Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

header_292x136.jpg

В общем я могу коротко описать своими словами, но думаю будет на много интереснее почитать статью

Любителям DayZ должно понравится, смерть в игре означает действительно смерть.

В стиме игра продается всего за три $.

Надеюсь найдутся заинтересованные, для создания перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Начал играть, с гугл транслэйтам всё понятно, потом даже и переводчик не нужен, становится всё понятно, даже когда выбор сделать надо.

Но на русском было бы приятней играть) Надеюсь CartLife переведут, там действительно русский необходим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин, преодолел почти весь путь, потом начали как обычно выскакивать надписи и я их как обычно не читал, и тут на те...

5ed4de5e9e8be34a348a1ab5c0edbf1c.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что значит "What to fuck?"

Это значит, что непонятно что произошло, поэтому я и умер.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это значит, что непонятно что произошло, поэтому я и умер.

По моему переводится как "Что бы вы***ть?"

Вопрос риторический, судя по всему =)

Изменено пользователем Est_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это, случаем, не неверная расшифровка аббревиатуры WTF? (What the fuck)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здесь лежит
FooS
Что за херня?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здесь лежит

FooS

Что за херня?

Там лежит FooS, что непонятно?))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это просто запоздалый перевод несколько некорректной надписи на могильной плите :)

(по идее, должно быть "the" вместо "to")

Изменено пользователем Mkay

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Купил игру со скидкой в стиме, по мне полное гавнецо <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И?

Сказал же "Ваш кэп"

А если честно, покопался в assets'ах с помощью вашей программки не нашел ничего полезного, только шрифт и странные файлы.

Есть хорошая новость, в игре всего один шрифт.

http://rghost.ru/49123148

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat
      Broke Signal Badlands: A World of Desert Adventure

      Метки: RPG, Приключение, Нарратив, Выборы имеют значение, Пиксель-арт Платформы: PC (Steam) Разработчик: Forward Instinct Издатель: Forward Instinct Дата выхода: 24 окт. 2025 г. Отзывы Steam:  Станьте работником линии электропередач, который угнал служебный грузовик и отправился в бескрайние пески в поисках просветления. Это краткое, но насыщенное приключение «выбор за тобой» — покидайте офис, заведите мотор и прокатитесь по пустыне, ведя диагональные беседы с монстрами, собирая дневниковые записи и прокладывая свой путь к одному из шести различных финалов. Руководствуйтесь броском костей, регулируйте навыки персонажа и наблюдайте за сменой дня и ночи, когда появляются новые таинственные сущности. Всё это обёрнуто в размытый ручной пиксель-арт и атмосферу странного, сюрреалистичного путешествия.
      Смастерил русификатор с использованием нейросети(+шрифты). Русификатор гибридный. Так как некоторый текст трудно досягаем, перевод части строк работает через автопереводчик(сам автоперевод отключён, чтобы ничего не сломать). Так что в теории могут ещё попадаться непереведённые места, но думаю их будет немного.
      Требуется версия  steam build 20545434 от 26.10.2025. 
      Скачать: Google | Boosty
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте то, что распаковали.
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      P.S.: Если кто-то не может купить, но хочет попробовать поиграть, можете написать в лс.
      P.S.2: Так как игра довольно неудобна сделана для перевода обновлять перевод под новые версии я не буду. Так что если вы покупаете в стиме игру ради того, чтобы поиграть с русификатором, учитывайте этот момент)
       
       
    • Автор: CrutoySam
      Batman: The Telltale Series



      Скачать русификатор - перевод завершен!
      Русификатор для демо-версии
        Мы Вконтакте.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×