The Walking Dead + 400 Days DLC

[zDiversanTz 0]

Поздравляю всех с переводом третьего эпизода!

[Буслик 1]

Не подскажешь о каких уликах идёт речь?) Просто мне он в конце сам признался.

 

Spoiler

Есть ли способ спасти карли? Переиграю всю игру ради этого.

Улики в мотеле - типа мелка.

Нет, уже много раз этот вопрос задали

[Kuzma84 12]

Спасибо ребят за перевод. Вы молодцы!

[sic1981 0]

Спасибо за шикарный перевод!

Мат в тему - не надо цензуры.

А про уродца, что спер лекарства... убью гада.

А вообще у меня по сюжету, все скатывается в го...но (((

[Leonid86 0]

прошел второй эпизод, хочу начать третий - горит что "скоро", хотя если начать новую игру, то 3 эпизод есть, пытался переустановить русик, удалив старый..не помогло...кто сталкивался с этой проблемой?

[AmazingValentin 0]

Спасиба за русификатор , вы сделали огромную работу.Мне кажется что,официальный(если б он существовал ) перевод был бы хуже

Изменено 15 сентября, 2012 пользователем AmazingValentin

[CeBupyc 0]

http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/885062

Хе-хе=) И что дальше-то?) Ну, читайте внимательней, что написано после этого слова в вашем умном словаре? "НЕ́ТУ, неизм. (разг.)."

В разговорном можете говорить хоть словами, переварачивая их наоборот.

Это слово появилось для удобства при общении, чтобы не было большого количество согласных звуков подряд. Вот и сделали "нету". Но только в речи устной, и только там. Здесь же мы ЧИТАЕМ, а значит слово должно быть письменно (литературно) верным.

Да и вовсе, лучше всегда говорить "нет", нежели употреблять при общении "нету". Но, каждый разговаривает в силу своей грамотности =)

[de_MAX 1]

Хе-хе=) И что дальше-то?) Ну, читайте внимательней, что написано после этого слова в вашем умном словаре? "НЕ́ТУ, неизм. (разг.)."

В разговорном можете говорить хоть словами, переварачивая их наоборот.

Это слово появилось для удобства при общении, чтобы не было большого количество согласных звуков подряд. Вот и сделали "нету". Но только в речи устной, и только там. Здесь же мы ЧИТАЕМ, а значит слово должно быть письменно (литературно) верным.

Да и вовсе, лучше всегда говорить "нет", нежели употреблять при общении "нету". Но, каждый разговаривает в силу своей грамотности =)

А не смущает, что оригинальный текст просто изобилует разговорными формами (dunno, gonna etc.)?

[Sudakov Pavel 723]

Не подскажете, Лилли убьет Карли в любом случае?

Во-первых, не спойлирь! Во-вторых,

 

Spoiler

Она, если не ошибаюсь, в любом случае убивает Карли. Даг умирает из-за защиты Бена.

[ArtemArt 337]

Во-первых, не спойлирь! Во-вторых,

 

Spoiler

Она, если не ошибаюсь, в любом случае убивает Карли. Даг умирает из-за защиты Бена.

 

Spoiler

Если во втором эпизоде спасти дага, тот в этом Лилли убивает его)

[Barsyan 0]

Самый страшный момент с психологической точки зрения

Spoiler

это когда Клем напала на Ли в виде зараженной.

Вот уж я чего я не ожидал, так не ожидал. Вообще побелел и чуть с кресла не выпал от досады смешанной с отчаянием.

Когда оказалось что это был сон, я испытал дикое чувство радости. Что может быть лучше...?

Даже Дака так жалко не было.

[Кристофер 0]

Spoiler

Если речь про лекарства из мотеля... Бен их воровал и отдавал бандитам, т.к. они обманули его, сказав, что у них в плену его одноклассник, и он болен.

 

Spoiler

Как по мне, засранец спалился на вопросе о мелках =)

[Rimskynt 0]

От лица команды SmoothVideo Project выражаю благодарность со сбербанка-онлайн!

______

Буслик, вроде готовили на сегодня выпуск исправленного перевода, уж вечер близиться, а файлика все нет!

Изменено 15 сентября, 2012 пользователем Rimskynt

[ColtOF 0]

Большое спасибо за перевод! только что прошел! чувства двоякие конечно, но ждем продолжения!

отвечали же уже нет, нельзя, а жаль...

 

Spoiler

Вообще жаль.... она классная была... и спасла пару раз... или раз.. :'(( я бы ей в любви признался T_T

[sonce3 0]

Я понимаю разрабов что они хотели придать эмоциональности эпизоду

 

Spoiler

но когда карли убили я нажал на паузу и переигрывал все варианты но так и не спас её

тупо сделано все колоритные персонажи пропали

надеялся что хоть лили с карли останутся