Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

State of DecayРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

faf10d81d6290a7dda12cd6269a39734.jpg

386f8c3fa6840bcfad7fde012b547459.jpg

9a469dc373e1a43e364e13a8a482f3d7.jpg

cd1a8ea75e844e5ae91c1c9799950c41.jpg

08c02e83fb7c3650481646a947b03068.jpg

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сразу видно Bredor ты первый раз зашол. Некогда ZoG не выкладывал недоделанные переводы. Либо полный либо никакого. Если все же кто-то сливал перевод то дальше он не продолжался. 1 человек вставил не редактированный текст без подгонки и шрифтов. И даже дал ссылку на то как это сделал. Что вам мешает повторить это.

Изменено пользователем Nikopoll

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
[ну а что взялись тогда? писвали красивые слова? в щапке надо было тогда сразу писать про губозакаточную машину и т.д мол не ждите.

почитал я тут страниц 5 форума, этот парень неимоверно доставил лулзов, а его орфография ммм... видно 7 класс, в общем не нойте, не поможет) и конечно же:

школьники... школьники никогда не меняются

З.Ы.Переводчики молодцы, так держать делайте как можнооооооооо дольше, в теме будет много весёлого нытья людей типа фримена и этого "мальчика", и им подобным)

Изменено пользователем ALMANAH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
сетап. недоработанный перевод, но в сетапе уже.

какой сетап еще? не знаешь о чем речь идет, не влезал бы в разговор

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сразу видно Bredor ты первый раз зашол. Некогда ZoG не выкладывал недоделанные переводы. Либо полный либо никакого. Если все же кто-то сливал перевод то дальше он не продолжался.

вот этоя понял уже. zog это же крутая контора. какой им недоделанный перевод выкладывать. тем более что если слить перевод нельзя продолжить дорабатывать его конечно- никто не скачает. я бы скачал потом этот перевод. разве что месяц бы поирал в игру( они бы как раз начали делать) а потом все.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
почитал я тут страниц 5 форума, этот парень неимоверно доставил лулзов, а его орфография ммм... видно 7 класс, в общем не нойте, не поможет) и конечно же:

школьники... школьники никогда не меняются

З.Ы.Переводчики молодцы, так держать делайте как можнооооооооо дольше, в теме будет много весёлого нытья людей типа фримена и этого "мальчика", и им подобным)

сдается мне, что ты не различаешь чем отличается "нытье" от " доказательства правоты"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да я в 7 классе учусь, хоть в 3 мне все равно что обо мне думают люди из инета- все там учились когда то. пишу криво- пьяный просто. не знаю нифига в программировании- да. Но вот сделать так, чтобы в игре были русские слова смог один человек. почему нельзя той сотне, что взялась сделать типа бету? ну что помешает им дальше ковырятся то?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дело не в крутости, а в качестве выпускаемого продукта. Почему все игры не продают в альфа версиях? Или технику которая не имеет каких то полных функций. Дело в имидже. И опятьже. Вам дали способ как 1 человек вставил текст. Вставте и вы. И кто вам сказал про сотню? MeteoraMan делает шрифты, parabashka редактирует.

Изменено пользователем Nikopoll

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там не про текст речь, а про шрифт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дело не в крутости, а в качестве выпускаемого продукта. Почему все игры не продают в альфа версиях? Или технику которая не имеет каких то полных функций. Дело в имидже. И опятьже. Вам дали способ как 1 человек вставил текст. Вставте и вы.

Ну продали же SoD c никаким управлением) нельзя же там прицелится мышью. было же что рация не работала первое время. продали. а те кто купил был согласен учавствовать в тестировании. так пусть они если думают что так важен этот их перевод сделают тоже тестирование- напишут кто не хочет не качайте, мол того все криво. если уж так понты важны.

