokko, если бы я знал, где эта фраза) У меня ее тоже нет, поэтому еще не исправил. И да, там может стоять и женское имя.

На будущее, делай побольше, а то по-одному не интересно.

[Kiroen 0]

Большое спасибо всем участникам перевода Notabenoid и ZoG-Team. С нетерпением ждал вашего перевода.