Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Господа, товарищи переводчики) А вы бы могли заделать свой перевод на андройд версию Shadowrun Returns?? Игра почти год как портирована и никто так и не переделал русский интерфейс.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Похоже, ваши мучения с переводом еще не закончились, скоро снова за работу: Shadowrun: Dragonfall - Director's Cut (The Director's Cut adds a host of new content and enhancements to the original game: 5 all-new missions, alternate endings, a redesigned interface, team customization options).

Изменено пользователем Evangelion_1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дико извиняюсь, но полистав так и не смог найти ответ на терзающий меня вопрос. Скачал русификатор, установил, но эффекта никакого - запускаю игру через стим, все на английском. Путь при установке русик нашел сам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дико извиняюсь, но полистав так и не смог найти ответ на терзающий меня вопрос. Скачал русификатор, установил, но эффекта никакого - запускаю игру через стим, все на английском. Путь при установке русик нашел сам.

Не понимаю, что могло пойти не так тогда. На всякий случай спрошу, выбрал ли в игре русский. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я именно на этом и попался несколько раз переставлял русификатор, русский не появлялся :) Так что спасибо за подсказку :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Будет ли русификатор Shadowrun: Dragonfall - Director's Cut? Я так понял что там в основном текста не намного больше стало.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Будет ли русификатор Shadowrun: Dragonfall - Director's Cut? Я так понял что там в основном текста не намного больше стало.

О, а он уже вышел О_о Что-то я проспал этот момент.

Если будет кому разбирать ресурсы, то почему бы и нет. Лично я поучаствую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я так понял что там в основном текста не намного больше стало.

Расширенный выбор спелов и элементов инвентаря. Новые альтернативные концовки в основных кампаниях.

смотря насколько расширили

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ура!!! Не запускал Стим пару недель, анонсов не видел никаких, и тут запускаю сегодня, а Стим предлагает мне скачать Shadowrun: Dragonfall - Director's Cut! Неожииданно и приятно! :)

Я правильно понимаю, что перевод текущий (для 1.2.7) уже не подходит и надо ждать адаптации старого перевода к текущей версии игры плюс перевода нового контента? Если да - то известны ли сугубо примерные сроки?

Изменено пользователем Hiroky

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я правильно понимаю, что перевод текущий (для 1.2.7) уже не подходит и надо ждать адаптации старого перевода к текущей версии игры плюс перевода нового контента? Если да - то известны ли сугубо примерные сроки?

Пока могу сказать только, что перевод будет. Сегодня-завтра начнется. Насчет сроков попозже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пока могу сказать только, что перевод будет. Сегодня-завтра начнется. Насчет сроков попозже.

Большое спасибо. Успехов вам в переводе, такая чудесная игрушка - достойна быть, отлично переведена!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С нетерпением ждем адаптации. Спасибо энтузиастам, которые трудятся над этим проектом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так перевод начался или нет? Просто интересуюсь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так перевод начался или нет? Просто интересуюсь.

К сожалению, произошла заминка, неделю процесс простаивал. Сегодня начался, да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Romantik1988
      Edens Zero

      Метки: Экшен, Аниме, Ролевая игра, Глубокий сюжет, Открытый мир Платформы: PC XS Разработчик: Konami Издатель: Konami Дата выхода: 15 июля 2025 года Отзывы Steam: 37 отзывов, 83% положительных
    • Автор: yarikrl
        Сайт: https://www.gamesvoice.ru/soma   Авторы:
      Алексей Шаталов: руководитель проекта, звукорежиссёр, подбор актёров, перевод и редактура текстов, перевод текстур, обработка текстур, перевод реплик, тестирование White Blood: обработка текстур Александр Терешкевич: обработка текстур Екатерина Мальцева: обработка текстур Ян Голованов: обработка текстур Сергей Попелюк: звукорежиссёр, обработка звука Анна Литвинова: подбор актёров Владимир Обухов: тестирование руссификатора Левон Данелян: тестирование руссификатора Максим Манаев: тестирование руссификатора Ярослав Егоров: медиа-контент, работа со Steam Workshop Александр Киселев: инсталлятор Роли озвучили:
      Алёна Соколова — Кэтрин Дмитрий Зубарев — Саймон Джаретт Анна Литвинова — Тело в контролл Рум, Эми Валентина Рубилина — Радиосообщения Владислава Журавлёва — Эшли Евгения Коденцева — Девушка в метро Елена Коденцева — Объявление станций в метро Елена Стёпкина — Мастерс Ирина Герасимова — Джонсдотир Кристина Денисова — Элис Ксения Тризна — Ксения Тризна Мария Шаронова — Автоответчик Наталья Давыдова — Робин Басс Наталья Кучишкина — Линдуол Оксана Войлочникова — Сюзи Оксана Литвинова — Мэгги Татьяна Иванова — Гербер Юлия Моисейченкова — Хэлпер Джейн Юлия Чехонина — Альваро Александр Обоимов — Ивашкин Александр Рожков — Педерсен Алексей Шамин — Дэвид Мунши Андрей Аксёнов — Голос-автомат Андрей Кучишкин — Хилл Артём Кивис — Страски Виталий Гришкин — Саранг Владимир Ершов — Дэрби Владимир Полещук — Фрост Геннадий Рузов — Стромайер Дмитрий Бояров — Табо Дмитрий Коробельщиков — Глассер Евгений Леонов — Брендон Ван Ерлан Алипов — Джесси Илья Андронов — Акерс, Алан Максим Дианов — Робот Хед Максим Юнушкин — Бомж в метро, Росс Михаил Гаврилов — Робот—уборщик Олег Кшуманев — Эванс Олег Питерович — Муж Эми Пахом Пахомов — Карл Сергей Путинцев — Капитан Кюри Сергей Скворцов — Гойя, Данбет Станислав Карякин — Интервьюер Кэтрин Станислав Левин — Циолковский Тимур Ильин — Робокостюм Тихон Трифонов — Умирающий робот Отдельная благодарность:
      Ренату Хайрову, за знакомство с этой прекрасной игрой и спойлер концовки, подвинувший меня к прохождению игры и созданию руссификатора.  
      В качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети:
      ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×