Castlevania: Lords of Shadow

[Haoose 568]

 

jevachka Я уже переделал таблицу второго шрифта =) Ща допереведу текст и можно выпускать =)))

[dante3732 24]

jevachka Я уже переделал таблицу второго шрифта =) Ща допереведу текст и можно выпускать =)))

Под демку?:) или уже под всю игру?

[Halkbigus 15]

Под демку?:) или уже под всю игру?

Уже писали что для всей игры.

[mychaelo 0]

 

aal, я смотрю тут собираются уже без нас все выпустить :). Правда, хотелось бы кое-что еще подправить, а не выдавать как есть лишь бы поскорее за месяц до релиза.

[IoG 119]

А что подправить нужно, может помощь нужна?

[aal 1]

aal, я смотрю тут собираются уже без нас все выпустить :). Правда, хотелось бы кое-что еще подправить, а не выдавать как есть лишь бы поскорее за месяц до релиза.

Да сколько душе угодно :). Я уже пересобрал Data00.dat с нашим переводом - все работает. Так что осталось получить разрешение авторов на перевод dlc, испарвить неточности в нашем и доперевести порядка 100 строк

А что подправить нужно, может помощь нужна?

Спасибо. Будем иметь вас в виду, если потребуется доперевод.

[Halkbigus 15]

Спасибо огромное всем кто трудится над переводом.

[Haoose 568]

Выкладывать ли русик для демки? =) Размер меньше полуметра.

[Kurt665 1]

Выкладывать ли русик для демки? =) Размер меньше полуметра.

дааааааааааааааа

[Mortal23 2]

Выкладывать ли русик для демки? =) Размер меньше полуметра.

почему бы нет?) до выходы игры еще много времени, но хоть на демку на русском посмотрим

[Haoose 568]

Скрины:

 

Spoiler

Вот русик: http://games-gen.com/Rus/CastlevaniaLoS_Demo-Rus.rar

Авторы:

Разбор ресурсов: Ekey (h4x0r), Haoose, jevachka

Текст и шрифты: PS3-версия фанатского перевода, авторы которого: aal, Editor-in-Chief, nfs-me, mychaelo, sedlers, St@kaN и многие другие, за что им огромное спасибо!

Перенос перевода, сборка патча: Haoose

Возможно будет работать и с полной версией игры.

Распаковать в папку игры, запустить RunMe.bat, подождать пока окошко исчезнет.

Изменено 2 августа, 2013 пользователем Haoose

[_siroja_ 0]

Haoose ,а где еще около 300 строк? еще не переведено?

ReverserCopyrights    Reversed by h4x0rReverserCopyrights    Reversed by h4x0rReverserCopyrights    Reversed by h4x0r ....;

 

И если играть на джойстике,то будут PS3 кнопки.Я там выше выкладывал исправленные.

Изменено 2 августа, 2013 пользователем _siroja_

[Haoose 568]

_siroja_

Я в курсе. Для демки и этого хватит. Пока норм пакер не соберу.

[evilshark 0]

Перевод вообще норм,вот только с кнопками беда,в конфигурациях стоят кнопки от хбокса,а во время игры при подсказках нарисованы от соньки,как и в главном меню при подтверждении выбора.Можно везде от бокса воткнуть?

[Mortal23 2]

И если играть на джойстике,то будут PS3 кнопки.Я там выше выкладывал исправленные.

а если джой от Икс Бокс?