State of Decay

[vadimklose 542]

State of Decay — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Haoose

[DesertFox1911 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[AlexKreed 4]

Скажите, нельзя ли выложить хотяб сырую версию руссификатора, а потом ее дополнять, поскольку мои знания англ слишком малы(причем не только у меня) Я вас не тороплю а просто прошу.

Не ну реально нытье устроили.

-Мама купи игрушку.

-Нет!

-Ну купи, купи!

Что, других игр нет? Нечем убить время?

Изменено 6 октября, 2013 пользователем AlexKreed

[MrBlekmyr 0]

Скажите, нельзя ли выложить хотяб сырую версию руссификатора, а потом ее дополнять, поскольку мои знания англ слишком малы(причем не только у меня) Я вас не тороплю а просто прошу.

Нельзя, многочисленные вылеты, кривые фразы вроде "У вас есть оружие?" Переведенное как "Имеется ли оружие?" , поэтому ждем окончательную версию, и не лезем к авторам перевода, отвлекая их!

[Bullkazavr 0]

Нельзя, многочисленные вылеты, кривые фразы вроде "У вас есть оружие?" Переведенное как "Имеется ли оружие?" , поэтому ждем окончательную версию, и не лезем к авторам перевода, отвлекая их!

И сколько ждать та до хорошего руссификатора?

[MrBlekmyr 0]

И сколько ждать та до хорошего русификатора?

До хорошего русификатора, и подождать не стыдно

[Free_man 0]

оо блин, открыли - а я уж было скучать начал без срача в теме ^_^

P.S. вчера алибаба интрукцию слил - я мог бы без проблем составить для себя русик, но загвостка в том, что текста нету с ноты

а если по чесноку - знаю английский почти на отлично, но все же хочется играть и наслаждаться а не быть переводчиком. да и пофиг уже, пусть делается потихоньку, всеравно есть чем заняться

Изменено 6 октября, 2013 пользователем Free_man

[MeteoraMan 4]

Update 3 - последний на данный момент?

[FiredUp37 0]

что это тему вновь открыли? О_о

Кому-то просто нравится, когда его умоляют выложить русификатор.:D "НУ ВЫЛАЖИТЕ РУСИФИКАТАР!!1!КАПС КАПС АДЫН АДЫН!!1!!" - "О дааа, детка! Умоляй меня! Поумоляй ещё всего недельку, и я выложу его!" (просто шутка.не серьёзное мнение.хотя...)

[Free_man 0]

Update 3 - последний на данный момент?

вроде больше обнов не было - хотя уже инфа поступила о новом дополнении и новом режиме ( survival mod )

[FiredUp37 0]

Update 3 - последний на данный момент?

Нужен тот, у кого стим-лицензия. Те и скажут, были апдейты или нет. А я, пока полная версия не выйдет, играю в пираточку.

[Blood275 0]

Нужен тот, у кого стим-лицензия. Те и скажут, были апдейты или нет. А я, пока полная версия не выйдет, играю в пираточку.

у меня стим лицуха и да, третий апдейт был последним

[Giovinezza 0]

3 апдейт самый последний.

Длс на песочницу скорее всего выйдет в последних числах декабря.

[jacksun 0]

Нужен тот, у кого стим-лицензия. Те и скажут, были апдейты или нет. А я, пока полная версия не выйдет, играю в пираточку.

последний апдейт был 27 сентября

 

Spoiler

27 сентября 2013

Notes, 9/26

Community Announcements - Undead Sanya

* made the game less dark

* fixed single core (and machines set to single core mode) game not working (aka "black screen")

* fixed radio on left alt button

There are other black screen issues, but we're hammering away on them. Try reducing your resolution, playing in windowed mode, updating drivers, verifying files, and rebooting after a patch/fresh installation. All of these things have "solved" the black screen issue for your fellow players, so they could get into the game while we work on more permanent solutions.

The last note should not be taken as evidence that we're ready to take the controller-only label off the game. It SHOULD be taken as evidence that we are watching you all make the keyboard work in spite of itself, and we want to make the waiting for the real deal a little easier on you.

24 сентября 2013

Note for 9/24/13

Community Announcements - Undead Sanya

* add a confirm dialog when deleting an existing save

* fix achievements

Secret note to players: There was supposed to be more. Worked in testing. Did not work on live. Sorry to get your hopes up :/ We decided it was best to go ahead with this useful and oft-requested feature since it was done, even though a one-note patch is slightly embarrassing.

Second secret note written an hour after the first note: Fixing achievements was a matter of flipping a switch. However, there was a discrepancy between our tests and the live build, so we removed the note. Thanks to you, the discrepancy is now resolved and the note is back. There are no other changes, and I took out no other notes.

21 сентября 2013

Version 13.09.20.5810 Notes

Community Announcements - Undead Sanya

We wanted to hit some things before the weekend

* fixed missing dialog

* fixed leaderboard crashes

* reduced motion blur

* fixed waypoint arrows

* fixed map labels clipping

* fixed French localization

Изменено 6 октября, 2013 пользователем jacksun

[Argentum79 6]

Я правильно понял, что перевод потихоньку накрывается медным тазом?

Жаль, что из за одного человека похерена вся работа и столько времени и ожидания на смарку... <_<

[eso1 0]

ДА будет перевод в любом случаи во первых пираты должны продовать пиратские диски хоть так что хоть кокойнибудь перевод точно будет во 2 есть ещё 1 команда занемаюшиеся переводом

[Avvalon 0]

Доброго времени суток!

А, подскажите, любезные, в игре используется шрифт VeraMono.ttf описанный в файла конфига, а есть ли возможность перенести туда другой шрифт, Кириллический, похожий по стилистике и переписать конфиги под него?

Я правильно понял, что перевод потихоньку накрывается медным тазом?

Думаю, что вы не правильно поняли, перевод идёт прямо сейчас и пока накрываться не собирается!