aka_kd

https://disk.yandex.ru/d/qh2QoPtbvMWwMQ — скопировать в папку с игрой

Обновили русификатор под текущую версию игры (1.0.1.0). Основные изменения: - перевод нового контента - правка мелких ошибок Ссылка на русификатор

если всё будет удачно, то завтра вечером по московскому времени

@Тики , спасибо за уведомление. Постараемся заняться вопросом.

@piton4 , есть ли возможность распаковать и закинуть на нотабеноид?

Не совсем - начинать с хаба, но через зеркальные врата можно попасть и в Пепельный Ручей, и в Болото Корвиуса. Сами локации не самые большие, да и постепенно за счёт геймплейных фишек (типа запасов магнезита либо эфирного полотна) можно открывать короткие пути по локации.

Верно, скопировать с заменой файлов. При входе в игру заменить язык на русский (внизу списка).

В настоящий момент перевод находится в процессе выверки и редактирования. Мы не против добавления, но только после полного завершения работ над переводом.

Для справки - на тот момент была первая версия русификатора. Сейчас уже сделано много правок, и работа продолжается.

Перерисованы всплывающие большие надписи типа mage devoured, obliterated, mission complete, vanquished и другие в той же стилистике, но на русском.

У меня вчера также было, поставил русик прямо перед запуском, но обновление установилось перед запуском после русификатора и потеряло файл. Просто если происходят правки баланса (а они произошли как минимум в части скорости арбалета и метательных топоров), то файл перезатирается. Поставил русификатор повторно - и все заработало, в списке языков один из китайский действительно заменился на русский.

Конечно есть) первая часть была пройдена залпом (раздавали в epic games), ранее немного помогал с переводом shadowrun returns

Что интересно - после этого патча (1.06) появилась анимация открывания дверей через силу с "руками гориллы" как в демонстрации до релиза - с выдвижением частей импланта

запятая в фразе "мощный архив заклинаний для противостояния врагу" не нужна. Просьба исправить.