Я просто что парюсь- мне кажется что это игра моей мечты) и перевод очень хотелось бы. кто то его полюбому выпустит рано или поздно- не они так еще кто то. просто щас нетерпится т.к потом не до игр будет. вот и мохгую тут сижу) ну а что, неужели трудно сделать плохой перевод пока.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SoD и другие игры это исключения, которые появились только в этом году. Раньше никто не продавал ранний доступ. И они выпустили игру которая вышла на консолях еще в июне. Это совершенно другое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
SoD и другие игры это исключения, которые появились только в этом году. Раньше никто не продавал ранний доступ. И они выпустили игру которая вышла на консолях еще в июне. Это совершенно другое.

да мне все равно какое это. я знаю что можно сделать русик кривой, но хоть какой то сейчас. и все. одно дело если бы никто не хоотел. а так тут 50 на 50

представь просто что тебе SoD понравилась) ты бы тоже хотел перевод быстрее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ZoG никогда не выпускал и не будет выпускать бета версий. Таковы правила. Вы не первый кто так просит. В каждой мало мальско достойной игре было пару особо страждущих. Не вы первый и не вы последний. Ваше желание понять можно. Но все же неужели вам не хочется насладится "игрой вашей мечты" в не просто приемлемом, а достойном варианте. Ктомуж пока выйдет русификатор игра еще больше дополнится и улучшится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ZoG никогда не выпускал и не будет выпускать бета версий. Таковы правила. Вы не первый кто так просит. В каждой мало мальско достойной игре было пару особо страждущих. Не вы первый и не вы последний. Ваше желание понять можно. Но все же неужели вам не хочется насладится "игрой вашей мечты" в не просто приемлемом, а достойном варианте. Ктомуж пока выйдет русификатор игра еще больше дополнится и улучшится.

Ну это правда, будет круто когда это случится, вы правы. терпения нет нихрена просто пожизняк) вот и ною тут)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я предлагаю начать открытое голосование прямо на форуме за сырой перевод или же за ожидание полноценнова русификатора по этогам которова уже завтра будем судить выкладывать или нет.и кстати не на 4то это не повлияет стим уже дал задание и если переводчики откажутся от задания пострадает не только их карман но и уже затраченое время и 4е вы думаете стим других не найдёт :lol::lol::lol:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дело не в крутости, а в качестве выпускаемого продукта.

Приведите в пример хоть одну современну игру которая бы выпускалась сразу КАЧЕСТВЕННОЙ без багов, лагов и т.д. плюшек. Хоть одну приведите от известной студии. Ну хоть одну без апдейтов, без лагов, без багов! :no:

Может всё таки ОШИБКИ возможны ? Возможно дажен великий и ужасный ZOG, (который конечно намного намного круче даже компании Microsoft, которая заплатки к 7-ке выпускала. Фууу... это некачественно конечно) может совершать ошибки ? Ну допустите хоть вероятность этого ? Ну допустите!

О великий прислушайся к голосу разума и выпусти ты эту долбанную альфу, бету и затем уже КАЧЕСТВЕННУЮ игру. О да, ты сможешь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Slider2007
      A Vampyre Story

