State of Decay

[vadimklose 544]

State of Decay — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Haoose

[DesertFox1911 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля пользователем 0wn3df1x

[Pokko 0]

Объясните, что это предложение значит.

Видимо, в Update5 текст расположен по-другому нежели в Update 3. НАРОДНЫЙ перевод закончен, по всей видимости.

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Pokko

[vovasyxov 0]

текстуры - //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=471999

когда я их ставлю меню с героями расплывается, стоит лицензия, когда стоит токо руссификатор все работает нормально

[parabashka 44]

Текстуры не работают с пятым обновлением. Не ставьте их и вообще про них забудьте.

[Firas 0]

Данный перевод больше не поддерживается в качестве версии для релиза ввиду огромного количества несоответствий с требуемой версией, в связи с чем его можно не редактировать.

Объясни, пожалуйста, что это значит. Это же ты на ноте написал. Или Метеора?

[vovasyxov 0]

ок, спс за быстрый ответ))

[parabashka 44]

Объясни, пожалуйста, что это значит. Это же ты на ноте написал. Или Метеора?

Так выше же объяснили. Слишком много различий в тексте между первой версией и пятой. Поэтому нет смысла редактировать там, если я его редактирую в другом месте.

[vovasyxov 0]

Так выше же объяснили. Слишком много различий в тексте между первой версией и пятой. Поэтому нет смысла редактировать там, если я его редактирую в другом месте.

тогда уберите из шапки чтоб люди не установили по ошибке

[Firas 0]

Так выше же объяснили. Слишком много различий в тексте между первой версией и пятой. Поэтому нет смысла редактировать там, если я его редактирую в другом месте.

Т.е. общего теста уже не будет? Не нужно ошибки скринить?

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Firas

[vovasyxov 0]

а есть возможность сделать текст в переводе побольше? или это под каждую версию игры надо будет переделывать всю работу?

[ImperialAura 0]

Спасибо за перевод. Почитав выше, я немного не понял: перевод теперь не будет обновляться, или что? Объясните непонимающему, пожалуйста.

[parabashka 44]

Правка происходит в прежнем режиме. Просто проходит она не на ноте, а отдельно от нее, поэтому исправлять там что-либо или писать новые варианты бессмысленно. Ошибки присылать можете в прежнем режиме, правда, их количество заметно сократилось в последние дни, если судить по активности на форуме и ноте.

[kazooka 0]

Спасибо за перевод. Почитав выше, я немного не понял: перевод теперь не будет обновляться, или что? Объясните непонимающему, пожалуйста.

Скорее всего имелось ввиду что на Ноте текст теперь не нужен(или как то так)

[Achtung_Panzer 0]

Скачал игру в стим сегодня, скачал и поставил ваш русик. Не работает главное меню. Что делать?

[Xio_Sky 0]

Скачал игру в стим сегодня, скачал и поставил ваш русик. Не работает главное меню. Что делать?

Работает при включении меню общины. Хотя у меня на геймпаде на кнопку старт всегда отркыватся

[carrtman 0]

спасибо за оперативность! отключу ка я пожалуй автоабдейт что бы не было больше таких сюрпризов...