Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Children of Zodiarcs

header.jpg

  • Метки: Стратегия, Ролевая игра, Инди, Карточный баттлер, Построение колоды
  • Платформы: PC XONE PS4 SW MAC LIN
  • Разработчик: Cardboard Utopia
  • Издатель: Square Enix
  • Дата выхода: 18 июля 2017 года
  • Отзывы Steam: 344 отзывов, 69% положительных
Тактическая ролевая игра с захватывающим сюжетом, действие которой разворачивается в фэнтезийном мире Люмус, мире, разделённом на богатство и нищету. Возьмите под контроль Нами и её товарищей-изгоев, используя совершенно новую боевую систему с колодой и кубиками, чтобы обуздать неутолимую жажду наживы благородных лордов и леди.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/70094

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо будет оригинальные шрифты сделать

Spoiler

e31d78a090af.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я для Sumana Bold кириллицу подставил с шрифта Roboto Slab Bold, но мне кажется, что всё равно не то.

Spoiler

3b700877537c.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Послежу, давно ничего годного из RPG не было, лет 20 наверное.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 i 
Уведомление:
В игре 26400 слов.


Вспомогательная таблица (нередактируемая) с переводом на все языки: Другие переводы игры
Если есть затруднения в понимании смысла, копируем английский текст или идентификатор над текстом, затем Ctrl+F во вспомогательной таблице и находим перевод этой строки на другие языки. Мб там смысл передан ясней.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, а перевод продвигается? Просто кажется, что прогресс перестал двигаться. Игра ведь действительно интересная, да и сюжет достаточно забавен, так что ждём, надеемся и верим!)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
451da10ab489.png

Шрифт Sumana bold

мне показалось или шрифт немного как будто пылью накрыт?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
мне показалось или шрифт немного как будто пылью накрыт?)

Привет, народ. Совсем из-за акибы вылетело из головы про шрифты для вас. В ближайшее время дорисую. Готово только 2 из пяти пока, но в ближайшую неделю дорисую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне казалось игру переводят, только щас увидел, что на ноте последняя активность была давненько уже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ещё 2 года, уже и на switch вышла, никому не понравилась?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      I am Cat

      Метки: Котики, Симулятор, VR, Смешная, Милая Платформы: PC OQ MXR INDEX PS5 PSVR2 Разработчик: NEW FOLDER GAMES Издатель: NEW FOLDER GAMES Дата выхода: 5 декабря 2024 года Отзывы Steam: 478 отзывов, 70% положительных
    • Автор: nikvik1
      Venetica — Русификатор (текст)
      Игра вышла, но на немецком здесь

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @allodernat у меня имеется, но я так полагаю, что вы уже нашли архив.  Русификатор ещё пока рано на сайт ZoG выкладывать. Когда akkomiss исправит, тогда можно им опубликовать! 
    • Блин я в стратегии уже так давно не играл, хотя в 2000х+ это был один из моих любимых жанров. 
    • Если допустить, что ты не тролль, и предположить, что по содержанию твой посыл имеет смысл — по форме твои слова просто отвратительно токсичны и раздражающе бескультурны.
      Ты выглядишь как 17-летний школьник, вдохновившийся стилем речи какого-нибудь Перри Кокса из “Клиники” с признаками нарциссического расстройства. В целом, если ты ответишь в том же духе — останется только два варианта: это либо тролль, либо идиот. Но если всё-таки посчитать, что ты просто встал не с той ноги и почему-то решил сорваться на незнакомых людей, и допустим тебе никто не объяснял, как вести себя в социуме, я коротко объясню:
      - чувство собственной правоты не даёт тебе право высокомерно и оскорбительно говорить с кем бы то ни было;
      - мнение большинства будет иметь больший вес, и ты можешь только высказать свои пожелания в надежде, что большинство поддержит, а в ином случае просто смириться;
      - если ты изначально пишешь безграмотно, ставишь пробелы перед запятыми и не можешь избежать тавтологичных конструкций в простых сообщениях — никто тебя не допустит до написания текстов, а намеренно ошибочные слова типа “пликольненький логаликь”, не смотря на свою изначальную ущербность теряют остатки комичности.
    • Эх ребята, жалко EA не выпустила ремастеры Tiberian sun и Red alert 2
    • Ага в стиле нуар.) с Кейджом.) уже качаю. вбей “нуар- паук” погляди.)
    • @\miroslav\ Я думал тебе пофиг на всех этих пауков ) Мне Паук с душным Тоби более-менее понравился. А следующие уже, даже досмотреть не смог. А это новый какой-то?
    • Человек-паук нуар не смотрел еще ни кто? а то что то я никак не могу найти его, или еще не выкладывали или я туплю, но уж очень охота посмотреть,) P.S. отбой, я нашел,) оказывается я тупил.))
    • сколько же сотрясений воздуха из за этого киберпшика, вам что больше нечего озвучить? свет клином сошелся на этом халтурном сборнике багов который чинили дольше чем разрабатывали? 
    • @YamazakiOo  Чтобы посмотреть новую версию сборника, надо найти и скачать новую версию сборника)) Так что если у тебя эта новая версия есть стоит просто залить на файлообменник/облако и поделиться ссылкой с @akkomiss   Иначе ждать можно будет долго) @SerGEAnt вроде ни в базе, ни темы на сайте нет, как и новости, только тут. Страница игры в стиме. @akkomiss вроде вот актуальная народная версия Ссылку позже потру)
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×