Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Так, по-традиции, отчет, т.к. смотрю заждались =)

1) По шрифтам. Мне осталось переделать всего два шрифта (звиняйте, что так долго - неделю сильно загружен на работе). Из png-макетов, нарисованных ee2ee4 я вывел ttf-шрифты (выработал целую технологию как делать так, чтобы они на выходе соответствовали стандартам =) Далее произвел конечную конвертацию из ttf в fnt+png - там есть кое-какие проблемы, но они решаемы (хочется сделать так, чтобы все было "как в оригинале").

2) По графике. Товарищ BrawaD, согласился перерисовать недостающую графику (начальные и конечные логотипы и т.п.), за что ему отдельная благодарность. Большинство же другой графики уже перерисовано.

3) По тексту. Думаю, kumak уже все перенес с ноты и большую часть отредактировал.

4) По тестовой сборке. Если все пойдет хорошо завтра будем собирать. В паблик русификатор выйдет после теста.

Я в списке тестеров то есть?) А то смотрю вроде как "Да", а вроде как "Нет" :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не прошло и года

Ты шутишь что ли? Быстро же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, насчёт текста. Заранее знаю, что грамматические ошибки будут присутствовать, могу помочь в исправлении.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята, насчёт текста. Заранее знаю, что грамматические ошибки будут присутствовать, могу помочь в исправлении.

Слишком толстый намек на получение русификатора первее всех =\

Изменено пользователем ruslanrvd

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чуваки могу заняться пиаром русификатора как вам? :victory:

Что-что, но этот русификатор думаю в пиаре не нуждается. Достаточно будет кинуть в группу вк (Papers, Please), а дальше его будут заливать на трекеры уже все, кому не лень. (Я так думаю)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А русификатор будет вшит в игру или надо будет отдельно ставить? Желательно, чтоб был вшит и сразу залит на rutracker.org (было б вообще идеально)

И те кто трудится над русификатором... ребят, спасибо вам большое! :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что-что, но этот русификатор думаю в пиаре не нуждается. Достаточно будет кинуть в группу вк (Papers, Please), а дальше его будут заливать на трекеры уже все, кому не лень. (Я так думаю)

зря вы так думаете русик возьмут репакеры с первоисточника т.е. с зога..

А русификатор будет вшит в игру или надо будет отдельно ставить? Желательно, чтоб был вшит и сразу залит на rutracker.org (было б вообще идеально)

конечно отдельно на рутрекер сами зальете если желание будет да и есть там товариши которые этим занимаються

Изменено пользователем ee2ee4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока нет. Ждём Серебрякова.

P.S. Всё-таки сегодня выходной, и я думаю не один он хочет отдохнуть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чуваки, могу лежать на диване и ни фига не делать, как вам? :victory:

Думаю, этим тут занимаются все, в т.ч. так называемые "переводчики".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Думаю, этим тут занимаются все, в т.ч. так называемые "переводчики".

И ты походу тоже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что вы опять заладили.

Сроки мы вам назвали, постараемся уложиться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Amigaser
      GOBLiiNS6
      Дата выхода: 13 фев. 2026 Жанр: Приключенческие игры, Инди Разработчик: Pierre Gilhodes Издатель: Schnibble Productions Платформа: PC Язык интерфейса: Английский, Французский Версия: Build 21940884 GOBLiiNS6 — это возвращение культового приключения, где логика и абсурд идут рука об руку, создавая уникальный игровой ритм. Перед вами классический point-and-click квест, в котором игрок управляет командой забавных существ, способных превращать любую задачу в хаотичное представление. История разворачивается в причудливом мире, полном магии, странных персонажей и неожиданных событий. Путь к цели усеян ловушками, нелепыми ситуациями и загадками, требующими нестандартного подхода. Иногда правильное решение выглядит настолько странным, что именно оно и оказывается верным.
      GOBLiiNS6 в Steam
      Сделал литературный нейроперевод с некоторыми ручными правками текста. Также перевёл текстуры (почти все). Скачать архив и распаковать в папку игры с заменой. Запустить файл Gobliins6.exe, играть. Быстрое сохранение — F5, загрузка этого сохранения — F7.
      https://disk.yandex.ru/d/8rnAUAwYbXNx3g
      Если кто захочет поправить косяки перевода (могут быть такие), то вот сэйвы уровней до 14-го (в игре 16 уровней). Они находятся по пути c:\Users\<ваша учётка>\Saved Games\Gobliins6\
      https://disk.yandex.ru/d/MLNricvV7yLa3A
      и исходные файлы для локализации
      https://disk.yandex.ru/d/tEDUQCng3lP1Rg
      localization.txt —  файл исходного текста для локализации
      for_translation.txt — вытащенные из него английские строки, начиная с 9-ой
      translated_all.txt — перевод всех строк из for_translation.txt
      import.py — скрипт для сборки trs-файла для компиляции в tra-файл текстовых ресурсов игры
      На выходе получается файл English.trs, который нужно упаковать в English.tra утилитой AGSUnpacker и закинуть в папку игры.
      https://disk.yandex.ru/d/CVq7vPtT6dW0Vg
      Я игру не проходил, перевод не тестировал, кроме первого уровня. Прохождение игры:
      Gobliins 6 quick walkthru
    • Автор: Bkmz
      Retro City Rampage

      Метки: Экшен, Открытый мир, Ретро, Пиксельная графика, Инди Платформы: PC X360 PS4 PS3 Wii PSV MAC Разработчик: Vblank Entertainment Издатель: Vblank Entertainment, Inc. Дата выхода: 9 октября 2012 года Отзывы Steam: 1672 отзывов, 88% положительных


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×