State of Decay

[vadimklose 544]

State of Decay — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Haoose

[DesertFox1911 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля пользователем 0wn3df1x

[Firas 0]

В настройках управления джойстика пишется Х - удар дверью. Это не удар дверью, а "выбить дверь". Надо бы перерисовать текстуру.

[parabashka 44]

В настройках управления джойстика пишется Х - удар дверью. Это не удар дверью, а "выбить дверь". Надо бы перерисовать текстуру.

Тебе хоть раз на дверь машины прыгал зомби? Нет? Вот попробуй, тогда и поговорим. Плюс, учитывай разницу между синими и зелеными элементами. Зеленые активны только при вождении, о чем и написано в левой части экрана управления.

P.S. Это не текстура, в данном переводе нет текстур. Это все текст.

[Achtung_Panzer 0]

Работает при включении меню общины. Хотя у меня на геймпаде на кнопку старт всегда отркыватся

Вообще меню не работает ГЛАВНОЕ. Не могу игру начать. Мышь по экрану бегает, а пункты меню не нажимаются. Что делать?????

[kapa6ek 0]

почему то долго проходил сие гавно.

вот думаю, зря народ тратил время на перевод ( ну и я сделал небольшой вклад, пожалел )

аркада чистой воды. весь интерес пропадает через пару часов и начинается однообразие. соболезную людям, которые купили это ( ладно бы игра была с сабами, или хотя бы управление не кривое было, то плевать, что купили)

[Firas 0]

Тебе хоть раз на дверь машины прыгал зомби? Нет? Вот попробуй, тогда и поговорим. Плюс, учитывай разницу между синими и зелеными элементами. Зеленые активны только при вождении, о чем и написано в левой части экрана управления.

P.S. Это не текстура, в данном переводе нет текстур. Это все текст.

А, точно. Забыл про езду.

[Achtung_Panzer 0]

С меню разобрался сори. туплю. Другая беда.

Нажимаю таб. в журнале размытые текстуры что написано не понятно

[Pokko 0]

аркада чистой воды. весь интерес пропадает через пару часов и начинается однообразие.

Потому, что ты уже весь сюжет знаешь. Вот и неинтересно. Обычнейшая вешь.

Разнообразия не хватает, поскольку ты не прочитал описание к навыкам, не прокачал спец. приемы. Со всем этим завис бы на два дня.

Вообще такие игры надо делать с бесконечной картой и умными напарниками. Пока что друзья тебя кидают при первой возможности (возвращаются на базу когда устали) и всеми силами стараются попасть на орду зомби по пути, чтоб сдохнуть поскорее. (надоело им жить)

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Pokko

[kapa6ek 0]

Потому, что ты уже весь сюжет знаешь. Вот и неинтересно. Обычнейшая вешь.

Разнообразия не хватает, поскольку ты не прочитал описание к навыкам, не прокачал спец. приемы. Со всем этим завис бы на два дня.

Вообще такие игры надо делать с бесконечной картой и умными напарниками. Пока что друзья тебя кидают при первой возможности (возвращаются на базу когда устали) и всеми силами стараются попасть на орду зомби по пути, чтоб сдохнуть поскорее. (надоело им жить)

друг мой, я все вкачал, каждый скилл посмотрел, каждое здание вкачал, сменил кучу мест для житья.....( можно продолжить список)

все однообразно.

Изменено 20 октября, 2013 пользователем kapa6ek

[vovasyxov 0]

вот немогу понять, у меня радио почему то не работает. Его так и не поправили чтоли?

[AlexKreed 4]

друг мой, я все вкачал, каждый скилл посмотрел, каждое здание вкачал, сменил кучу мест для житья.....( можно продолжить список)

все однообразно.

А зашел ты в тему тупо поныть?

[hhr 0]

тупо ныть нельзя, а можно только тупо спасибить вместо нажатия Специальной Кнопки?

[Zhuzhik 68]

Немного не по теме, извиняюсь.

Комрады, играющие с клавомыши - сталкивались ли вы с микрофризами а затем резкими рывками мыши при попытке оглядеться (жутко мешает ориентироваться и сбивает направление движения)? Это только у меня такая проблема или это траблы с поддержкой мыши сей игрой? Грешу так же на установленный программку кей чейнжера с оффорума (пусть это и обновленная под updfate 5 версия ), ибо играть на вшитой раскладке лишь чуть более комфортно, чем на паде.

А, вот, кажется нашёл. Буржуинский норот уже жалуется: "The mouse control as many has stated is unusable, turning your character 90 degrees when you are being attacked is unforgivable and very confusing." .

Кстати, в том же посте чел жалуется на засилье feral'ов - ура, ну наконец-то появится хоть кокой-то саспенс (неужто таки придётся поминутно прислушиваться и вертеть головой на 360 при потрошении очередной нычки?!). А то возникает такое ощущение, что толстяков, фералов и камикадзе игра скупо выдает только по квестам и совсем уж чуть-чуть во фриплее. Уже забываешь зачем в инвентаре/игре вообще нужны дробовик, молотов и будильник с кракерами.

ps: посмотрел тут weapon list игры и обалдел: если это не фейк, то зачем так много однотипных стволов да к тому же под один и тот же калибр???

Изменено 21 октября, 2013 пользователем Zhuzhik

[_-TEO-_ 0]

Немного не по теме, извиняюсь.

Комрады, играющие с клавомыши - сталкивались ли вы с микрофризами а затем резкими рывками мыши при попытке оглядеться (жутко мешает ориентироваться и сбивает направление движения)? Это только у меня такая проблема или это траблы с поддержкой мыши сей игрой? Грешу так же на установленный программку кей чейнжера с оффорума (пусть это и обновленная под updfate 5 версия ), ибо играть на вшитой раскладке лишь чуть более комфортно, чем на паде.

А вот нашёл, буржуинский норот уже жалуется: "The mouse control as many has stated is unusable, turning your character 90 degrees when you are being attacked is unforgivable and very confusing."

пару дней не заходил в тему, а так вышло, что добрался сегодня винду обновить на релизную версию 8.1 после форматирования (с декабря восьмёрку не менял) и после всех восстановлений свофта и т.д. на "голую" машину в стиме скачал SoD и последнюю версию русификатора.

К русификатору особых претензий и не было (ещё раз спасибо, даже за самый первый вариант), а вот при запуске наличие мышки в меню очень удивило.

- при подключённом джойстике - ничего не меняется в игре (как понимаю - меню для биндов клавы и мыши ещё не добавили). Всё как и раньше - только под джой, но при этом в настройках есть ползунок настройки чувствительности МЫШИ.

- фризы с поворотами камеры мышью также встречаются, как ты Жужик и написал (до этого на двух машинах играл в SoD) - история повторяется.

если я правильно понял - был "недоапдейт" лицензионной версии с новыми проблемами (возможности на офиц. форуме глянуть сейчас нету) ?

[demonido 0]

После официального выхода из бета версии, цена в Steam изменится? (upd. нашел ответ официальный, что не изменится)

И будет ли DLC Breakdown платным? Или такая информация еще не поступала

Изменено 21 октября, 2013 пользователем demonido

[_-TEO-_ 0]

После официального выхода из бета версии, цена в Steam изменится?

И будет ли DLC Breakdown платным? Или такая информация еще не поступала

такие вопросы стоит на оф. форум постить или в коммьюнити в стиме. Иначе настоящий ответ не получишь (м)...

P.S. вернусь к сообщению своему чуть выше и добавлю ссылку официальную на тему клава+мышь (язык тут простой - кто не понял думаю запросто хухлями смогут перевести)

http://undeadlabs.com/category/state-of-decay/