Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ребят, с 1.2.7 версией русик совместим?
Нет, не поддерживается, будет апдейт под новую версию.

Работает на 1.2.7

b7f4077a53c3t.jpg

ЗЫ А косяк с символом \ так и остался...

deab5e1467f6t.jpg

PS А в чем преимущества альтернативного шрифта? Он ужасно "скачет" в размере...

Извиняйте, если что, за темой не слежу, т.к. в армии служу

Ну и главное, всем спасибо за труд :drinks:

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Работает на 1.2.7

PS А в чем преимущества альтернативного шрифта? Он ужасно "скачет" в размере...

Извиняйте, если что, за темой не слежу, т.к. в армии служу

Что хотя бы работает - это хорошо. Но проблемы все же могут иметь место, не тестировали.

А по поводу шрифта, я вообще не рекомендую ставить его на дополнение. Он гораздо длиннее оригинального, местами будет выходить за рамки. Это особенно критично в концовке, где текст потом нигде больше не посмотреть. В следующем апдейте повесим предупреждение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игре ещё ой как далеко до шедевра, она настолько коротка по сюжету и настолько линейна, что даже сказать нечего. Мёртвые города, минимум подобных заданий, не совсем продуманные тактические бои, минимальная детализация локаций и самого города, минимальный набор NPC - недостатков куча. Хотите поиграть в истинные шедевры - серия Fallout (1 & 2), Arcanum и т.п., разницу поймёте сразу.

Вы такую несусветную чушь и враньё написали, что даже спорить с Вами не стану. :bad:

Вы бы ещё отвратный Пленескейп Тормент вспомнили! :shok: А уж такие никчёмные бои, как в Аркануме - это ещё и поискать надо. Что же касаемо Фолла2 - то мир Шадоврана (и населяющие его ЛИЧНОСТИ) в сто раз более ЖИВОЙ, чем мир древнего фолла (в котором ещё и графика - гавно, в отличие от прекрасной рисовки Шадоврана), на который Вы всё молитесь, что ничего кроме улыбки не вызывает.

DAO - истинный шедерв, это бесспорно. Но это совсем разные жанры с Шадовраном, и сравнивать их бессмысленно. Это как сравнивать вкус любимого фрукта и любимого мяса. Абсурд. Ибо и то и то вкусно, но по разному.

А вот DA2 - уже полное гавно, а не игра.

В дальнейшем отвечать Вам не стану, можете не стараться, ибо с неадекватами стараюсь не общаться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О как бомбануло, даже на пост прошибло. Первый за 5 лет :)

Изменено пользователем Ipse

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А когда будет апдейт?

Вернется RedSkotina из отъезда, там видно будет. Больше у нас никто ресурсами не занимается.

Тоже и к вопросу Ipse, увы, я просто ничем не могу помочь.

И да, Плейнскейп шикарен, не надо тут :smile:

Изменено пользователем Vladik1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тоже и к вопросу Ipse, увы, я просто ничем не могу помочь.

Т.е. на гоге проблема с русскими паролями не излечима? Печально. Ну пройти всё равно можно - и ладушки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ух как рвёт у ньюфагов. Даже спорить с такими глупо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вы такую несусветную чушь и враньё написали, что даже спорить с Вами не стану. :bad:

Вы бы ещё отвратный Пленескейп Тормент вспомнили! :shok: А уж такие никчёмные бои, как в Аркануме - это ещё и поискать надо. Что же касаемо Фолла2 - то мир Шадоврана (и населяющие его ЛИЧНОСТИ) в сто раз более ЖИВОЙ, чем мир древнего фолла (в котором ещё и графика - гавно, в отличие от прекрасной рисовки Шадоврана), на который Вы всё молитесь, что ничего кроме улыбки не вызывает.

DAO - истинный шедерв, это бесспорно. Но это совсем разные жанры с Шадовраном, и сравнивать их бессмысленно. Это как сравнивать вкус любимого фрукта и любимого мяса. Абсурд. Ибо и то и то вкусно, но по разному.

А вот DA2 - уже полное гавно, а не игра.

В дальнейшем отвечать Вам не стану, можете не стараться, ибо с неадекватами стараюсь не общаться.

