Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

[Haoose 582]

Black_Irish

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=612409

[Landfar 4]

По поводу перевода Shadowrun: Hong Kong.

Хорошая новость: основная часть команды переводчиков, работавшая над Shadowrun: Dragonfall - Director's Cut, готова перевести и Гонконг.

Плохая новость: нет человека, который занялся бы разбором ресурсов игры.

Если некому разбирать ресурсы, не будет и перевода. Так что пишу всем, кто мог бы с этим помочь.

Если вы могли бы попробовать извлечь текст игры, когда она выйдет, свяжитесь со мной через ЛС.

[Haoose 582]

Landfar

Ресурсы поменялись что ль? Уже ж наработки есть

Изменено 4 августа, 2015 пользователем Haoose

[Landfar 4]

Landfar

Ресурсы поменялись что ль? Уже ж наработки есть

Наработки есть, но даже в самом лучшем случае, если с их помощью удастся извлечь текст новой игры - абсолютно всё софт вытащит. Это даже с Dragonfall не работает, всё равно нужен кто-то, кто найдёт остатки.

[Spathi 37]

RedSkotina отказался? Если не ошибаюсь, он в этой серии ресурсами всегда занимался.

[makc_ar 590]

Landfar

Помогу чем смогу.

[Landfar 4]

RedSkotina отказался? Если не ошибаюсь, он в этой серии ресурсами всегда занимался.

Да и да.

Landfar

Помогу чем смогу.

Здорово

[Dexterius 0]

Всем привет. У меня линукс версия игры, а русификатор проверяет наличие exe файла. Можно ли выложить отдельно ресурсы?

[VicF1 49]

Товарищу RedSkotina большой респект, что все это время находил свободное личное время для разбора данной серии игр.

И всем другим участникам большое спасибо за труды.

Особенно за то, что не бросили и довели все до ума.

Изменено 13 августа, 2015 пользователем VicF1

[RedSkotina 6]

исходники руссификатора на python 3, если кому то понадобится - выложу как только очищу от мусора

[LinXP 151]

RedSkotina, просьба в личку, занимаюсь портом на андрюшу

зы: какие были проблемы с русификацией через .mo файлы?

[Haoose 582]

RedSkotina

Если не будешь заниматься, то конешно выкладывай, кто-нибудь подхватит.

[topvisor 0]

А можно ли как-то установить перевод на Steam версию Dragonfall — Director's Cut для Mac OS?

[RedSkotina 6]

Выложил исходники и скомпилированные файлы на

https://bitbucket.org/RedSkotina/shadowrun_...nslate/overview

[Kenig 0]

Подскажите пожалуйста в чем может быть проблема?