State of Decay

[vadimklose 542]

State of Decay — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Haoose

[DesertFox1911 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Blood275 0]

Там по моему работы на месяц по переводу, еще непонятно как в игру это вписывать.

Короче ждем полную версию от разрабов. (игра в бете сама по себе глючная, играть неохото)

Что за глупость? Бета-версия вполне играбельна. На мой взгляд, куда проще, по готовности перевода, выложить его, а затем допилить всякую новую всячину, а не ждать несколько месяцев официалки, а после еще дорабатывать.

[Giovinezza 0]

Там по моему работы на месяц по переводу, еще непонятно как в игру это вписывать.

Короче ждем полную версию от разрабов. (игра в бете сама по себе глючная, играть неохото)

Я не знаю с чего ты взял, что игра сама по себе глючная - отыграл 5 с половиной часов, проблем в принципе не было.

Сейчас к сожалению такая ситуация, что отрицательные отзывы пишут либо игроки без геймпада, либо те, кто скачал пиратку. На пиратках да, глюки присутствуют. В стимовской версии уже на втором апдейте она стала полностью играбельной(на первом был только редкий баг со спринтом, что бы выключить который приходилось нажимать паузу)

[Medwedius 869]

Я не знаю с чего ты взял, что игра сама по себе глючная - отыграл 5 с половиной часов, проблем в принципе не было.

Полностью согласен. Прошел игру полностью. Правда на геймпаде =)

Правда теперь почему-то ловлю "блекскрин" при запуске. Жду когда исправят, и поиграю пожалуй еще раз в русскую - посмотрю, че мы там напереводили. =)

[Haoose 572]

Три варианта.

1. Либо Метеор давно продал перевод и ждет отмашки на публикацию.

2. либо возникли непредвиденные сложности со вставкой текста и шрифтов.

3. Либо он жутко жутко занят и не находит времени даже на ответ о прогрессе.

[Pokko 0]

Я не знаю с чего ты взял, что игра сама по себе глючная...

Зомби в стенах спаунятся и прямо рядом с игроком.

Сохранения в реальном времени убивают половину людей на базе, если зайти через неделю, да и сложность игры растет.

Анимация персоонажей дерганная. Соратники по команде тупые и агрят на себя зомбей.

Я конечно говорю про самую первую бету. Хочешь сказать что ситуация изменилась ? Какие озвученные мной недостатки починили ?

Изменено 5 октября, 2013 пользователем Pokko

[Giovinezza 0]

Зомби в стенах спаунятся и прямо рядом с игроком.

за 5 часов ниразу с подобным не сталкивался.

Сохранения в реальном времени убивают половину людей на базе, если зайти через неделю, да и сложность игры растет.

точно такая же ситуация в иксбокс версии, это фича, а не баг. Их просто перебили пока тебя не было. Если будешь всех прокачивать, то можешь неделями не заходить - прокаченных персонажей практически невозможно убить в твое отсутствие.

Анимация персоонажей дерганная. Соратники по команде тупые и агрят на себя зомбей.

Тупые, да. Иногда могут и вовсе убежать и бросить тебя. Но у меня никого не агрили сами, только если зомби замечал и нападал на меня, либо если я нападал.

Изменено 5 октября, 2013 пользователем Giovinezza

[Pokko 0]

это фича, а не баг. Их просто перебили пока тебя не было.

Спасиб, не хватало мне ещё вляпаться в тамагочи.

Это я о том, что хочу по ночам спать спокойно, а круглосуточно сидеть за игрой - это не мой вариант. Спасибки.

Изменено 5 октября, 2013 пользователем Pokko

[vadimklose 542]

он жутко жутко занят и не находит времени даже на ответ о прогрессе.

Это больное место многих переводчиков на ЗОГе.

[Medwedius 869]

Спасиб, не хватало мне ещё вляпаться в тамагочи.

Не надо круглосуточно сидеть. Выполнить все задания которые угрожают убещищу, никого не посылать на задания, обеспечить базу ресурсами, чтобы не было пропавших жителей (найти их) и спокойно выключить игру - никто не умрет если не был болен/ранен (это уже зависит от уровня лазарета).

Изменено 5 октября, 2013 пользователем Medwedius

[Alibabaevich 0]

Эх, не дождался я русика и решил сам его запилить. Честно ̶с̶т̶а̶щ̶и̶ позаимствовал с ноты переведенный текст и вот чо получилось:

Правда все одним шрифтом, лень возиться было.

[CrutoySam 4]

Эх, не дождался я русика и решил сам его запилить. Честно ̶с̶т̶а̶щ̶и̶ позаимствовал с ноты переведенный текст и вот чо получилось:

Правда все одним шрифтом, лень возиться было.

Очень неплохо, теперь остаётся решение за тобой выкладывать его или нет, но надо учитывать и то, что переводчики могут быть недовольны (я так думаю, не знаю их характер). Так что подумай, да и спроси мнение у других, если ты вообще собираешься его выкладывать, а то я уже наговорил всякого, хотя ты и без меня это понимаешь.

Изменено 5 октября, 2013 пользователем CrutoySam

[fnuts 0]

Эх, не дождался я русика и решил сам его запилить. Честно ̶с̶т̶а̶щ̶и̶ позаимствовал с ноты переведенный текст и вот чо получилось:

Правда все одним шрифтом, лень возиться было.

инструкцию по установке в студию..)

[Shootan 0]

Выкладывай русификатор, пожалуйста. Как раз поиграть захотелось во что нибудь интересное!!!

[Alibabaevich 0]

 

если ты вообще собираешься его выкладывать,

Только, конечно, с разрешения переводчиков. (Или кто тут главный.)

 

[Blood275 0]

Эх, не дождался я русика и решил сам его запилить. Честно ̶с̶т̶а̶щ̶и̶ позаимствовал с ноты переведенный текст и вот чо получилось:

Правда все одним шрифтом, лень возиться было.

очень даже не плохо, я бы сказал отлично, но блин, теперь ты просто невероятно разжег пуканы, все увидели эту игру на русском и теперь терпение вообще сдохло и все хотят поиграть)))))))