Я даже не знаю что тут и сказать - по ощущениям, вы в критикуемые игры-то совсем и не играли. Ляпнуть про то, что мир Fallout 2 менее живой в отличии от Shadowrun мог только школяр, который первую игру видел только на скриншотах. ))) По поводу графики Fallout 2 конечно же не рулит - чай уже 16 лет с момента его выхода прошло, но вот по размеру и открытости мира, вариативности, количеству квестов, NPC, юмору, пасхалкам и т.п. мало какая современная игра может с ним поспорить. Ты можешь не поверить (это просто разорвёт твой шаблон реальности), но до сих пор множество людей играет и переигрывает в первые два Fallout.

Жанр RPG - он и в Африке RPG, вне зависимости от конкретного места и времени действия игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышел новый апдейт. Добавлена поддержка 1,2,7, и много чего еще. Подробнее в списке изменений.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вышел новый апдейт. Добавлена поддержка 1,2,7, и много чего еще. Подробнее в списке изменений.

Очередное спасибо за ваш труд!

Косяки в списке изменений:

• Переведены имена имена всех наёмных бегущих

• Переведены специализации наёмников-бегущих

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вы такую несусветную чушь и враньё написали, что даже спорить с Вами не стану. bad.gif

Вы бы ещё отвратный Пленескейп Тормент вспомнили! shok.gif А уж такие никчёмные бои, как в Аркануме - это ещё и поискать надо. Что же касаемо Фолла2 - то мир Шадоврана (и населяющие его ЛИЧНОСТИ) в сто раз более ЖИВОЙ, чем мир древнего фолла (в котором ещё и графика - гавно, в отличие от прекрасной рисовки Шадоврана), на который Вы всё молитесь, что ничего кроме улыбки не вызывает.

DAO - истинный шедерв, это бесспорно. Но это совсем разные жанры с Шадовраном, и сравнивать их бессмысленно. Это как сравнивать вкус любимого фрукта и любимого мяса. Абсурд. Ибо и то и то вкусно, но по разному.

А вот DA2 - уже полное гавно, а не игра.

В дальнейшем отвечать Вам не стану, можете не стараться, ибо с неадекватами стараюсь не общаться.

Звизданул так Зивзданул =) Фейспалм лютый. Опустить 3 признанных реальных шедевра - это конечно МОЩНО! =)

Никто не умоляет достоинств Шадоурана - играется запоем, но как подобие интерактивной книги!!! Тут параллели с Пленескейп Тормент даже возникают конкретные. Но вот как именно роелвая игра - нифига ж не игра вовсе - напихано много всего, но применить особо негде - мало квестов и мира... хочется как минимум мира Арканум или Фолл 2-3. Ан-нету.

Всё это:

Игре ещё ой как далеко до шедевра, она настолько коротка по сюжету и настолько линейна, что даже сказать нечего. Мёртвые города, минимум подобных заданий, не совсем продуманные тактические бои, минимальная детализация локаций и самого города, минимальный набор NPC - недостатков куча. Хотите поиграть в истинные шедевры - серия Fallout (1 & 2), Arcanum и т.п., разницу поймёте сразу

полная правда, но всё же Шадоуран хорош именно олдскульностью и амосферой. Мне вот даже интересно - что же вас в Шадоуране цепануло? Тру Олдскульщиков именно и цепляет привет из прошлого и отсуствие сегодня подобных игр. Только вот не надо говорити, что это мега-рпг т.к. это не так - как ролевая игра - мало квестов, мелкий мир, малый смысл прокачки.

Ну и Полностью согласен с:

Я даже не знаю что тут и сказать - по ощущениям, вы в критикуемые игры-то совсем и не играли. Ляпнуть про то, что мир Fallout 2 менее живой в отличии от Shadowrun мог только школяр, который первую игру видел только на скриншотах. ))) По поводу графики Fallout 2 конечно же не рулит - чай уже 16 лет с момента его выхода прошло, но вот по размеру и открытости мира, вариативности, количеству квестов, NPC, юмору, пасхалкам и т.п. мало какая современная игра может с ним поспорить. Ты можешь не поверить (это просто разорвёт твой шаблон реальности), но до сих пор множество людей играет и переигрывает в первые два Fallout.

