I Am Alive

[Бaton 0]

ну тогда я построю свой русификатор со шрифтами и переводом :)

[Haoose 535]

Бaton

И со своим переводом текста? xD

Предлагаю тогда сделать два в одном, чтобы пользователи при установке выбирали какой шрифт поставить. Как вы на это смотрите?

[MAKAKUT 0]

Буква "З" похожа не на цифру, а на букву "Э". Немного путает. И возможно ли сделать букву "в" по виду, как и заглавная?

Haoose, если не сложно, то наверно, лучше сделать выбор.

[NazzzGulll 0]

Бaton

И со своим переводом текста? xD

Предлагаю тогда сделать два в одном, чтобы пользователи при установке выбирали какой шрифт поставить. Как вы на это смотрите?

Если будет так, то надо будет приложить скрины в виде алфавита, чтобы видеть различия одного шрифта от другого.

[B16 0]

БatonПредлагаю тогда сделать два в одном, чтобы пользователи при установке выбирали какой шрифт поставить. Как вы на это смотрите?

Только хотел предложить. Про скриншот в инсталле уже писали. Положить пару штучек с 5-7 буквами обоих алфавитов.

[bugulmesov 0]

Есть ли смысл в ближайшие дни ожидать появления финального русификатора?

[B16 0]

Есть ли смысл в ближайшие дни ожидать появления финального русификатора?

Вы ещё игру не прошли?

Ждите и всё будет. Ребятам деньги за перевод не платят.

[bugulmesov 0]

Это само собой. Я никого не подгоняю и ничего в этом духе. Просто корректировка на неопределенной стадии в данный момент и мне хотелось узнать появилась ли определенность в этом вопросе вот и все. Если нужно еще приличное количество времени, ради бога. Просто так и скажите.

[Haoose 535]

 

bugulmesov, будет будет. Скорее всего на этой неделе.

[LeeF73 0]

Вы ещё игру не прошли?

Представте себе да, купили и даже не начинали, ждём русика.

[Xemylst1 0]

Представте себе да, купили и даже не начинали, ждём русика.

Взаимно.Купил и даже не включал еще.Тоже жду!

Изменено 14 сентября, 2012 пользователем Xemylst1

[vkrepkiy 0]

Сегодня вечером релиз в стиме. Посмотрим, будет ли русский язык.

Обновление русификатора возможно будет уже сегодня. Или завтра. Но до релиза в стиме точно не будет.

С оглядкой на эту фразу я надеялся, что так оно и будет. Но после 10-го числа не выдержал и доиграл таки игру с исходной версией перевода.

Изменено 14 сентября, 2012 пользователем vkrepkiy

[Valeraha 0]

Перевод то впринципи ничего, но местами дохрена ошибок+пропадают буквы+кое-где чувствуется корректированный промт.

[Haoose 535]

vkrepkiy, ну как видишь за это время Батон нарисовал другие шрифты, поэтому выход был отложен. Да и времени особо не было.

Но шрифты до сих пор мне он не дал...Видимо придется использовать текущие.

Изменено 14 сентября, 2012 пользователем Haoose

[vkrepkiy 0]

vkrepkiy, ну как видишь за это время Батон нарисовал другие шрифты, поэтому выход был отложен. Да и времени особо не было.

Но шрифты до сих пор мне он не дал...Видимо придется использовать текущие.

Ну, раз уж затянули, лучше все как следует доделать. Чтобы было идеально.