Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Дело Ваше, но я всё же больше доверяю словарю, нежели «обиходу».

+1. Официальный источник так-то авторитетнее, чем так называемый "обиход" (видимо, не очень грамотных людей). Но действительно - дело ваше.

Изменено пользователем valodia_v

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Возвращаемся к истокам:

Бл*дь- так называют девушку, которая ведет себя как проститутка... или просто проститутку.

А бл*ть - это когда ты зиловский движок себе на ногу уронил. Просто ругательное слово.

Так понятно?

Хватит, мне просто уже не охота про маты говорить.

"Когда ты зиловский движок себе на ногу уронил" — «это» междометие. А в словарях данное междометие пишется через букву «д».

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я где-то не прав? :(

бл яд ь = шлюха. [censored] - эмоциональное выражение. По-твоему, кто-то говорит, что тут, шлюха, происходит? Нет, конечно, но в целом, спасибо за ошибки. Некоторые, я думал, что сами исправят, а некоторые или не заметил, или не успел заскринить.

 

Spoiler

Вкрути мозг,

Если тебе

Не понять -

В нашем языке

Восклицание - [censored]

Ну а [censored] -

Баба, которую

Хуем одним

Не унять!

-------------------------------------------------------------

Эй,молодые,уже

Начинает надоедать

Запомните,суки,через 'д'

Пишется слово '[censored]'!

В. Маяковский

Но за найденные ошибки спасибо большое =)

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а старые сохранки для 400 дней нужны?

там нужно обязательно 3 эпизод пройти

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
[censored] = шлюха. [censored] - эмоциональное выражение. По-твоему, кто-то говорит, что тут, шлюха, происходит? Нет, конечно, но в целом, спасибо за ошибки. Некоторые, я думал, что сами исправят, а некоторые или не заметил, или не успел заскринить.

Вы вообще читаете, что я пишу? «Эмоциональное выражение» — это междометие. А в словаре данное междометие написано через букву «д». Сколько раз повторять?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А вы вообще читали, что пишет ОН. Что бл*дь, это ЧЕЛОВЕК. А бл*ть, это - ругательство.

Давай заменим синонимом. Представь, что Ли, увидев херову тучу зомби, сказал бы: Шлюха, их тут...

Было бы не очень, согласись?

Изменено пользователем BloodGood

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вы вообще читали, что пишет ОН. Что бл*дь, это ЧЕЛОВЕК. А бл*ть, это - ругательство.

Давай заменим синонимом. Представь, что Ли, увидев херову тучу зомби, сказал бы: Шлюха, их тут...

Было бы не очень, согласись?

Слово «междометие», вижу, Вам незнакомо. «Блин», «чёрт», «[censored]*ь» (с буквой «д!») — всё это междометия! В любом контексте через «д», в любом значении.

А теперь, когда Вы знаете, что такое междометие, перечитайте значение слова из словаря Кузнецова (межд. — это междометие, если что):

 

Spoiler

"[censored] -и; ж. Грубо. Вульг. Развратная, распутная женщина; проститутка.

В зн. межд. или частицы. Употр. для эмоционального усиления сказанного" ©Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт. С. А. Кузнецов. 1998.

Изменено пользователем nbjff

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

nbjff,

Я устал объяснять, как писать это слово.

В нашем случае, с буквой Т, и ТОЧКА.

Сколько раз тебе говорить, что это - исключение из правила, и словарями твоими мне только зад подтереть хочется. Я тебе уже объяснил, другие тоже. Может, закончим спор?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наверное, есть что-то непонятное в предложении?

Это окончательная позиция, этот вопрос закрыт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сначала хочу сказать большое спасибо переводчикам,за проделанную ими работу.

Больше всех понравилась история с Расселом и Зэками(хоть она была самая короткая)

И хочу попросить о помощи,3 раза переигрывал эпизод с 2 мужиками в машине,все не как не могу выйти из нее. Сначала я говорю,что я должен пойти,но он говорит что это его вина и тд.В итоге все сводится к камню-ножницу-бумаге,и я все время выигрываю и он выходит из машины.Я видел в статистике,что можно самому выйти из машины.Пожалуйста люди,напишите мне,что мне отвечать ему,и что выбирать,чтобы проиграть ему!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сначала хочу сказать большое спасибо переводчикам,за проделанную ими работу.

Больше всех понравилась история с Расселом и Зэками(хоть она была самая короткая)

И хочу попросить о помощи,3 раза переигрывал эпизод с 2 мужиками в машине,все не как не могу выйти из нее. Сначала я говорю,что я должен пойти,но он говорит что это его вина и тд.В итоге все сводится к камню-ножницу-бумаге,и я все время выигрываю и он выходит из машины.Я видел в статистике,что можно самому выйти из машины.Пожалуйста люди,напишите мне,что мне отвечать ему,и что выбирать,чтобы проиграть ему!

Я правильно тебя понял? Ты не можешь ему проиграть в камень-ножницы-бумага?

Ахахахахаха.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я правильно тебя понял? Ты не можешь ему проиграть в камень-ножницы-бумага?

Ахахахахаха.

Да...Я везучий черт...Нажимал воздержаться,он начал говорить-раз ты не хочешь играть,зачем начинал?и выходит из машины...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Каким ещё авторитетным источникам, лол. Мат по твоему сначала в словаре появился что ли? Это чисто народные слова, они не должны поддаватся правилам каким то там.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сначала хочу сказать большое спасибо переводчикам,за проделанную ими работу.

Больше всех понравилась история с Расселом и Зэками(хоть она была самая короткая)

И хочу попросить о помощи,3 раза переигрывал эпизод с 2 мужиками в машине,все не как не могу выйти из нее. Сначала я говорю,что я должен пойти,но он говорит что это его вина и тд.В итоге все сводится к камню-ножницу-бумаге,и я все время выигрываю и он выходит из машины.Я видел в статистике,что можно самому выйти из машины.Пожалуйста люди,напишите мне,что мне отвечать ему,и что выбирать,чтобы проиграть ему!

