Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Smart131

Black Mesa (озвучка GamesVoice)

Рекомендованные сообщения

1430475634-9612-card.jpg
Spoiler

Смарт - Руководитель проекта
Михаил Алексеев - Актер,таймер,звукорежиссер - Солдаты
Eva - Актер - Диспетчер
Гор на Драк - Актер - Барни
Алексей Щегорский - Актер - Солдаты
Виталий Измалков - Актер - Охранники
BadWolf - Актер - Охранники
Mila Mirelli - Актер - Женщина-ученый
Петр Слепцов - Актер - Ученые
Гарфилд - Актер - Радио
Collapse - Актер - Охранники
Хельга - Актер - Женщина-ученый

А тем временем подписываемся на наш канал на YOUTUBE
И вступаем в группу ВКОНТАКТЕ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Было бы неплохо информировать пользователей о прогрессе.

Я думаю когда работа начнется,

тогда и прогресс-бар сделают и

информировать будут)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а зачем моё сообщение потерли? Что-то не то спросил или субтитры не работа студии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а зачем моё сообщение потерли? Что-то не то спросил или субтитры не работа студии?

Читайте форум - уже всё оговаривалось и не раз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как же вы уже задрали с этой Мес(з)ой! Вот пузырится и кипит кучка снобов. Ну неправильно написана одна буква и что с того? Ну прям перевод потерял всякий смысл. Нарушилась логическая цепочка и сюжет игры теперь абсолютно бессмыслен. Так что ли? А то что огромная толпа геймеров, которой абсолютно насрать как более правильно Меса или Меза, давно уже привыкла к такому названию, это не в счет? ("Мы пойдем другим путем!" © В. И. Ленин) Наплевать на всех, лишь бы было хорошо тем у кого свиристит и произрастает от этой одной буквы! И не надо говорить, что таких людей мало. Их намного больше, чем идолопоклонников буквального перевода. Не засирайте мозги ни себе, ни окружающим. Займитесь лучше делом.

Изменено пользователем abadula

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ясно, можно было бы так и сказать, а не тереть сообщения без указания причины.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У нас есть для вас радостная новость! Мы теперь озвучиваем игру официально. Наша озвучка по окончанию работ будет в Steam, разработчики дали нам добро, тот самый Зеленый Свет (GreenLight)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С каких про википедия вообще ресурс для примера? Там чё, разрабы пишут?

Кто-нибудь, скажите, как в предыдущих озвучках произносили мезу/месу?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто-нибудь, скажите, как в предыдущих озвучках произносили мезу/месу?

во всех официальных переводах/озвучках была Черная Меза.

Собственно именно поэтому часть народа, и я в том числе,

не хочет, чтобы было Меса или Миса или еще как-нибуль.

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
во всех официальных переводах/озвучках была Черная Меза.

Ну так проблема решена. Исторически верный вариант "Меза".

Знаете... Очень часто переводчики берут на себя ответственность и переводят термины так, как им кажется лучше. К этим решениям надо относиться с уважением и продолжать традицию.

Но к сожалению всегда находятся умники, которые посылают всех к чёрту и переводят, как им нравиться. Отсутствует у русского человека преданность и уважение к коллегам, как и солидарность.

Из известных случаев можно упомянуть спец. переводы:

* В Гарри Поттере перевели фамилию "Снейп", как "Снегг". И благо тут никто не стал оспаривать, и везде на пространстве русского языка стали говорить "Снегг".

* А вот например в сериале Falling Skies такой штуковину, которую одевали детям на шеи в первом сезоне называли "скоба", а во втором "аркан". Как же все ругались...

Так-что, геймеры, наберитесь совести, и прекратите спорить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как же вы уже задрали с этой Мес(з)ой! Вот пузырится и кипит кучка снобов. Ну неправильно написана одна буква и что с того? Ну прям перевод потерял всякий смысл. Нарушилась логическая цепочка и сюжет игры теперь абсолютно бессмыслен. Так что ли? А то что огромная толпа геймеров, которой абсолютно насрать как более правильно Меса или Меза, давно уже привыкла к такому названию, это не в счет? ("Мы пойдем другим путем!" © В. И. Ленин) Наплевать на всех, лишь бы было хорошо тем у кого свиристит и произрастает от этой одной буквы! И не надо говорить, что таких людей мало. Их намного больше, чем идолопоклонников буквального перевода. Не засирайте мозги ни себе, ни окружающим. Займитесь лучше делом.

Товарищ, уймите свой баттхерт. Ваше сообщение было определённо лишним.

andrejshapal, так уже никто не спорит. Народ теперь прост овыражает своё согласие\несогласие с определённым вариантом. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Из-за одной буквы такой срач, а веть 99.9% геймеров не просто наплевать какая там буква, а им ни когда и в голову не приходило задумываться какая там буква вообще была вставлена, З или С, на слух все равно однояйцево звучать будет. Пусть зоть через раз чередуют букву З и С в переводе, ни кто и не заметит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У нас есть для вас радостная новость! Мы теперь озвучиваем игру официально. Наша озвучка по окончанию работ будет в Steam, разработчики дали нам добро, тот самый Зеленый Свет (GreenLight)

Отлично!

