Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

ничего он не решил там весь текст побитый получаеться потому что нет привязки символов, т,е рисовал в произвольном порядке

побитый текст - если вы экспортировали неправильную текстуру шрифтов или неправильные координаты шрифтов

Пример получившегося шрифта:

скриншот из игры

https://www.dropbox.com/s/z379mqdrhybvkio/2...08-05_00001.jpg

скриншот из редактора

https://www.dropbox.com/s/xljtqjeoljosb9b/editor_sample.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите как назад запихать .tex в assets ?

upd: ссори, уже не актуально судя по всему.

Изменено пользователем Nice_guy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот сделал ещё парочку слайдов

Очки кармы

 

Spoiler

edb91adde475.png

1d9bb3b674b0.png

Кибер-имплант

 

Spoiler

d535c994adc0.png

dfeb1618a35f.png

Позже приду ещё добавлю :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В общем вот ещё 1 слайд, с магом

 

Spoiler

c4243b485a4d.png

2583e2ff7a02.png

Завтра доделаю остальные я спать.

запятая в фразе "мощный архив заклинаний для противостояния врагу" не нужна. Просьба исправить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет, вижу уже скриншоты с русскими шрифтами, это хорошо, надеюсь что осталось немного. Спасибо всем кто участвует в этом создании. Ожидаю с нетерпением, главное чтобы он работал ну и не затягивать. Хотя прекрасно понимаю что всё делается на энтузиазме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
python 2.7

в виде exe

Офф: А как ты в exe сделал?

Я просто тоже питонер...

Изменено пользователем Jazzis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Офф: А как ты в exe сделал?

Я просто тоже питонер...

py2exe, cx_freeze

я использую cx_freeze - более простой в понимании и с python 3 работает в отличии от py2exe

http://borisnote.wordpress.com/2010/01/04/python3-in-exe/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
py2exe, cx_freeze

я использую cx_freeze - более простой в понимании и с python 3 работает в отличии от py2exe

http://borisnote.wordpress.com/2010/01/04/python3-in-exe/

вот шрифты для игры https://dl.dropboxusercontent.com/u/1117292/CPMono_v07.zip которые по стилистике подходят к игре. Прочитал твой туториал, но только не понял пункт 3, по поводу координат, откуда их брать7

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

jubei1985,

BMFont генерит 2 файла tga и fnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
jubei1985,

BMFont генерит 2 файла tga и fnt

да это я знаю я про "переименовываем его в нужный нам файл с кординатами шрифта (например sharedassets0_1847.-9)" Откуда эти цифры 1847.-9 просто не понял.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да это я знаю я про "переименовываем его в нужный нам файл с кординатами шрифта (например sharedassets0_1847.-9)" Откуда эти цифры 1847.-9 просто не понял.

это файл с координатами для шрифта MediumNormal1x

например для другого шрифта - sharedassets0_1841.-9 соответствует LargeNormal1x_0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

сейчас попробую сделать

вот шрифт откуда я дергал буквы

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1117292...eline%20Pro.zip

вот тут соответствия

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1117292/koordinati.zip

Изменено пользователем z2deker

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подскажите как назад запихать .tex в assets ?

upd: ссори, уже не актуально судя по всему.

Для этого используется UnityAssetsExplorer

да это я знаю я про "переименовываем его в нужный нам файл с кординатами шрифта (например sharedassets0_1847.-9)" Откуда эти цифры 1847.-9 просто не понял.

1847 - порядковый номер файла (потому что имени файла нет в sharedassets0.assets), а -9 - это тип файла.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как там идет полировка текста перевода, много еще напильником работать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Airat_2015
      Children of Zodiarcs

      Метки: Стратегия, Ролевая игра, Инди, Карточный баттлер, Построение колоды Платформы: PC XONE PS4 SW MAC LIN Разработчик: Cardboard Utopia Издатель: Square Enix Дата выхода: 18 июля 2017 года Отзывы Steam: 344 отзывов, 69% положительных  
      Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/70094
    • Автор: pekatvdmitriypekar
      Umamusume: Pretty Derby

      Метки: Аниме, Лошади, Бесплатная игра, Милая, Азартная Разработчик: Cygames, Inc. Издатель: Cygames, Inc. Дата выхода: 25.06.2025 Отзывы Steam: 22394 отзывов, 93% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Обычно показывается справа от игр, которые раздают сейчас. Если игра в этом меню скрыта, то обычно для РФ она недоступна для раздачи на следующей неделе. Впрочем, бывали случаи, когда у эпиков передумывали, в иной раз возвращая такие игры даже в середине раздач в доступное. На данный же момент список раздач, которые будут на следующей неделе, для РФ пуст, показывается только одна нынешняя игра, если смотреть честно без трёх весёлых букв.  
    • О, спасибо большое!
      Посмотрел все скрины.
      Спасибо за сравнение, это помогло мне с выбором.
      Мне нравится от FFRTT. Живенько и легко читается, Зидан жжёт) 
      Впечатление только от перевода по скринам.

      На вкус и цвет. Кому-то Child of Terra, мне FFRTT, субъективные выборы.
      Хотя местами они переборщили немного, например, 5-й скрин с этой ссылки. Но это в отрыве от контекста, может, всё в целом гармонично.
      Спасибо большое всем за перевод, и Child of Terra, и FFRTT.
      Child of Terra действительно максимально близок к оригиналу, а FFRTT не боялись экспериментировать, и за это респект, получилось очень колоритно и живо. 
    • пока ещё не все строки от @liklaysh загрузил в таблицу принял
    • Да вроде как показывается, Universe for Sale. Но судя по скринам таки да, хрень какая то. Я иногда покупаю доп материалы к тому что раздавали, последнее покупал DLC к Dead Island 2 ещё до того как выпилили денуво. Правда зря, ибо если основная игра хоть и уступает оригиналу но играть можно то уже DLC полнейшая хрень.
    • отправил запрос,завтра начну помогать 
    • Обновил перевод до v.1.2.37 Обновление The Rotking Фиксы
    • Сделал порт машинного(нейронки) русификатора Lost Sphear Wiltonicol  для switch.
      Ничего не менял, просто адаптировал и проверил на эмуляторе, совместимая версия [010077B0038B2800][v327680]
      Для установки скопировать на карту памяти. скачать  
    • Пока вроде на этом остановились: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Y3hfItn0WgIiTFdtRe786hBwcM7sr5mgEflmOopKXA8/edit?usp=sharing

      Переводим по чуть-чуть, ещё @liklaysh выше кидал несколько частей 
    • Машинный русификатор
      Подходит для последней версии в стим
      С шрифтами остались некоторые проблемы, может быть, когда-нибудь приведу их в норму, но игра не зацепила ничем. https://disk.yandex.ru/d/wNJAJK5lmSmeTw    
    • Сделал прогу через GPT которая raw txt файлы извлеченные переводит, через api gemini и argos, осталось увеличить скорость перевода, что б на одним файлом долго не думал Или уже перевел может кто, пока я возился?
  • Изменения статусов

    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×