Star Wars: Knights of the Old Republic / KotOR 2 — The Sith Lords

[Namynnuz 0]

По поводу роликов KOTOR1.

Спасибо, жду результатов.А долго ли ждать?

Не думал я, что все так на долго затянется.

Во общем текст я исправил. С учетом предложений от Namynnuz (кстати, спасибо ему за проделанную работу) вышло вот что:

 

Spoiler

*********************************

Давным-давно, в одной далекой-

предалекой галактике....

ЗВЕЗДНЫЕ

ВОЙНЫ

РЫЦАРИ СТАРОЙ РЕСПУБЛИКИ

За четыре тысячелетия до расцвета Галактической Империи, Республика находится на краю погибели. ДАРТ МАЛАК, последний выживший ученик Темного Лорда Ревана, направил грозную армаду Ситхов на ни о чем не подозревающую галактику.

Подавив все попытки к сопротивлению, завоеватель Малак одерживает победу за победой. Орден Джедаев разрознен и уязвим – бесчисленное множество Рыцарей пали в бою, а многие из уцелевших присягнули в верности новому Владыке Ситхов.

В небесах планеты Тарис на Внешних Рубежах, боевая флотилия Джедаев вступила в бой с силами Дарта Малака в отчаянной попытке предотвратить господство Ситхов в галактике…

*********************************

Тебе не победить, Реван!

*********************************

Темная сторона сильна как никогда. Я чувствую ее мощь!

А может не стоит? Ведь не зря древние Джедаи запечатали этот проход.

Если мы войдем в эту дверь, то уже никогда не сможем вернуться.

Орден, несомненно, изгонит нас.

Неужели тайны Звездной Кузни столь ценны? Стоит ли рисковать ради ее силы?

*********************************

Джедаи не верят в смерть заключенных.

Несмотря на преступления, никто не заслуживает смерти.

Обычно Совет не принимает совершеннолетних для обучения, но это особый случай.

Говорят, Сила может творить с разумом ужасные вещи:

она может стереть твои воспоминания и уничтожить человека, как личность!

Татуин

Кашиик

Манаан

Коррибан

Реван посетил все эти миры, пытаясь разгадать тайну местонахождения Звездной Кузни.

Трудно противиться соблазнам темной стороны. Боюсь, что поиски Звездной Кузни могут вернуть тебя на столь знакомый путь.

Есть ли оружие мощнее, чем обращение врага на свою сторону?

Чтобы применить знание против него же самого?

*********************************

Зеленая эскадрилья прорвалась! Мы разбили их линию обороны!

Бастила больше не использует Боевую Медитацию против нас.

Силы поменялись!

Красная эскадрилья - в атаку! Корабли Капитолия - усилить их позиции!

Флот Ситхов в замешательстве! Теперь у нас появился шанс! Ударим по Звездной Кузне всем, что у нас есть!

*********************************

Карт, ты сделал это!

Мы не могли позволить вам начать праздновать победу без нас, Адмирал!

Высылаю почетный караул, он сопроводит вас. Дома вас встретят как героя!

*********************************

Если всех все устраивает, то хоть завтра выложу новый вариант видео.

Имелось в виду - убрать русскую подпись из этого?

- Разве плохо?

Можно и убрать (а жаль, над этим местом пришлось потрудиться). Русский логотип ЗВ сочинять особого желания нет - все равно ни чего хорошего не выйдет. STAR WARS - is a registred trade mark, и не фиг ее уродовать.

По поводу "Российского фан-клуба":

- не знаю, это вроде не про меня.

Могу рекламнуть ZoG - воткнуть логотип после LucasArts и BioWare:

 

Spoiler

Можно сделать просто - fade in/out, а можно и с эффектами - типа как-то так:

и звук какой нить наложить).

За четыре тысячелетия до расцвета Галактической Империи, Республика находится на краю погибели - запятая все же лишняя.

В логотипе русская подпись - плохо. Оставь раскрученные инглиш бренд как он есть.

Звук наложить не сложно. Будет видео - воткну звук :)

И если уж на то пошло, то это все стоит всунуть в файл legal.bik. Ну и его тоже слегка переработать:

http://filekeeper.org/download/shared/legal.bik.bmp[/post]

Как в оригинале, с фейд-ин\фейд-аут + логотип ЗОГ. Почему бы и нет? :)

[SerGEAnt 22 538]

Могу рекламнуть ZoG - воткнуть логотип после LucasArts и BioWare:

Красиво.

Текст нормальный - можно выкладывать и на сайт в том числе.

[benzzz 0]

Красиво. - Спасибо Эндрю Крэмеру - это он научил.

Текст нормальный - можно выкладывать и на сайт в том числе.

Мне бы еще лого ZoG разрешением побольше раза в два чем в шапке (а лучше в векторе), если есть, а то перерисовывать не охота. И вопрос - выкладывать опять на обменник, или сразу на сайт можно будет?

Изменено 13 февраля, 2010 пользователем benzzz

[SerGEAnt 22 538]

 

Мне бы еще лого ZoG разрешением побольше раза в два чем в шапке (а лучше в векторе), если есть, а то перерисовывать не охота. И вопрос - выкладывать опять на обменник, или сразу на сайт можно будет?

Лого отправил в личку. Выложить лучше на обменник, да.

