Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

State of DecayРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

faf10d81d6290a7dda12cd6269a39734.jpg

386f8c3fa6840bcfad7fde012b547459.jpg

9a469dc373e1a43e364e13a8a482f3d7.jpg

cd1a8ea75e844e5ae91c1c9799950c41.jpg

08c02e83fb7c3650481646a947b03068.jpg

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ребят,кто может перевести эту статью http://forums.undeadlabs.com/showthread.php?34042 там говорится о там как исправить дерганную мышь.а то сам знаю англ базово а гугл переводит уж очень странно)

Почитал, много странностей в виде:

запустите Win7 в отладочном режиме, отключите UAC, установка левого софта и т.п. Подозрительно это все.

Не стоит оно того.

Изменено пользователем KenjiKawai

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а ты построил и апгрейдил мастерскую для починки?

Я в третий раз игру прохожу. Знаю все про нее, строил уже все, что только мог. Сталкиваюсь с такой фигней впервые - там либо стоянка забагованная, либо вообще место паршивое, так как несмотря на построенное место для семейных ужинов (снижает вероятность ссор на базе) люди собачатся друг с другом еще больше, хотя на других базах и без этой постройки все отлично было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Почитал, много странностей в виде:

запустите Win7 в отладочном режиме, отключите UAC, установка левого софта и т.п. Подозрительно это все.

Не стоит оно того.

Ничего страшного там нет, отладочный режим и откл. UAC нужно для установки драйверов от ppjoy.

Я попробовал сделать по инструкции, но не вышло, видать руки не из того места)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ничего страшного там нет, отладочный режим и откл. UAC нужно для установки драйверов от ppjoy.

Я попробовал сделать по инструкции, но не вышло, видать руки не из того места)

объясню проще )

в вин 7-8 есть защита от неподписанных (офф) драйверов , чтобы поставить дрова без подписи майкрасофт , нужно отключить проверку драйверов на наличие подписи , как? гугл знает все )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди, помогите :rolleyes:

В церкви не могу построить мастерскую, просто не пойму где ее выбрать? Построил какой-то лазарет, небольшие апгрейды для базы, а вот дальше, дабы построить паркову и т.д. нужна она, мастерска :russian_roulette: я, а вот каким образом она строиться не пойму. :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Люди, помогите :rolleyes:

В церкви не могу построить мастерскую, просто не пойму где ее выбрать? Построил какой-то лазарет, небольшие апгрейды для базы, а вот дальше, дабы построить паркову и т.д. нужна она, мастерска :russian_roulette: я, а вот каким образом она строиться не пойму. :russian_roulette:

на площадке около медпункта можно постоить мастерскую.Там где сад и т.п

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
на площадке около медпункта можно постоить мастерскую.Там где сад и т.п

И все равно не врублюсь. Надо там на что-то нажать или как? Через меню управления базой нет ничего (. Вот встал я около медпункта и что? Найти там какой-то значек? Каким образом, на что активировать?

Такое впечатление что это баг перевода, все опробовал, ничего не помогает, попробую поиграть на английском.

6a9412c2815674c02f0754b2741bab0f.jpg

Изменено пользователем Sib

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Sib, ты уже застроил все пустые слоты. Ты спальник сделал внизу(между больничкой и вышкой) и вверху справа еще одну больничку. Сноси лишнюю больничку и делай мастерскую. Слоты же ограничены.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Sib Там всего 2 места для постройки, ты в одном кровати построил во втором медпункт. мастерскую там уже некуда ставить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И все равно не врублюсь. Надо там на что-то нажать или как? Через меню управления базой нет ничего (. Вот встал я около медпункта и что? Найти там какой-то значек? Каким образом, на что активировать?

Такое впечатление что это баг перевода, все опробовал, ничего не помогает, попробую поиграть на английском.

6a9412c2815674c02f0754b2741bab0f.jpg

Держи скрины со старого профиля. Тогда я ещё играл на англ.

 

Spoiler

WkXgu.jpg

78esn.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за информацию :rolleyes:

Мне по ходу игры предлагалось построить койки, лазарет...

А доступные слоты увеличиваются или надо менять базу?

UPD:

О да! :D

0572f8e55269062f96df45116c35f837.jpg

Изменено пользователем Sib

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ничего страшного там нет, отладочный режим и откл. UAC нужно для установки драйверов от ppjoy.

Я попробовал сделать по инструкции, но не вышло, видать руки не из того места)

А у меня вышло, правда я где-то в процессе накосячил и у меня постоянно работал режим прицеливания, т.е. мили у меня попросту не работал.

После включения, движение по горизонтали/вертикали стало плавным как на геймпаде, но в диагонали рывки все же были, играть стало чуть легче, но оно не стоит всего этого гемора с виртуальными джойстиками и программами для них.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А у меня вышло, правда я где-то в процессе накосячил и у меня постоянно работал режим прицеливания, т.е. мили у меня попросту не работал.

После включения, движение по горизонтали/вертикали стало плавным как на геймпаде, но в диагонали рывки все же были, играть стало чуть легче, но оно не стоит всего этого гемора с виртуальными джойстиками и программами для них.

Согласен, проще подождать фикса от разрабов :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а как базу сменить можно?