Жанр RPG - он и в Африке RPG, вне зависимости от конкретного места и времени действия игры.

Изменено пользователем ZwerPSF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил перевод, но в дополнении Dragonfall, его нет. Криво установился или его нет вообще? Лицензия, стим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Castlevania Dominus Collection

      Метки: Метроидвания, Экшен, Ролевой экшен, 2D-платформер, Приключенческий экшен Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Castlevania Дата выхода: 28 августа 2024 года Отзывы Steam: 2324 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Нет, сегодня только увидел, что были апдейты. Обновим
    • лучше бы кто нибудь на PC пиратку адаптировал бы, потому что этот перевод работает только на стим версию с денувой. Она и пиратка не сильно отличается наверняка можно было бы что то сделать для тех кто понимает как все работает
    • Если встретите какие либо ошибки в дальнейшем, пожалуйста, сообщайте об этом. Буду очень признателен!
      Очень важно найти и исправить всё. По поводу родов хочу уточнить, на последней версии играли? Недавно фиксил нон-контекст перевод реалтайм диалогов некоторых.
    • У нас вся серия легенд о героев на 90% состоит из переводов нейронкой. Пока готовность ручного перевода from 0 капало по полпроцента в год, другие люди уже нейронкой его успели перевести и правок понаделать. Я хрен знает, через сколько десятков лет мы бы получили ручной перевод всей серии.   farewell O Zimuria еще не успела на западе выйти,а для нее уже был сделан нейронный русификатор.   Что не новость в твиттере от ZoG про очередную нишевую игру, то нейронный русификатор
    • @gothplay3r, по поводу Виты — понятно, но судя по паблику, он там чуть ли не в соло всё делает. И намерен тем же заниматься и дальше с двойкой. Так может как раз там усилия объединить — он там годную утилиту написал, которая как раз текст автоматически сверяет с оригиналом — для вычитки и ускорения релиза — как раз народу по идее будет достаточно. Но это я так, в формате размышления — прост не думаю, что он откажется от дальнейшей работы с кем-то. Тем более, если это значительно ускорит порт перевода. От этого как будто все выиграют 

      P.S. Благодарю за качественный порт — пролог вычищен на 100%. Видел очень редкие проблемы с родом по отношению к персонажам, но в целом всё неплохо
    • @SerGEAnt были исправлены еще некоторые ошибки — https://disk.yandex.ru/d/aSPV4zmYrlb9_Q
    • Ну у гугла можно, как я помню, по номеру телефона зайти, это помогло ему, чтобы его не заблокировали? Вопрос риторический. А вообще это уже даже не смешно, если честно.
    • Ну, учитывая, что речь идёт про Меркушу, и зная его жадность, я никогда не поверю, что он сделал свой русик бесплатным, чисто по доброте душевной, совершенно не преследуя каких либо меркантильных целей, не такой он человек.   Фига, это ж чем таким он занят, что его аж на четыре года из строя вывело, и судя по сему, так в строй и не вернуло.
    • Не стоит так обобщать. Это сильно далеко от правды, хотя гугл и дипл многие использовали и выкладывали в сыром виде.  Он сделал его бесплатным сразу после нашего поста с датой выхода. На тот момент ещё не было переносов. Забавно конечно получилось, судя по всему, он действительно такую цель и преследовал, хотя никогда не признает. Ну вышло, что вышло. Он просто пока сильно занят. Всё сложно)
    • Жаль конечно, а то теория очень складная получается. Меркуша, сделал свой перевод якудзы второй бесплатным, как раз примерно в тоже время, когда ваш перевод уже эдак раз в третий перенесли, и производство конкретно буксануло, я тогда думал, что он спецом пожертвовал прибылью, что бы у вас аудиторию подрезать.   Ну, я конечно советчик фиговенький, но я б на твоём месте и на месте большей вашей команды, серьёзно бы так пообщался с вашим главредом, на тему того, что работа выполнена, но вместо реализации, почему то, ушла в никуда и никаких сподвижек по этому поводу нет. Как по мне, такое отношения к работе своей же команды, это как то, неуважительно что ли.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×