Можно поинтересоваться - работа совместная с Дексом и Ко?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отлично!

Можно поинтересоваться - работа совместная с Дексом и Ко?

Стоп, я что-то пропустил - причем тут Декс? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отлично!

Можно поинтересоваться - работа совместная с Дексом и Ко?

К сожалению нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: NoFear
      Defcon

      Метки: Тактика, Игрок против игрока, Сетевой кооператив, Кооператив, Для одного игрока Разработчик: Introversion Software Издатель: Buka Entertainment Дата выхода: 29 сентября 2006 года Отзывы Steam: 3346 отзывов, 87% положительных
    • Автор: den2
      Caesar 3

      Метки: Градостроение, Стратегия, Симулятор, Рим, Историческая Разработчик: Impressions Games Издатель: 1C Дата выхода: ноября 1998 года Отзывы Steam: 1909 отзывов, 92% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Как хорошо, что у студии нет других незаконченных проектов и можно спокойно заниматься спорной деятельностью.
    • Да? Мастхэв? Подсветка чтобы ночью играть? Ну, может и надо кому, но меня вполне игра при свете устраивает на "обычной" клаве. Ну это сильное преувеличение. Не, за 20+ лет работы за компом и вправду немало клавиши вслепую можно научиться тыкать, но это не гарантирует того, что весь текст вслепую каждый офисе к набирать будет. Я вот не могу. Ладно, буду лоботрясов.
    • ну собственно вот 
    • Бесплатную игру? Ну даже не знаю. Как-то дороговато покупать бесплатные игры на мой взгляд. Гугл по твоему описанию подсказал мне Stormgate, а что именно имел в виду ты, я не в курсе. Физически вырезать удалённо из видеокарт пользователей? Ну, техника пока что до этого не дошла. Поддержка-то аппаратная, то есть физически встроена в карточки. Ну технически, они не стали распаивать “поддержку 32 битных физиксов”, по каким-то своим надуманным соображениям назвав технологию неактуальной и устаревшей. Ну так-то игр в физиксом в том виде, в котором он был тогда, действительно давно не выходило. 64 битная “поддержка” физического ускорителя у новых карт так-то распаяна. То есть все эти модные эффекты с водой и прочим, что теперь и физиксом давно не называют (но по сути это он же и есть), у них так-то есть. На мой взгляд, они сильно поспешили сэкономить “двадцать центов”. Репутационные потери от этого действия явно у них были выше и ощутимей теоретической экономии на производстве (явно небольшой экономии, но нвидиа не привыкать делать спорные действия после экономии-то аж на куда более заметных обывателю линиях пси-е и памяти).
    • О, мне за компанию бан в группе Гремлина прилетел, забавно. А ведь я у него якудзу0 брал и планировал Джаджменты, странный тип конечно. И нафига член банды писать катаканой?  Вообще, странные ребята, что Гремлин, что Миракл, берешь у них переводы, а они тебя банят обидевшись на что-то. 
    • В новых играх он не используется, а про старые они могли подумать, что чел покупающий новейшую видюху в старые игры точно не играет. А почему не убрали раньше? Ну как минимум тогда старые игры были менее старыми.
    • А в чём вообще был смысл убирать поддержку физикса, и почему именно из 50-ой линейки? Убрали бы сразу и из 40-ой тогда, да и из 30-ой тоже. Какой вообще может быть профит нвидии с этого, хоть в чем-то, хотя бы минимально? Но это так, просто размышления. Я ещё могу предположить, почему могли убрать датчик хотспота, но по поводу физикса вообще вариантов нету.
    • Настолько мощный пиар вышел что бедняга аж комменты в паблике закрыл и залетел с левого аккаунта писать опровержения) 
      Ну а если серьезно, то я рад за него не иронично. Плюс я благодаря посту тоже копейку заработал из-за всего этого ажиотажа. Все в плюсе крч. Сам не ожидал что будет такая хайповая реакция и косарь комментов. Ребята молодцы, видать у многих эта тема уже давно комок в горле
    • Ого там коментов и просмотров. Так распиарил его контору, он тебе еще доплачивать должен) Черный пиар тоже пиар 
    • А я лет 5 просидел с К70, но в последний год у меня wasd начали прилетать к пальцам - палец снимаешь, а кнопка на нём висит. Я столько раз руинил прохождение из-за этого, что в конце-концов стал не выдерживать и начал её поколачивать, ну и остальные кнопки тоже немного расшатались. Взял на замену Ardor, но она в сравнении полным дерьмом оказалась.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×