Doom 3: BFG Edition

[Lint 0]

Я смотрю уже и шрифты качественные подогнали =). Если и правда весь текст в одном файле и если удастся перенести перевод из оригинальной игры - это круто. Останется только понять как прикрутить субтитры для диалогов. Удачи людям, которые взялись за перевод данной игрушки =).

[parabashka 44]

Кто-нибудь подскажет, что это такое? http://notabenoid.com/book/34050

Неужели выдранный текст из новой версии? Или из старой?

[ivanproff 190]

Расширение .idwav

Ни на какой стандартный формат по содержимому не похоже.

А можно мне файлик скинуть в ЛС, посмотреть хочу.

[Vernon 13]

Кто-нибудь подскажет, что это такое? http://notabenoid.com/book/34050

Неужели выдранный текст из новой версии? Или из старой?

Я бы связался с переводчиком. Но выглядит как из новой, там есть тексты ПДА.

[IoG 119]

Я не понимаю, в финальной части файла english.lang идут тексты pda, что вы ищите?

Изменено 20 октября, 2012 пользователем IoG

[MeteoraMan 4]

Прекратите панику!

Организовал прогу для переноса текста. Все перенесу, останется только текст которого не было в оригинале. Выложу его на ноту, Ну или вон Йог захочет вспомнить старое. Отдам ему с удовольствием. :)

[Sevan-town_rulit 0]

Прекратите панику!

Организовал прогу для переноса текста. Все перенесу, останется только текст которого не было в оригинале.

Хорошоу, очень хорошоу

Выложу его на ноту, Ну или вон Йог захочет вспомнить старое. Отдам ему с удовольствием.

А вы Классический Дум в издании переводить будите?

[MeteoraMan 4]

А вы Классический Дум в издании переводить будите?

Нет.

[Vernon 13]

А с аудио так и не разобрались?

[Vampire_2008 47]

А в каком формате текстурки?

Я просто хотел бы ещё из старой версии забрать русские текстуры.

[ZwerPSF 276]

А ПС3 версию ещё и субтитрами обделили любыми.

[Bkmz 2 341]

Это не ПС3 версию, это все версии. У Дума 3 вообще субтитров нет, для старой версии был мод их добовляющий, но моды с этой версией не совместимыы, так что его надо переделывать.

[ZwerPSF 276]

АААААААА - вот оно чё =)

[MeteoraMan 4]

Это не ПС3 версию, это все версии. У Дума 3 вообще субтитров нет, для старой версии был мод их добовляющий, но моды с этой версией не совместимыы, так что его надо переделывать.

опа опа, че за мод? ну ка дайка ссылку.

[SerGEAnt 25 077]

опа опа, че за мод? ну ка дайка ссылку.

http://www.zoneofgames.ru/games/doom_3/files/562.html