State of Decay

[vadimklose 542]

State of Decay — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Haoose

[DesertFox1911 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Sib 0]

Эх, только добавили нормальное разрешение экрана и картинка стала не консольным кинцом, а ПиСи шедевром как тут же русификатор дал сбой. Было бы отлично на 4й патч выпустить пофикшеный русик, а дальше и так играть можно без патчей, в плоть до самого релиза. И да я играю с джойстиком, поэтому проблем вообще не с дёргающейся картинкой, не с прицелом, не наблюдал. Только мыльное 720р.

З.Ы. По брацки бы заплатил бы к примеру 100-150р лиж-бы оперативно получать русик, но наверное я один такой, платёже способный геймер готовый спонсировать любителей творящих профессиональный перевод.

Блин, ну достали вы молоть чушь. Игра и до последнего патча поддерживала 1080p, 1920х1080.....если у вас не пиратка только.

[karfagen89 3]

флуд развели куда деваться..

перевод вполне литературный, что успевал воспринять на слух, соответствует действительным диалогам.

тем кто бегло читает и легко слушает, отправляю мысленно поздравления.

переводчикам уважение и немного деньжат на киви. жду полного релиза и перевода под него, так как игра подлагивает, с i7-3820 и 680 картой на борту, что требует оптимизации

[al_aleksei 0]

Блин, ну достали вы молоть чушь. Игра и до последнего патча поддерживала 1080p, 1920х1080.....если у вас не пиратка только.

пиратка тоже поддерживала...

[Alibabaevich 0]

Товарищи, не волнуйтесь. Перевод почти готов:

 

Spoiler

Проблема в том, что не успел выйти 4й апдейт, как вышел 5й. Пришлось некоторые файлы переделывать. Завтра Парабашка протестирует, но... Завтра... Это будет завтра...

[Rederik 0]

Жду. Игру не запускаю. Хочу на русском играть.

[RayterHS 0]

Проблема в том, что не успел выйти 4й апдейт, как вышел 5й. Пришлось некоторые файлы переделывать. Завтра Парабашка протестирует, но... Завтра... Это будет завтра...

Перевод правили только для совместимости с обновлением, или были и другие правки?

[Xio_Sky 0]

Перевод обновили для 5 апдейта http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5034/

[Alibabaevich 0]

Перевод правили только для совместимости с обновлением, или были и другие правки?

Для совместимости, а так-же были взяты последние правки перевода с нотабеноида.

[parabelum 198]

Alibabaevich, спасибо вам

[makbeth 0]

Лицензия стимовская. Косяки в меню, на панели дома, при вызове журнала.

[Diablos 45]

Лицензия стимовская. Косяки в меню, на панели дома, при вызове журнала.

Тоже самое было, вспомнил что у меня в папке с игрой есть распакованные игровые файлы. Удалил их и стало всё нормально.

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Diablos

[makbeth 0]

Тоже самое было, вспомнил что у меня в папке с игрой есть распакованные игровые файлы. Удалил их и стало всё нормально.

А что за файлы-то? Я че-то глянул и не обнаружил на первый взгляд ничего.

[Diablos 45]

А что за файлы-то? Я че-то глянул и не обнаружил на первый взгляд ничего.

Вспоминай, может быть ты что-то качал для игры, какие-то файлы с настройками или чего ещё.

У меня много файлов распакованных было, для одного дела. Если не помнишь какие файлы качал (если качал конечно), то проще удалить игру из стима, после чего удалить папку "Steam\steamapps\common\State of Decay\" и установить игру заново. Сохранения не похерятся, они в другом месте хранятся.

[Kurtz_ 0]

Большое спасибо за перевод и скорый апдейт.

[THEWALKINGDEAD 0]

Спасибо за апдейт русификатора. На поиск новых ошибок...