Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Да понятное дело, что одиночные ошибки в переводе это фигня, просто фиксить в скором времени всё равно будут, вот и отписал на всякий)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошёл. И вновь ждать 2 месяца T_T. Спасибо ребят за перевод! :victory:

Изменено пользователем Finalru

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Когда подъехали толпой к поезду, в кабине машиниста

разгвоаривает Кенни с этим молодым школьником, (у меня на имена память похая хД). Ну и Кенни говорит фразу, дескать "Ты дорогой лучше пойди и присмотри за Даком и дечонками". очепятка в слове "девчонками", пропущена "в".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В моих файлах это было исправлено... Похоже, косяк при сборке русификатора. Завтра планируем обновить.

Ты знаешь, а я вроде тоже это присылал. Как же он редактирует xD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а ещё до меня сейчас допёрло, что при обсуждении моментов с очепятками могут быть спойлеры для гостей топика хД) ну да пофиг

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошу прощения за назойливость, но нашел еще парочку ошибок.

 

Spoiler

При разговоре о стрижке, Ли говорит "подстричь", а при действии "постричь" - http://puu.sh/154YV. Это ведь разные вещи, так?

И еще вот - http://puu.sh/154Wf. "Держешь".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

а можно как нибудь карли спасти???в 3 эпизоде??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Когда Чак разговаривает с Ли, стоя на переднем этом парапедике у поезда, сразу после убийства Кати и Дака,

в одной из фраз, как-то не успел я запомнить что там было в сути, вобщем в конце предложения слово "нету". Слова "нету" нет в русском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за перевод! Хорошо потрудились!

Возникла проблема в игре!

Spoiler

Не получается взять ключ на ж/д станции, когда нападают зомби! Смотрел видео на youtube, там все нормольно берется у чела, а я как бы не наводил на ключ с изображением руки, он не берет, а просто смотрит на не него и в итоги кишки у него в зубах

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Денис Печатнов
                            
      Издатель: Square Enix
                Разработчик: Media.Vision
      Жанр:
      JRPG / Turn Based / Visual Novel / Puzzle / Dungeon Crawler
      Дата выхода: (по платформе)
         - 2010 (iPhone)
      - 2010 (iPad)  
      - 2012 (Android)
      - 2013 (Windows Phone)
      - 2015 (PS Vita)
      Chaos Rings — это ролевая игра, в которой подробно рассказывается о судьбах пяти пар, призванных против их воли на загадочную «Арену Ковчега», где им предстоит сразиться друг с другом в турнире, главным призом которого является бессмертие. Игрок сначала может выбрать одну из двух пар (Эшер/Мьюша, Элука/Жамо), а позже станут доступны еще две. Каждая пара вынуждена пробиратьcя через подземелья, где они сражаются с врагами, зарабатывают валюту и в конце сталкиваются с боссами. Цель подземелий состоит в том, чтобы каждая пара получила свои кольца (Кольцо Воина и Кольцо Партнёра) и, в конечном итоге, подготовилась к встрече с другими парами в турнирной битве. После того, как все остальные пары будут устранены, игрок сразится с Агентом, курировавшим турнир. Если игрок сохранит игру после титров и перезагрузит ее, история продолжится, продолжая исследовать происхождение Ковчега, его обитателей и загадки.

      Бои пошаговые: У игроков есть возможность атаковать своими персонажами в одиночку или в паре, используя стандартные атаки, специальные атаки «Ген» или используя предметы. Как это обычно бывает в ролевых играх, персонажи могут экипировать оружие и броню, а также гены монстров, дающие стихийные способности. Хотя подземелья отделены от арены, игрок может посещать их столько раз, сколько пожелает, и выбирать средний уровень врагов, населяющих подземелья.

      УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА:
      Денис Печатнов: перевод (сюжет, квесты, меню, трофи итд), редактирование и тестирование, разбор ресурсов, работа с текстурами (перевод и апскейл для Vita3k).
      IDN: тестирование, отлов и отстрел грамматических ошибок.
       
      Скачать видео Скачать видео Скачать видео Скачать видео Скачать видео
    • Автор: Christof
      Доброго времени суток всем, в частности администрации этого замечательнейшего и полезнейшего ресурса.
      Собственно сабж. Не качается русификатор для игры Evil Genius. Выводится сообщение об 404 ошибке. Примите меры пожалуйста.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×