Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

State of DecayРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

faf10d81d6290a7dda12cd6269a39734.jpg

386f8c3fa6840bcfad7fde012b547459.jpg

9a469dc373e1a43e364e13a8a482f3d7.jpg

cd1a8ea75e844e5ae91c1c9799950c41.jpg

08c02e83fb7c3650481646a947b03068.jpg

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Аууууу, ну не молчите, дайте хоть какую то информацию..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Аууууу, ну не молчите, дайте хоть какую то информацию..

какая ещё информация ? на данный момент никто над этим не работает.

Видимо устали люди подправлять перевод, с каждым патчем надо вводить исправления, а их уже штук 20 вышло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
какая ещё информация ? на данный момент никто над этим не работает.

Видимо устали люди подправлять перевод, с каждым патчем надо вводить исправления, а их уже штук 20 вышло.

Такая ещё информация, что то типа того что ты написал, только от переводчиков....., а просто так ляпнуть в коментах и я могу............

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет, адаптации не будет. Отсутствует техническая возможность (читай: программист).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет, адаптации не будет. Отсутствует техническая возможность (читай: программист).

всё ясно, жаль...., дело закрыто.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет, адаптации не будет. Отсутствует техническая возможность (читай: программист).

То есть все?Больше лафы не будет?И теперь играем только на английском?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет, адаптации не будет. Отсутствует техническая возможность (читай: программист).

Проблема временная ? Или вы к этому переводу уже не собираетесь возвращаться ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жаль, конечно. Особенно с учётом того, что на носу новое DLC - Lifeline. Обещают новую карту.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет, адаптации не будет. Отсутствует техническая возможность (читай: программист).

А если попросить ребят из толмач тим например, возможно кто то из них поможет или еще кого то кто разбирается?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет, адаптации не будет. Отсутствует техническая возможность (читай: программист).

Нет, ну так бросать перевод без поддержки нельзя, получается, что вся работа зря! Ну а если кого-то просить другого адаптировать перевод, то будут снова обиды в духе "не твое не трогай"

Изменено пользователем Atton

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет, ну так бросать перевод без поддержки нельзя, получается, что вся работа зря! Ну а если кого-то просить другого адаптировать перевод, то будут снова обиды в духе "не твое не трогай"

Согласен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что так все приуныли и лапки сложили?.... :rolleyes: Ну не любят эту игру те переводчики, что сделали этот перевод, вот и закончился у них голый энтузиазм. Поэтому предлагаю (надеюсь, кто-нибудь из переводчиков читает мой пост) сделать платный русик скажем по разумной цене рублей 100 и выложить его в стиме. Разумеется перевод должен быть литературным и однозначным, то есть вся ключевая информация для успешных выполнений всех миссий должна присутствовать, не должно быть крякозябров, пропущенных слов и матов, которых нет в оригинале.Шрифты лучше оставить те же, так как народ к ним уже приык. Если кто захочет за это дело серьезно взяться, то прошу отписаться в этой теме. Тем более скоро должно выйти новое дополнение, наверняка появиться масса косяков последнего русика с ним...

P.S. Ребят вообще игра супер, но почему то к ней в России какое то большей частью инфантильное отношение, как будто существуют на данный момент игры гораздо лучше этой. Или народ так деградировал, что уже не может играть в игры, где надо не только убивать зомби, но надо еще и думать? Новое дополнение,новые патчи и качественный русик по идее должны заново подогреть интерес к игре у многих. Поначалу такая же ситуация была и с грандиозной в свое время "эрпегешкой" Skyrim, но благодаря усилиям ее фанатов в эту игру до сих пор играет масса людей и наслаждаются ее изысканной шедевральностью.Чтобы никто не говорил, работа разрабами продолжает над ней вестись, будет увеличиваться мир, а значит у игры есть будущее. А какое будущее ждет ее в России зависит прежде всего от всех нас. Коли не можете сами сделать перевод, пишите об этой проблеме на все игровые сайты рунета, авось кто-нибудь возьмется. :victory:

Изменено пользователем Gadavre

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что не так с русиком для последнего обновления?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Yamahearted
      DeltaRune



      Жанр: JRPG
      Платформы: PC 
      Разработчик: Toby (Radiation) Fox
      Дата выхода: 31 октября 2018 года
    • Автор: Олдгеймер

