Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Не подскажешь о каких уликах идёт речь?) Просто мне он в конце сам признался.

 

Spoiler

Есть ли способ спасти карли? Переиграю всю игру ради этого.

Улики в мотеле - типа мелка.

Нет, уже много раз этот вопрос задали

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за шикарный перевод!

Мат в тему - не надо цензуры.

А про уродца, что спер лекарства... убью гада.

А вообще у меня по сюжету, все скатывается в го...но (((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

прошел второй эпизод, хочу начать третий - горит что "скоро", хотя если начать новую игру, то 3 эпизод есть, пытался переустановить русик, удалив старый..не помогло...кто сталкивался с этой проблемой? :rtfm:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасиба за русификатор , вы сделали огромную работу.Мне кажется что,официальный(если б он существовал ) перевод был бы хуже :rolleyes:

Изменено пользователем AmazingValentin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хе-хе=) И что дальше-то?) Ну, читайте внимательней, что написано после этого слова в вашем умном словаре? "НЕ́ТУ, неизм. (разг.)."

В разговорном можете говорить хоть словами, переварачивая их наоборот.

Это слово появилось для удобства при общении, чтобы не было большого количество согласных звуков подряд. Вот и сделали "нету". Но только в речи устной, и только там. Здесь же мы ЧИТАЕМ, а значит слово должно быть письменно (литературно) верным.

Да и вовсе, лучше всегда говорить "нет", нежели употреблять при общении "нету". Но, каждый разговаривает в силу своей грамотности =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хе-хе=) И что дальше-то?) Ну, читайте внимательней, что написано после этого слова в вашем умном словаре? "НЕ́ТУ, неизм. (разг.)."

В разговорном можете говорить хоть словами, переварачивая их наоборот.

Это слово появилось для удобства при общении, чтобы не было большого количество согласных звуков подряд. Вот и сделали "нету". Но только в речи устной, и только там. Здесь же мы ЧИТАЕМ, а значит слово должно быть письменно (литературно) верным.

Да и вовсе, лучше всегда говорить "нет", нежели употреблять при общении "нету". Но, каждый разговаривает в силу своей грамотности =)

А не смущает, что оригинальный текст просто изобилует разговорными формами (dunno, gonna etc.)?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не подскажете, Лилли убьет Карли в любом случае?

Во-первых, не спойлирь! Во-вторых,

 

Spoiler

Она, если не ошибаюсь, в любом случае убивает Карли. Даг умирает из-за защиты Бена.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Во-первых, не спойлирь! Во-вторых,

 

Spoiler

Она, если не ошибаюсь, в любом случае убивает Карли. Даг умирает из-за защиты Бена.

 

Spoiler

Если во втором эпизоде спасти дага, тот в этом Лилли убивает его)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Самый страшный момент с психологической точки зрения

Spoiler

это когда Клем напала на Ли в виде зараженной.

Вот уж я чего я не ожидал, так не ожидал. Вообще побелел и чуть с кресла не выпал от досады смешанной с отчаянием.

Когда оказалось что это был сон, я испытал дикое чувство радости. Что может быть лучше...?

Даже Дака так жалко не было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Если речь про лекарства из мотеля... Бен их воровал и отдавал бандитам, т.к. они обманули его, сказав, что у них в плену его одноклассник, и он болен.

 

Spoiler

Как по мне, засранец спалился на вопросе о мелках =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

От лица команды SmoothVideo Project выражаю благодарность со сбербанка-онлайн!

______

Буслик, вроде готовили на сегодня выпуск исправленного перевода, уж вечер близиться, а файлика все нет!

Изменено пользователем Rimskynt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Большое спасибо за перевод! только что прошел! чувства двоякие конечно, но ждем продолжения!

отвечали же уже нет, нельзя, а жаль...

 

Spoiler

Вообще жаль.... она классная была... и спасла пару раз... или раз.. :'(( я бы ей в любви признался T_T

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я понимаю разрабов что они хотели придать эмоциональности эпизоду

 

Spoiler

но когда карли убили я нажал на паузу и переигрывал все варианты но так и не спас её

тупо сделано все колоритные персонажи пропали

надеялся что хоть лили с карли останутся

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam | Оценка: 67% (219 отзывов на 25.05.26)
      "Berserker Onslaught" — это экшен-рогалик с элементами выживания и охоты за добычей. Сражайтесь с непрекращающимися волнами монстров, используйте благословения богов, чтобы стать сильнее, дайте отпор силам зла и вернитесь с богатой добычей.
      Порча распространяется, безопасная зона сужается, а монстры с каждой секундой становятся все опаснее.
      Здесь нет таймера — только удушающее давление надвигающейся гнили и бесконечные испытания, о которых вы даже не подозреваете.
      Сможете ли вы в мире, катящемся в пропасть, поглотить силу, преодолеть свои пределы и стать последним выжившим?
       
