Star Wars: Knights of the Old Republic / KotOR 2 — The Sith Lords

[Eternity 0]

Не примомню таких мечей,тем более найти на телосе такой атефакт это читерство чистой воды,так что это мод какойто,а мод тебе переводить никто не будет...

[tO_on 0]

Save выложить?) Причем я проходил игру 7 раз, а нашел только сейчас^^

[Goddy 38]

Save выложить?) Причем я проходил игру 7 раз, а нашел только сейчас^^

А сейв кстати я бы не отказался получить,очень уж любопытно.. сможешь залить на cjgoddy@рамблёр.ку? Спасибо

[Sido_04 0]

скажите пож а вобще когда нить будет сержантовский перевод исправлен чтобы пол в игре по диалогам не был у всех одинаковый..??? <_<

[SerGEAnt 20 249]

Врядли. Играйте за мужского персонажа.

[KlinOK 5]

Врядли. Играйте за мужского персонажа.

Ну смотря когда,)) я вот уже исправил около 300 недоработок, и с начала и до "Телоса"(и там) обращение к ж.полу идёт правильно, да и они сами о себе в мужском роде не говорят! Перевод ещё дорабатываю, но это как говорится для себя.

Не в обиду Переводчикам и их проекту, ждать следущую версию уже утомительно,поэтому надеюсь вы отнесётесь с пониманием. (Сразу скажу про ошибки,они же недоработки, исправлял неправильное отображение имён, рангов, недописанные буквы, Само сабой ситы - на Ситхи и Джиыаи- Джедаи)P.S. Сержант, если это интересно и ребята не против после окончания могу скинуть)

Изменено 13 июля, 2008 пользователем KlinOK

[Теs 0]

Save выложить?) Причем я проходил игру 7 раз, а нашел только сейчас^^

Это мод!В игре нет таких мечей,я этот мод себе ставил

[denus 1]

Ну смотря когда,)) я вот уже исправил около 300 недоработок, и с начала и до "Телоса"(и там) обращение к ж.полу идёт правильно, да и они сами о себе в мужском роде не говорят! Перевод ещё дорабатываю, но это как говорится для себя.

Не в обиду Переводчикам и их проекту, ждать следущую версию уже утомительно,поэтому надеюсь вы отнесётесь с пониманием. (Сразу скажу про ошибки,они же недоработки, исправлял неправильное отображение имён, рангов, недописанные буквы, Само сабой ситы - на Ситхи и Джиыаи- Джедаи)P.S. Сержант, если это интересно и ребята не против после окончания могу скинуть)

как доделаешь -- выкладывай! было бы интересно.

[Rhamon 0]

скажите пожалйста, этот перевод (котор 1) корректно встанет на неофицальный патч 1.04, который добавляет некоторые ветки диалогов и вырезанный контент??

[KIRK_prk 0]

2 RaMoN_13

Ну судя по тому, что в патче не содержится файл диалогов dialog.tlk перевод встанет корректно. Ну максимум, что может быть новые фразы будут не переведены.

P.S. Блииин я нарушил обет молчания..... ушел в угол на горох

Изменено 20 января, 2009 пользователем KIRK_prk

[Emiel_Regis 0]

Господа, планируется ли перевести ролики для первой части игры? Там текста вроде не много.

[Bkmz 2 002]

Поддерживаю)))

[KlinOK 5]

Господа, планируется ли перевести ролики для первой части игры? Там текста вроде не много.

Да планируется)), только это секрет, так что тссссс))))

[Emiel_Regis 0]

Да планируется)), только это секрет, так что тссссс))))

А серьёзно? Там текста вроде листа на три-четыре. Неужели так сложно это сделать? С Вашим опытом работы данная операция займёт несколько часов времени. И будет геймерам не знающим английского счастье.

З.Ы. Если можешь, то объясни в личку как текст из роликов выдрать и обратно потом вставить, я тогда сам сделаю.

[Bkmz 2 002]

текст из роликов невозможно выдрать, его можно замазать и поверх него наложить другие. В роликах Хард-сабы, тобишь вшиты намерно, они являются частью видеофайла.

Изменено 2 марта, 2009 пользователем Bkmz