Первый раз выбирай ножницы. Второй - бумагу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Первый раз выбирай ножницы. Второй - бумагу.

Большое спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Salt 2 - это приключенческая игра с открытым миром на пиратскую тематику, в которой основное внимание уделяется исследованиям, крафту и выживанию. Играйте в одиночку или с пятью друзьями, путешествуя по морю на своем корабле в качестве мобильной базы. Откройте для себя острова, полные квестов, городов, пещер и секретов. Повышайте уровень, создавайте снаряжение, охотьтесь, ловите рыбу и настраивайте свой корабль.
      Русификатор от SamhainGhost (от 23.11.25) — гугл диск / boosty
      Поддерживаемые версии игры - 2025.5.7 от 20.11.25 (билд 20866789 по steamdb)

      Переведено через Gemini 2.5 Pro и Deepseek. Игра изначально имеет очень скверный перевод на русский, на уровне гуглоперевода без контекста и правок. Примеры до и после под спойлером:
    • Автор: kitkat1000
      Сделал нейросетевой перевод PC версии Pipistrello and the Cursed Yoyo.
      Особая благодарность most2820 и kvonzaaa, без их участия ничего не было бы.
      Скачать перевод можно по ТУТ. Перемещаем Maps в папку с игрой с заменой. Версия игры должна быть Build 20341191.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Меня тоже взбесила эта игра но не боссами, а платформингом в цитадели, да так взбесила что после 2х часов неудачного прыгания по этим платформам я ее стер к хренам собачим, а ведь игрушка то мне понравилась, но топтаться на одном месте без какого то либо прогресса в игре я больше не собираюсь.  Теперь пожалуй я пойду вот в эту игру приключатся  https://store.steampowered.com/app/2893820/Of_Ash_and_Steel/
    • Привет! Могу помочь в тестировании перевода на Вите если надо. Какой прогресс в переводе?
    • Что танки, что вартандер, что куча других проектов изначально имели свои лаунченры и фанбазу. Они это все сформировали и уже потом пошли в Стим за дополнительной аудиторией. А тут какой-то ноунейм хайпанул на интересном людям сеттинге, громко заявляя, что выходит в Стим. А перед выходом повернулся жопой к своей целевой аудитории. И площадку выбрал, мягко говоря, малоизвестную. Поэтому сравнение не в пользу Пионера. Никто (почти) и не бугуртил бы, кабы они изначально делали игру отдельно от стима, как было с тем же Тарковым. С ВК за нужную сумму, видать, не договорились и продались тому, кто больше дал.  @edifiei да это понятно, что они свои бабки получили и положили на ру-регион. И даже не потрудились хоть как-то адекватно это оправдать.
    • Слабак, это он Nitablade недооценивает.
    • @allodernat попробовал бы гипотезу @sQl. Смысл в том(у меня возьми как образец), что ты берёшь за основу китайскую версию, в него встраиваешь все замены по ид. С дифф файлу и обычные которые уже переведы. потом используешь замену с нормальных языков наиболее полных. И этот остаток переводишь. Вероятно так у тебя будет фулл акосия , без предзагрузкт дифф. Потому что у этого китайского варианта в папке валяется диф 0 размера У меня встеочатся начал китайский текст теперь Это как раз я и не стал проделывать. 52к новой строке
    • Последний вариант работает. Инглиша действительно меньше, но все равно встречается, даже иногда в описании атрибутов оружия. И энциклопедия, она же руководство все на английском полностью.  PS спрошу тут, кто знает как увеличить количество жизненной силы (или жизненной энергии), которая тратится на мистик скиллс? Я тут открыл мистик скилл с босса, но не могу его использоваться, потому что от требуется 60 энергии, а у меня всего 40.
    •  а я пару дней назад купил 
    • Я так понимаю он не работает у меня?DX12 https://ibb.co/WW3QBDr3
      https://ibb.co/4wsLSws7 Перезапустил игру и файл. Заработало
    • Игра вообще не выходила в Стиме и игра вышла в Стиме, но не продаётся в ру регионе — это блин очень разное.
    • А теперь попробуйте японцу сказать クソ外道!Или там てめぇ、何をしたんだよ!И посмотрите на их реакцию, может, тогда дойдёт понимание, что для них при их культурном коде такие слова будут восприниматься вполне себе как ненормативные, даже когда такими не являются с точки зрения дословного смысла.   Почитайте, что такое локализация и лингвокультурологическая адаптация. Да и в целом, как нарратив работает. А я просто приведу примеры англоязычной локализации и нашей с японского.

      Y'think you're that important?<cf>Fuckin' idiot.  — Если да, то ты просто тупица.
      Get your fucking hands off of him! — Не трожьте его!
      Tell that washed-up old fuck to<cf>crawl back into his hole. — Самое время показать этому старикашке,<cf>что ему пора на пенсию.
      Little fuck… — Ах ты!
      Don't fuck with me! — Ты бредишь!
      It's fuckin' huge. How're we<lf>s'posed to find Kiyomi in there? — Да он огромен... Проблема в том,<lf>что мы не знаем, где они держат Киёми.

      А есть места где наоборот, в английском была проявлена недостаточная экспрессия, а вот в японском эта экспрессия была. И всё сводится к тому, что из-за отличий в языках разный подход к локализации. 

        Опять же, почитайте, что такое локализация.   Вы всегда можете поиграть с нейронным переводом, он тоже есть. Думаю, Вам он подойдёт больше.
  • Изменения статусов

    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×