      Разработчик: Autumn Moon Entertainment Издатель: Акелла Дата выхода: 24 ноября 2008 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 218 отзывов, 72% положительных
    • Автор: chaose
      Scarface: The World Is Yours
      Разработчик: Radical Entertainment Издатель: Софт Клаб Дата выхода: 8 октября 2006 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • 12900kf это рабочая лошадка, а X3D процы, - это чисто игровые решения. Многие рейтинги делаются на основе синтетических тестов и там важна рабочая производительность, а не игровая. А повышенный кэш вообще в рабочих задачах никакого буста не даёт, поэтому мы можем наблюдать картинку, где в играх 9800x3d просто разрывает всех, но при этом сливает в рабочих задачах, так как там больше играет многопоток, а не повышенная кэш память. 
    • Типа да. На такой базе делали игры для ДВД проигрывателей… да впрочем и для 3DO тоже к примеру. Игры же. Не должен. Но многие считают визуальные новеллы играми...
    • если ты еще добавишь туда  то да, это будет скорее всего дерьмовая, но игра. если твои руки вовлечены в геймплей они становятся частью его так же и с твоими мыслями, например в тех же шахматах или  какой нибудь стратегии. не зря же говорят есть умные игры, а есть бездумные где ты тупо можешь фармить что нибудь при этом смотря сериал или видосики.
    • Английский не сложный. Это например не японский, где зеленый лук нужно говорить как голубой лук. Где одно слово например “китэ”, может означать носить, слушать, разрезать, подойти. Где в зависимости от размера иероглифа, он может значить опять же разное. Где в зависимости от состояния обьекта счет идет по разному. Например если нам нужно посчитать голубей, то нужно обязательно уточнять о живых или мертвых мы ведем речь.  Кстати говоря о мертвых и счете, “ши”, означает, и смерть и 4, и поэтому когда считаешь в обратном порядке, например (5,4,3) то это должно быть “го,йон,сан”, но если мы считаем вперед то сейвовый “йон” не нужен, можно считать “сан,ши,го”. А еще когда будем читать что-то. Нужно понимать что хоть и пишется по разному, но значит тоже самое, но произносится...не очень логично. Например  人 —  читается как “хито”. - человек.  人  人  — читается как как “хитобито”(да, не “хитохито” не смотря на то что символ просто повторяется”) — люди.  人  々 —  читается как “хитобито” — люди. Я только начал учить японский, но могу уже сказать, что начало куда сложнее чем английский.
      Базовый английский же, за 100-150 часиков, для игр где и используется в основном школьный уровень, вполне реально. Никто никогда не говорил об идеальном понимании каждого слова в диалогах. Или понимания жаргона по типу jack of all trades. Но понять суть происходящего — этого достаточно будет.  Если у тебя возникают проблемы, значит это твоя индивидуальная особенность обучения. Мне часто люди говорят, что что-то слишком сложно и не реально. Но они за час занятия, 2 раза отойдут покурить, 4 раза зависнут в телефоне в мессенджере и еще пару раз задумаются о чем то своём далеком и прекрасном. Чел залил аудиокнигу на ютуб со статичной картинкой. Всё, теперь это фильм, раз оно в формате видео? Если автор сделал какой-то номинальный уровень геймплея, ахринительно крутой сюжет, и назвал это игрой — я это не буду считать игрой. С чего я должен? Потому что так решил автор, что это игра или кто-то другой? Я могу пойти в юнити сделать сцену 0, с меню “Новая игра, опции, выйти из игры”, и при нажатии новая игра будет воспроизводиться какой нить видосик, после его окончания пойдут титры. Я типо что, игру сделал?   Передвигать фигуры по определенным правилам — это геймплей. А то что, кто-то там гений и может просчитать наперед кучу ходов — это личные способности человека. Это как назвать руки, которые передвигают фигурки частью геймплея. Это твои руки, а не геймплей. Можно так дальше пойти и назвать твое существование — как часть геймплея.  
    • в мафии всегда машинки были полноправными участниками игры, а это все что угодно, но не мафия, игра может и хорошая скорей всего будет, но могли б и новый IP придумать
    • Обновил перевод до v.1.2.19 Добавили стрельбище В прологе более подробное обучение Статистика: урон, отдача, пробитие Маркеры дальности и т.д.
    • Вариативность есть да, однако не настолько большая как может показаться.
    • у меня лежит в “будущих” закачках, но из описания следует, что там сильная вариативность, что сразу отпугивает. я максимум для себя транслятором или нейронкой опробую возможно когда-нибудь.  Разветвленку неблагодарное дело переводить. Был небольшой опыт с изменчивостью диалогов в зависимости от последовательности посещения активных персонажей. Дык игру раз 5-6 раз переигрывал, благо коротенькая. PS Закончил 7 главу без багов и вылетов. Попробовал было еще пару спрайтов поменять, но уж очень много динамических изменений с цветом (типа освещенность объектов), бросил. Мультики перерисовывать заново сильно гемморойно даже если это только тексты.
    • Они ее еще так будут переводить пару лет у  них мало людей и кучу переводов незаконченых
    • @allodernat , связь с кодером игры есть, но он редко отвечает. 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×