State of Decay

[vadimklose 549]

State of Decay — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Edited October 20, 2013 by Haoose

[iRod 2]

А что не так стало с кнопками? После обновы пишет мне подсказки с переменными вместо названий кнопок. К примеру, "Заколотить (держать) xi_use"

UPD

Один хрен что-то не то. Некоторые кнопки отказываются работать, типа кнопки поиска припасов/открывания дверей. Русификатор удалил, поставил заново - не помогло. Версия игры стимовская, лицуха.

UPD

Разобрался. Распишу, на случай, если у кого-нить также затупит: все дело было в файле prototypeactionmap.xml, который вставлял по инструкции отсюда. Просто его удалил, все заработало.

Edited November 8, 2013 by reddy8

[parabashka 44]

reddy8, создаете проблему на пустом месте. Радио давно работает на левом альте, и для этого не надо потрошить игру, просто дождаться миссии, когда его откроют.

Я уже много раз писал, что русик нормально работает на чистой версии, а если использовать какие-либо левые файлы, его работоспособность не гарантируется, и не надо в данном случае все валить на русификатор.

[Slimchanskiy 91]

SODKB Key bindings (утилита перенастройка управления "под себя") снова с нами:

тыц

И без этого можно делать.

[MrJuggernaut 3]

И без этого можно делать.

Как? Если не секрет?

[parabashka 44]

Я ошибся. Не диалоги. Ехал по улице и резко в заданиях показало: Create Distraction (Как то так)

Без скриншотов не считается. Во-первых, это не диалог, во-вторых, это описание действия для задания, и невозможно вывести его просто так на экран, не занявшись заданием, что уже должно было навести на мысль, что значит эта фраза. На самом деле эта фраза не вшита в основной текстовый файл, как мне уже подсказал товарищ Alibababevich, причем в этом вина исключительно разработчиков, так как они забыли добавить эту фразу в список текста, вшив его напрямую куда-то там к черту на кулички. Ну, и напоследок пара скриншотов: первый из русификатора первой версии, в которой английские символы отображались транслитом, а второй - из русификатора последней версии. Как видите, разница не особо велика :)

 

Spoiler

[/post]

Так что, больше, кроме Грузии (xD, исправил), списка того, что исправлять нет? Неужели, к примеру, никто не заметил фразу Control Configuration, также забытую разработчиками?

[Dankrou 42]

Спасибо за ваш труд!

[Diablos 45]

дал > дала

(ибо говорит женщина)

http://pasteboard.co/1bBCQS9u.jpg

[parabashka 44]

 

Diablos, это я в курсе, это будет в следующем обновлении. Может че покруче и побольше?

[Re'AL1st 304]

Может че покруче и побольше?

Начинаю проходить. Если чего нарою гадкого и бессмысленного - отпишусь.

[parabashka 44]

 

Re'AL1st, жду с нетерпением :)

[DarkLex 0]

Re'AL1st, жду с нетерпением :)

Как и я :)

[Zhuzhik 43]

Камрады-владельцы мониторов 21,5'' с родным 1920х1080, очень прошу поделитесь парой скриншотов типа "ГГ стоит (не бежит!) где-нибудь" и "ГГ целится из ружья". Такое ощущение, что у меня что-то не так с настройками графики - ГГ процентов 20-25 экрана занимает и FOV ужасный (поменял моник с 1280x1024, а такое ощущение, что ничего не изменилось).

"Отвечать огнём на поражение" - может быть лучше "в подобных ситуациях вести огонь на поражение"? Емнип эта фраза относится к попыткам мародёрства, не связанных с нападением на личный состав (то есть вояки не отвечают огнём на огонь, а именно что будут пытаться пристрелить лутеров).

[Wolf43 0]

Не ставиться руссик на стим лицензию после обноления слетело все переустановил и захожу нет русика его ставлю все ровно не ставиться

[RayterHS 0]

Все к черту! Мне никогда не понять эту игру, а точнее нпс в ней. Припасов столько, что прокачанное хранилище не справляется, задания все выполняю, скучать не даю ни кому, оружия столько, что на склад уже больше не лезет. Ну почему у меня на базе 13 человек из 16ти - дезертиры? Как я только не пытался изменить их настроение, все тщетно. Постоянно сбегают с базы, а я хожу и отлавливаю их... каждый, мать его, раз. Что не так с этими вредными недочеловеками?

Edited November 12, 2013 by RayterHS

[Nehmuro 0]

Все к черту! Мне никогда не понять эту игру, а точнее нпс в ней. Припасов столько, что прокачанное хранилище не справляется, задания все выполняю, скучать не даю ни кому, оружия столько, что на склад уже больше не лезет. Ну почему у меня на базе 13 человек из 16ти - дезертиры? Как я только не пытался изменить их настроение, все тщетно. Постоянно сбегают с базы, а я хожу и отлавливаю их... каждый, мать его, раз. Что не так с этими вредными недочеловеками?

Может кроватей на всех не хватает, у меня была такая тема. Диванов добавил и все вроде нормально