Есть тема на форуме в разделе Игры, это тема русификатора, сюда баги русификатора и его обсуждение.

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...20&start=20

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Sovereign Tower

      Метки: Средневековье, Решения с последствиями, Визуальная новелла, Выбери себе приключение, Инди Разработчик: WILD WITS GAMES Издатель: Curve Games Серия: Curve Games Дата выхода: 06.08.2026 Отзывы Steam: 586 отзывов, 91% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Reiner Knizia Yellow & Yangtze

      Метки: Стратегия, Инди, Настольная с полем, Настольная игра, Война Платформы: PC Разработчик: Dire Wolf Издатель: Dire Wolf Дата выхода: 12 декабря 2019 года Отзывы Steam: 107 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Интересная заява в сторону хтонического нашего Мирослава великоусого святобатоновладеющего. С чего ему от себя же отбиваться-то? О_о Не припомню такой надписи на великом боевом багете, который как бы понятно, кто создавал... Или ты там успел его уже когда-то понадкусывать, выводя свои тексты?
    • она с жареным лучком в панировке хотел подбодрить вкусняшкой и отвлечь от постной баланды  чтобы принести лучи света в тёмные коридоры
    •   Выдаёт ошибку: “Ошибка при проверке доступности”. В чём проблема? Подскажите, пожалуста.
    • Ну с таким друзьями вы питона скорее всего больше не увидите.  KIA (killed in action)  Кушай кушай свою вкусненькую картошечку, но не забывай, что на самых окраинах тёмного города, твой друг из последних сил держит оборону в месте под названием Алкемилла.  Надеюсь ты получишь громадное удовольствие от своего вкусного ужина.  Прощайте друзья, наш совместный путь был недолог, но мне было весело.
    • сегодня в стиме обновили игру и руссификатор поплыл в влево на титульном экране,ну и шрифт немного поплыл все слова написаны с пробелами,а так руссификатор от clarkkent  хороший
    • @piton4 плотненько подкрепиться никогда не помешает   
    • Итак, много ли было подобных изменений в твоём “эталонном” английском, на который ты так часто ссылаешься? Не спорю, что стандарты меняются (иначе бы мы до сих пор на старославянском говорили бы), но это лишь означает, что устанавливается новое фиксированное и весьма-таки однозначное чаще всего правило, которое утверждает, как именно ставить ударение и прочее. А ничего, что сейчас мы ведём общение именно методом написания текста? То есть сейчас правописание даже более актуально, чем прежде. И именно потому, надо полагать, разговорная речь всё больше отходит на второй план. Ой, какой ужас (сарказм), люди стали более грамотными, стали больше учиться, читать книг и узнавать нового. Не вижу ничего плохого в том, что люди старались быть более образованными. Вот кичиться отсутствием грамотности — вот это уже стыдно, когда человек личную неграмотность прикрывает “борьбой за развитие языка” вместо того, чтобы пойти, да выучить уже пару-тройку правил написания, в которых из раза в раз промахивается. Нет, я не спорю с тем, что при обычном общении на форумах никто (почти) не требует вот прям уровня граммар-наци качества, людям дают скидку и закрывают глаза на ляпы. Получается эдакий текстово-разговорный стиль, скажем так. К слову, не хочешь всё-таки сознаться в намеренном перевирании фактов по уже доказанным ранее моментам, начиная от числа новых слов и так далее? Так-то от тебя обвинение во лжи звучит забавно.   По себе людей не судят. Завязывай перекладывать то, что делаешь ты сам, на других, это дурная привычка. Хмм, точно, мы же оффтопим. Предлагаю перейти в личные сообщения или во флудилку для продолжения диалога, чтобы не мешать людям работать по переводу.
    • Ого, круто. А ты трогал бинарь? Потому что на Вите адресация глифов вшита в бинарь, как и их смещение внутри атласа. Соответсвенно без модификации бинаря невозможно сохранить латиницу и приходится подстраивать смещение символов в атласе
    • Машинный перевод + редактура (игра пройдена)
      В настройках выбрать французский язык - при запуске интерфейс игры будет на русском (если по умолчанию стоял английский), ОБЯЗАТЕЛЬНО переключите на французский - переведён файл интерфейса английской локализации, поскольку остальные локализации частично берут текст из него.
      Текстуры с французскими обозначениями заменены на английские.
      build14678640 + Switch Born of Bread
    • В том и суть, что не должен. Иначе это мертвый язык. В живом языке стандарты постоянно меняются ибо люди меняют их постоянно. В том же Английскоязычном обшестве радикально реже люди поправляют друг друга, от чего Английский в итоге становится богаче, больше, развитее. Правила нужны для правописания, а не общения. В России так на этом зациклились из за СССР в котором люди стали бояться быть неграмотными и кичиться своим образованием и интеллегентностью, от чего в России(ну и постсовке от части) радикально выше уровень языкового фашизма. А это в свою очаредь ведет к языковой дегродации самого языка на длинной дистанции. Я жду доказательств что Русский язык более гибкий чем Английский, а ты все ссыкливо меняешь тему. Ты соврал, я тебя в это ткнул нослм, жду твоих доказательств что ты не врал. 
  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×