      Remorse: The List в Steam
      Нахожу весьма удивительным, что с момента релиза никто не создал перевода этой, без преувеличения, замечательной игры, в редком ныне жанре survival-horror (настоящем, а не суррогатных симуляторах ходьбы, притворяющихся им), вдохновлённой Silent Hill и Cry of Fear. Поэтому выполнил русификацию своими силами. В 2022-м не брался, обоснованно считая (обычно такие проекты не залёживаются), что игру переведут в течение полугода максимум. А в 2023-м, когда стало ясно, что её забыли, приступил, но сдался из-за незнания техчасти. И только недавно набрался решимости перевести её во что бы то ни стало, и, наконец, закрыл этот гештальт. 
      Конечно, перевод не идеален, но я буду его шлифовать. Поэтому всегда открыт для предложений, правок, критики. 
      Скачать
      Установка русификатора:
      Скопировать с заменой в папку игры В свойствах ярлыка игры прописать команду -fileopenlog
      В настройках выбрать венгерский язык  
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • SteamDB - Sales; Ultimate Enhancer был обновлён. Версия 1.3 Автоматический выбор "All entries": Скрипт теперь автоматически выбирает "All (slow)" в выпадающем списке количества записей на странице и ожидает загрузки перед началом обработки. Больше не нужно делать это вручную. Появится таймер обратного отсчета, информирующий о процессе. Калькулятор желаемого: Добавлена новая кнопка "Высчитать" в панели скрипта, когда активен фильтр "Your wishlist" в "Filter by type" на SteamDB. Эта функция собирает данные о ценах (текущая, исторический минимум, минимум за 2 года) для игр из вашего списка желаемого и отображает их в таблице в модальном окне. Таблица включает: AppID, Название, Текущую скидку, Текущую цену, ~Полную цену (расчетную), All-time Low, 2-year Low и Цену для расчета (лучшую из доступных). Поддерживается сортировка по любому столбцу. Также отображаются итоговые суммы: если купить все по ~полным ценам и если купить все по лучшим доступным ценам. Расширенные фильтры по скидкам (заменяют стандартные фильтры SteamDB):   Визуализация процента скидки ATL: Текст вида "at -X%" в дополнительной информации под названием игры (где указан All-Time Low) теперь подсвечивается цветом в зависимости от того, как текущий процент скидки соотносится с этим историческим процентом скидки: Синий:Текущий % скидки > Исторического % ATL (выгоднее). Зеленый: Текущий % скидки = Историческому % ATL. Фиолетовый: Текущий % скидки < Исторического % ATL (менее выгодно по % скидки). Обновлен интерфейс панели управления скрипта: Улучшено расположение элементов. Обновлены тексты статусов и кнопок для лучшего информирования пользователя. Изменение цветовой схемы для индикатора РРЦ: = РРЦ (соответствует) теперь зеленый (ранее был синий). < РРЦ (дешевле) теперь синий (ранее был зеленый). > РРЦ (дороже) остался красным.  
    • учитывая что Леста, как только почувствовали что их начинает “прижимать” Прокуратура, сразу же выпустила открытое обращение к геймерам: “помогите нас не за что грабят” и судя по всему, стали “покупать” популярных российских блогеров, слишком уж они дружно “взвыли” и стали озвучивать одну методичку, чтобы они подняли большой шум в сети  и тем самым попытались надавить на следствие и суд и возможно что думали что уйдут от ответственности. так что может и по этому поводу тоже, заседание суда было закрытым...
    • 6-го июня выкатят демку Tormented Souls 2
    • Настоящий детектив 1 сезон — один из любимых.
    • когда думал что дно ты уже пробил, ты снова умудряешься сделать это заново… Тяжело наверно тем кто знает тебя в обычной жизни. Ох как тяжело...
    • Когда в первый раз запустил, по выходу, то подумал примерно также, или просто тогда не зашла, что называется. Сейчас же, стало интересно — и прям втянулся. История, картинка, физика — прям вот хороши, оружия и способностей — более, чем хватает — развивай, открывай — не вопрос. А локация — так концепция Дома, который исследуешь, открываются новые и “комнаты” — всё вполне логично, с точки зрения местного сюжета/ лора. Я так просто выразился — просто карта, и вопрос : а куда идти дальше — как попасть туда, куда нужно — повергал, временами, в тупик, правда, не слишком надолго. А так — всё классно сделано — без вопросов.
    • Да действительно помогло. Но раз меня фаерфокс от ВК защищает, то может оно и к лучшему.
    • К слову, оказывается мой репак уже гуглится (я немного прифигел просто)
    • А мне не просто понравилась, а очень понравилась.  Офигенный сеттинг и очень крутая боёвка когда более-менее вкачаешь, графон отличный, оптимизация шикарная, и до сих пор лучшая имплементация трассировки в играх.  Пожалуй, лучшая игра 2019-го.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×