Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Огромное спасибо за перевод, игра отличная, купил Steam версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

желаю присоединится к переводу следующего эпизода, возьмете?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Присоединяюсь к вышесказанным - спасибо, товарищи за Ваш качественный перевод (без него я бы не оценил сей продукт, и как оказалось бы, зря). Второй эпизод настолько "мощный", неожиданный вплане сюжета, что ближе к концу я сидел с открытым ртом! Браво Telltale Games, Браво команда Tolma4 Team, ждем продолжения и результатов Ваших дальнейших трудов, спасибо!!! :clapping: ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На этой неделе планируем выпустить обновление 2-го эпизода.

Изменено пользователем Буслик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спасибо Вам большое за отличный перевод!!! меня интересует планируете ли Вы перенести перевод на iOS версию игры и возможно ли его вообще туда перенести?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

могли бы вы перенести русификатор на Ios версию игры? =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Даже не знаю... Что там с ресурсами? Вроде бы полноценный порт сделали.

 

Spoiler

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

очень хотелось бы, чтобы вы перенесли Ваш русик на Ios версию игры.. как я не пытался- ничего не выходит( я ещё новичок в этом деле. и уберите пожалуйста эту тупую рамку при действиях персонажа) спасибо

Даже не знаю... Что там с ресурсами? Вроде бы полноценный порт сделали.

 

Spoiler

 

Ресурсы вроде такие же. хотя я не очень уверен. по сравнению с пк версией они урезаны немного

2979a395df27.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
очень хотелось бы, чтобы вы перенесли Ваш русик на Ios версию игры.. как я не пытался- ничего не выходит( я ещё новичок в этом деле. и уберите пожалуйста эту тупую рамку при действиях персонажа) спасибо

Ресурсы вроде такие же. хотя я не очень уверен. по сравнению с пк версией они урезаны немного

2979a395df27.jpg

Уважаемые переводчики, скажите надеятся ли нам на перевод айфоновской и падовской версии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уважаемые переводчики, скажите надеятся ли нам на перевод айфоновской и падовской версии?

Мы заниматься этим не будет. Если кто-то портирует - хорошо. Главное, чтобы переводчиков указали.

Изменено пользователем Буслик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Буслик,Каких авторов? на айфон и айпад совсем другая игра-от 1го лица, экшн.

Уважаемые переводчики, скажите надеятся ли нам на перевод айфоновской и падовской версии?

Мы вообще то здесь обсуждаем перевод PC игр, а точнее данной игры. а не бредятины на айфон, в виде редкостной фигни от 1го лица.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Буслик,Каких авторов? на айфон и айпад совсем другая игра-от 1го лица, экшн.

Уважаемые переводчики, скажите надеятся ли нам на перевод айфоновской и падовской версии?

Мы вообще то здесь обсуждаем перевод PC игр, а точнее данной игры. а не бредятины на айфон, в виде редкостной фигни от 1го лица.

Ты потерялся ? Тема про Face Noir тут - //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=26227[/post].

На I-устройсвах вышел прямой порт игры. (это для товарища сверху)

 

Spoiler

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С удовольствием помогу проекту.

Уровень английского-свободный. Удовольствие от игры-присутствует.

Стучите: sir_orekhov@mail.ru. Если что, ответьте в теме.

+есть опыт локализации первого эпизода

Изменено пользователем Orekhov_Ilya

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо огромное переводчикам! Игра супер, а с вашим переводом в двойне!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Photon9
      Star Trek: Voyager - Elite Force
      Разработчик: Raven Software Дата выхода: сентября 2000 года  
    • Автор: BaRanOff
      Hektor

      Метки: Хоррор, Инди, Экшен, Приключение, Психологический хоррор Платформы: PC MAC Разработчик: Rubycone Издатель: Rubycone Дата выхода: 13 марта 2015 года Отзывы Steam: 331 отзывов, 62% положительных     Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/57951/

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Скучная сюжетка,а онлайн уже не актуален. Так разве нейросети это плохо?  Возможно  для крупных компаний это возможность экономить,и схалтурить. А вот  для мелких разрабов это просто расширитель” горизонта 99 уровня”. они смогут сделать то на что у них раньше не было бюджета/умений.
    • Сам, значит, на зле не прошел, а другим рекомендуешь. Коварный ты тип.
    • Тоже сейчас смотрел последние релизы Steam и на неё наткнулся, но стал отпугивать нейроперевод на странице с игрой (ничего хорошего такое наплевательское отношение не сулит) и плашка после описания игры: “We used AI for generated бла-бла-бла”… поэтому сразу страницу с игрой закрыл.  
    • у него попробуй спросить он в той группе состоит  https://vk.com/id336928354
    • Фууух, добрался до конца страницы) это было долгим и бесполезным событием. 

      С начало читал тему и смотрю, что тема начала уходить во флуд, которая никак не связанной с самой темой, и во всём этом не участвует Даскер? Я даже с начала глазам своим не поверил, тема ушла в другую сторону, начался жёсткий флуд и тут нет Даскера? Бред какой-то происходит. Глаза ещё раз протёр, выпил таблетки, возможно у меня мигрень и галлюцинации?! поэтому я его тут не вижу? Подумал я. Но добрался до 5-ой страницы и тут всё стало на свои места. Даскер на месте, флуд с этого момента начал разгонятся новыми силами, страницы росли так, что я не успевал их перелистывать. Забавно как оппоненты которые начали этот флуд с повесткой, тихо слились и уступили место Даскеру, чтобы ему сильно не мешать быть тут на главных ролях. Как говорится пришёл “Король флуда”, можно расслабиться и чаёк пойти попить, он за всех тут справится
    • Возможно, ты даже на "средней" проходил. На предпоследней, там уже довольно жёстко в некоторых местах.
    • Первую прошёл. А вторая на очереди.
    • Русификатор снова был обновлён, небольшая корректировка переведённых текстов + некоторые имена оказались без перевода, подправлено. Если кто качал — скачайте ещё раз и повторно установите.
    • Мы в своё время работали с разработчиком (по другой его игре), так что в первый раз прошёл игру бесплатно.
      Сейчас решил поддержать его рублём, всё-таки отличный проект получился, надо будет перепройти.
      Остальные игры — квесты разной степени популярности и свежести. У меня в бэклоге есть пара игр даже без английского. Взял их для двойного погружения, чтобы знания из тех языков использовать + изучать каждую строчку на предмет дополнительной глубины, которая может присутствовать в тех языках.
      Развлечение уровня перевода Бальзака с русского на кёльнский диалект немецкого и оттуда на английский. Спасибо.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×