Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Так же и в английской версии. Увы, но разработчики видимо не предусмотрели то, что люди могут играть с английским звуком и рус сабами.

О себе только думают :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Почему-то во время раздумий на выбор варианта ответа параллельные разговоры не сопровождаются субтитрами. Субтитры к последней услышанной фразе появляются только после выбора своей реплики. В прошлых эпизодах такого не наблюдал. Это лечится?

Блин! Я подумал это меня глючит! Напряжно получилось...

Кстати, если я ничего не путаю, я тут видел скрин, с переведенной газетой, которая появляется в самом начале третьего эпизода, а в переводе ее уже не было... Ребята, вы что, скрины фотошопите? <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блин! Я подумал это меня глючит! Напряжно получилось...

Кстати, если я ничего не путаю, я тут видел скрин, с переведенной газетой, которая появляется в самом начале третьего эпизода, а в переводе ее уже не было... Ребята, вы что, скрины фотошопите? <_<

Не было? Черт, так и знал, что что-то забыл <_< Ну, если кому-то нужна газета - вот она http://rghost.ru/40388402 Кидать к файлу с переводом

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блин! Я подумал это меня глючит! Напряжно получилось...

Кстати, если я ничего не путаю, я тут видел скрин, с переведенной газетой, которая появляется в самом начале третьего эпизода, а в переводе ее уже не было... Ребята, вы что, скрины фотошопите? <_<

Странно, у меня есть газета)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не было? Черт, так и знал, что что-то забыл <_< Ну, если кому-то нужна газета - вот она http://rghost.ru/40388402 Кидать к файлу с переводом

:happy: Да не парься, я так уж, чтобы и отрицательные отзывы были, а то зазнаетесь еще...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно, но паралельный диалог я услышал только один раз, и то, все понял и без перевода, больше вроде бы и нету, теллтайловцы действительно, только о себе и думают. Прошел эпизод где то за 1,5-2 часа, и мне он показался короче 2-го.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, у меня такой вопрос.

 

Spoiler

 

Катю можно спасти? Или чтобы Лилли не уехала? Какой-нибудь способ есть?

 

Изменено пользователем ArtemArt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну и ещё маленькую ошибку заметил. Опять же, ближе к концу игры, в варианте ответа есть "Как давно ты небыл дома?"

И таки при выборе этого вопроса наша нигра спрашивает "небыли".

Изменено пользователем 122_MLP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Странно, у меня есть газета)

Ааа? У меня тоже была газета на русском. Дествительно как то странно. И да, спасибо за перевод команде, получился хороший и понятный перевод. Всего вам наилучего в будущем!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

А можно спасти дага о то у меня его лили застрелила хотя стреляла в бена?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

А можно спасти дага о то у меня его лили застрелила хотя стреляла в бена?

Ответ

 

Spoiler

Нет, она стреляла в Дага. Если оставить Карли вместо Дага в эп2 , то Лилли застрелить Карли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ответ

 

Spoiler

Нет, она стреляла в Дага. Если оставить Карли вместо Дага в эп2 , то Лилли застрелить Карли.

спасибо за ответ

 

Spoiler

жалко мне нужен даг

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

зачем нам дали спасти карли либо дага чтобы потом их убить?не выкупаю я мысли разрабов)хотяб лилли оставили у нее все-таки отец умер)а нет и она укатила)стало как-то мрачно играть)остался только кенни и клем)бена не считаю за человека теперь)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

зачем нам дали спасти карли либо дага чтобы потом их убить?не выкупаю я мысли разрабов)хотяб лилли оставили у нее все-таки отец умер)а нет и она укатила)стало как-то мрачно играть)остался только кенни и клем)бена не считаю за человека теперь)

 

Spoiler

Лилли появится в следующих эпизодах.

Так как она либо угонит фургон, либо Ли ее выгонит, ее смерть не показана.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC Разработчик: YiTi Games Издатель: Gamera Games Дата выхода: 22 ноября 2024 года https://boosty.to/pol4rcat/posts/ffe67d3b-1f14-423b-8c87-2baf826a5ae2
    • Автор: DInvin
      Shadow Labyrinth

      Метки: Экшен, Метроидвания, Приключение, Приключенческий экшен, Платформер Платформы: PC PS5 SW Разработчик: Bandai Namco Games Издатель: Bandai Namco Games Серия: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 18 июля 2025 года Отзывы Steam: 16 отзывов, 75% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В общем, не знаю, буду ли переводить. Куча жаргонизмов и идиоматики в стиле ретро-нуар. Типа как в “Город грехов”, но на минималках.  Напр., вот эти фразы по поводу пачки сигарет как перевести?
      I'm about to burn my anxiety to ash. And the world is my ashtray. Can't wait to put out one of these bad boys before saying a quip. Может как-нибудь под настроение займусь...
    • Ссылка на Steam? где я могу скачать игру?
    • Да, были времена. Газету помню, но у нас там расписание киносеансов не публиковали по-моему… Да и с кинотеатрами до начала нулевых туговато было, увы. 
    • Может помнишь, очень давно, каждую пятницу выходила Кино-неделя(газета), там были все фильмы, которые идут во всех кинотеатрах города. Я каждую пятницу ждал этой газеты, чтобы выбрать на какой фильм пойду на выходных )  Вот там и увидел “Восставший из ада”. А на афише в кинотеатре, жанр был: “фантасмагория” ))   На “Чужих” был “суперфантастика” ))
    • Посмотри хотя бы перезапуск 2022. Там правда ГГ сыграла баба, ведь стильно, модно, молодежно, да и к тому же роль главного сенобита сыгралО транс, но фильм норм 
    • Стало интересно, помимо английского в игре официально французский и немецкий, там тоже маты имеются?)
    • Это, думаю, третья.    Вот так незаметно подкатывается старость.
    • Выяснилось вот что. Если в тексте есть тире “-”, то текст обрезается. Если его удалить и вставить тире в русском регистре, то тогда становится всё нормально, текст не обрезается. Видимо тире после Гугл-переводчика вставляется из другой кодировки и воспринимается движком как какой-то управляющий символ. Теперь можно заняться правкой текста в игре. В принципе игра не длинная, на 3-4 часа, в основном на диалогах и заданиях. Типа ретро-нуар детектив. В диалогах 1700 строк.
    • Кстати, Сейбер ,разраб сабжа,ликвидирует российское подразделение.   
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×