[benzzz 0]

Всё, ролики обновил. Забирать можно тут. Думаю, вскоре будут доступны здесь, на сайте.

Всем спасибо. Ушел играть в КотОР. ;)

[Namynnuz 0]

Всё, ролики обновил. Забирать можно тут. Думаю, вскоре будут доступны здесь, на сайте.

Всем спасибо. Ушел играть в КотОР. ;)

Ееее. Мужыыыык! Hi five! :)

И еще одно в бочке меда. Все же проглядел запятую Мне стыдно (в варианте она была, ты тоже пропустил)

В небесах планеты Тарис, на Внешних Рубежах, боевая флотилия Джедаев вступила в бой с силами Дарта Малака в отчаянной попытке предотвратить господство Ситхов в галактике…

Смогешь, если остались еще проекты?

[benzzz 0]

Ееее. Мужыыыык! Hi five! :)

И еще одно в бочке меда. Все же проглядел запятую Мне стыдно (в варианте она была, ты тоже пропустил)

В небесах планеты Тарис, на Внешних Рубежах, боевая флотилия Джедаев вступила в бой с силами Дарта Малака в отчаянной попытке предотвратить господство Ситхов в галактике…

Смогешь, если остались еще проекты?

Да ну ее! Из-за запятой - все заново перезаливать? Я сегодня пол-дня на это убил (скорость закачки ~ 8KB/c). Если бы в отдельных архивах были... Да и не особо она там нужна, я бы внимания не обратил, если бы не ты. Сержанту уже сказал, он может уже готовит на сайте выложить.

[Namynnuz 0]

Да ну ее! Из-за запятой - все заново перезаливать? Я сегодня пол-дня на это убил (скорость закачки ~ 8KB/c). Если бы в отдельных архивах были... Да и не особо она там нужна, я бы внимания не обратил, если бы не ты. Сержанту уже сказал, он может уже готовит на сайте выложить.

Один файлик перезалить. Ну в плюс к, так сказать. Отдача.. Хм.. Ну он же все же меньше всего архива ^^ Хотя если на айфолдер так долго, значит провайдер шалит.

[benzzz 0]

Один файлик перезалить. Ну в плюс к, так сказать. Отдача.. Хм.. Ну он же все же меньше всего архива ^^ Хотя если на айфолдер так долго, значит провайдер шалит.

Хорошо, уговорил. Только ради тебя. У меня временно EDGE GPRS (Мгфн) да с ограничением скорости (квоту на месячный трафик уже выбрал). Жди, идет конвертация...

А вот и наисвежайший патч для русских роликов KotOR1: 01a.rar 40.00 Мб (файл 01a.bik заменить на 01a.bik - смотрите ничего не перепутайте).

Что нового: нашлась потерянная запятая (см. выше).

Все, ушел играть в кОТор. <_< ...

... ладно

[DemonAk 61]

 

benzzz молодчина, спасибо тебе огромное как раз репак сделал игры :), еще такой вопросик, будет ли сделан инсталлятор как в русификаторе текста??

Изменено 21 февраля, 2010 пользователем DemonAk

[Axl23 0]

Есть очень неплохое и масштабное дополнение к игре KOTOR которое называется Mandalorian Wars ( Brotherhood of Shadows: Solomon's Revenge )

Дополнение рассказывает об участии Ревана в Мандолорианских войнах.

По скольку дополнение фэнское, на английском, русификатор найти вряд ли удастся.

Zone Of Games известны своими переводами.

Друзья,

подскажите, есть хоть какая-то надежда на то, что кто-то может взяться за перевод этого дополнения ?

[benzzz 0]

benzzz молодчина, спасибо тебе огромное как раз репак сделал игры :)

Да незачто, и не только мне спасибо.

еще такой вопросик, будет ли сделан инсталлятор как в русификаторе текста??

С этим вопросом - к Сержанту.

Я так понимаю здесь уже инсталлятор лежит. Надо бы в шапку ссылку вложить.

[KuroTenshi 0]

Ребята поставил первый русификатор у меня пропали варианты ответа

[SerGEAnt 22 538]

Ребята поставил первый русификатор у меня пропали варианты ответа

Буквально сегодня проверял его - все пашет как часы.

Есть очень неплохое и масштабное дополнение к игре KOTOR которое называется Mandalorian Wars ( Brotherhood of Shadows: Solomon's Revenge )

Дополнение рассказывает об участии Ревана в Мандолорианских войнах.

По скольку дополнение фэнское, на английском, русификатор найти вряд ли удастся.

Zone Of Games известны своими переводами.

Друзья,

подскажите, есть хоть какая-то надежда на то, что кто-то может взяться за перевод этого дополнения ?

Надежда всегда есть.

[benzzz 0]

KOTOR Mandalorian Wars ( Brotherhood of Shadows: Solomon's Revenge )

Друзья, подскажите, есть хоть какая-то надежда на то, что кто-то может взяться за перевод этого дополнения ?

А там в дополнении есть видео? Хотя у фэнов, вряд ли.

А так бы я роликами занялся - с видео мне работать нравится, а вот с внутри-игровыми текстами не смог бы - терпения бы не хватило.

Вообще после КотОРа хочется чего нибудь такого замутить. Может есть какие нибудь проекты в разработке, где видеоредактор требуется?