      Русификатор от 25.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Для любой версии игры.
      Deepseek с правками.
    • Автор: kapral28
      Heroine Anthem Zero 2: Scalescars Oath.

      Платформа: Windows
      Дата выхода: 22 февраля 2022
      Жанр: Экшен, Ролевая игра, Платформер, Приключение, Метроидвания
      Разработчик: WindThunder Studio
      Издатель: Skywalker HK
      Язык интерфейса: Английский, Китайский (упр.), Китайский (трад.), Японский
      Язык озвучки: Отсутствует
       
      Описание:
      Heroine Anthem Zero: Episode 2 — продолжение приключенческого 2D-сайдскроллингового ролевого экшена, основанного на сибирской культуре, фольклоре о русалках и тайваньских племенных легендах. История игры начинается с того, что Шама просыпается и отправляется в новое таинственное путешествие вместе со своим спутником, чтобы найти владельца амулета.

       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Аналогично, взаимно. Алаверды  .   Глупость несусветная не понимать, что релизная версия предпочтительная по всем аспектам в сравнении с РД.   Название страницы говорит о состоянии всех продуктов на этой странице  — недоделка  . Сам формат распространения в своём корне подразумевает обновления/расширения/изменения и прочие прекрасы текущего, постоянного процесса разработки.   Вы что пытаетесь доказать, хоть сами в себе разберитесь? Что вы сравниваете “Моську со слоном”? Сколько всего в игровой индустрии игровых платформ, магазинов и форматов распространения? Какую долю из общей массы занимает РД, а какую релизная версия? Что тут сравнивать? Рабочий вариант определён, доминирует и за него пользователи голосуют монетой. Капля в море этот РД. Любые цифры внутри него не показательны для общего массива данных. Главное отличие и показатель формата РД, это то, что он изначально создан для недоделок. И люди несут деньги в РД с одной лишь мыслью/надеждой — увидеть именно релизную версию, которую, вот незадача, никто не гарантирует, потому что система формата распространения так устроена — на обещаниях.   Есть законченый продукт, есть опциональный контент, который можно добавлять, а можно не добавлять к законченному. Есть изначально недоделка, которая без дополнительного контента, большого количества обязательного контента, так и останется недоделкой.   Бред отрицать очевидное и всеми принятое, в том числе в правилах/формулировках, а возможно и юридическом поле, что релиз — это законченный продукт. Насколько хорошо он выполнен и сколько требует полировки/деталей — это лирика. Есть готовый продукт, с обещаниями и презентацией авторов. Покупаешь и на месте в зависимости от соответствия обещаниям и презентации оставляешь или возвращаешь и оцениваешь. РД купил и… Что? Ждёшь у моря погоды, потому что у этого нет никакой основы и конечного видения, только обещания на будущее — это текущее недоразумение, даже оценить невозможно, демка и демка.
    • @SamhainGhost смастерил нейросетевой русификатор для китайского диаблоида Berserker Onslaught. @SamhainGhost смастерил нейросетевой русификатор для китайского диаблоида Berserker Onslaught.
    • @allodernat смастерил нейросетевой русификатор для ролевой аркады Heroine Anthem Zero 2: Scalescars Oath. @allodernat смастерил нейросетевой русификатор для ролевой аркады Heroine Anthem Zero 2: Scalescars Oath.
    • Innocence выпустила нейросетевой русификатор для новеллы Shiniyuku Kishi, Isekai ni Hibiku Danmatsuma. Innocence выпустила нейросетевой русификатор для новеллы Shiniyuku Kishi, Isekai ni Hibiku Danmatsuma.
    • Shiniyuku Kishi, Isekai ni Hibiku Danmatsuma Платформы: PC Разработчик: Bug System Издатель: Bug System Дата выхода: 26 апреля 2024 года
    • @Amigaser теперь только от тебя зависит))
    • https://store.steampowered.com/app/3097550/Valis_The_Fantasm_Soldier_Collection_Launcher/ — страница игры Жанр: платформер Разработчик: Edia Co., Ltd. Издатель: Edia Co., Ltd. Платформы: Windows, Nintendo Switch Дата выхода: 24 Октября 2024 Состав сборника(при покупке): Valis: The Fantasm Soldier, Valis II, Valis III На перевод. Движок Unity. Если кто то знает как добавить скриншоты из раздела Вставить медиа>Существущие воложения, напишите, потому что я не нашел как этим пользоваться и добавляю только по ссылкам.
    • Вот ссылка на локальные файлы https://dropmefiles.com/R5gxZ  А это ссылка на резервную копию https://dropmefiles.com/QNG0P 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×