Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Огромное спасибо за перевод, игра отличная, купил Steam версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

желаю присоединится к переводу следующего эпизода, возьмете?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Присоединяюсь к вышесказанным - спасибо, товарищи за Ваш качественный перевод (без него я бы не оценил сей продукт, и как оказалось бы, зря). Второй эпизод настолько "мощный", неожиданный вплане сюжета, что ближе к концу я сидел с открытым ртом! Браво Telltale Games, Браво команда Tolma4 Team, ждем продолжения и результатов Ваших дальнейших трудов, спасибо!!! :clapping: ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На этой неделе планируем выпустить обновление 2-го эпизода.

Изменено пользователем Буслик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спасибо Вам большое за отличный перевод!!! меня интересует планируете ли Вы перенести перевод на iOS версию игры и возможно ли его вообще туда перенести?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

могли бы вы перенести русификатор на Ios версию игры? =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Даже не знаю... Что там с ресурсами? Вроде бы полноценный порт сделали.

 

Spoiler

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

очень хотелось бы, чтобы вы перенесли Ваш русик на Ios версию игры.. как я не пытался- ничего не выходит( я ещё новичок в этом деле. и уберите пожалуйста эту тупую рамку при действиях персонажа) спасибо

Даже не знаю... Что там с ресурсами? Вроде бы полноценный порт сделали.

 

Spoiler

 

Ресурсы вроде такие же. хотя я не очень уверен. по сравнению с пк версией они урезаны немного

2979a395df27.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
очень хотелось бы, чтобы вы перенесли Ваш русик на Ios версию игры.. как я не пытался- ничего не выходит( я ещё новичок в этом деле. и уберите пожалуйста эту тупую рамку при действиях персонажа) спасибо

Ресурсы вроде такие же. хотя я не очень уверен. по сравнению с пк версией они урезаны немного

2979a395df27.jpg

Уважаемые переводчики, скажите надеятся ли нам на перевод айфоновской и падовской версии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уважаемые переводчики, скажите надеятся ли нам на перевод айфоновской и падовской версии?

Мы заниматься этим не будет. Если кто-то портирует - хорошо. Главное, чтобы переводчиков указали.

Изменено пользователем Буслик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Буслик,Каких авторов? на айфон и айпад совсем другая игра-от 1го лица, экшн.

Уважаемые переводчики, скажите надеятся ли нам на перевод айфоновской и падовской версии?

Мы вообще то здесь обсуждаем перевод PC игр, а точнее данной игры. а не бредятины на айфон, в виде редкостной фигни от 1го лица.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Буслик,Каких авторов? на айфон и айпад совсем другая игра-от 1го лица, экшн.

Уважаемые переводчики, скажите надеятся ли нам на перевод айфоновской и падовской версии?

Мы вообще то здесь обсуждаем перевод PC игр, а точнее данной игры. а не бредятины на айфон, в виде редкостной фигни от 1го лица.

Ты потерялся ? Тема про Face Noir тут - //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=26227[/post].

На I-устройсвах вышел прямой порт игры. (это для товарища сверху)

 

Spoiler

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С удовольствием помогу проекту.

Уровень английского-свободный. Удовольствие от игры-присутствует.

Стучите: sir_orekhov@mail.ru. Если что, ответьте в теме.

+есть опыт локализации первого эпизода

Изменено пользователем Orekhov_Ilya

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо огромное переводчикам! Игра супер, а с вашим переводом в двойне!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat
      Re:Turn - One Way Trip

      Жанр:  Adventure, Horror, Puzzle, Visual Novel Платформы: PC SW Разработчик: Red Ego Games Издатель: GMG Publishing Дата выхода:  14 окт. 2020 г. Отзывы Steam: Положительные (80% положительных отзывов из 128)  
      После перевода YAMIGATARI: FOR3ST , которая как по мне оказалось коротковатой, хоть и вариативной, я решил посмотреть другие игры разработчика Red Ego Games Ltd , и наткнулся на две игры Re:Turn - One Way Trip и Re:Turn 2 - Runaway , у второй части, которая является продолжением One Way Trip есть официальная локализация на русский, а вот первая по какой-то причине осталась без перевода.
      Я решил исправить это и сделал перевод на русский язык с использованием нейросети + шрифты. Не смотря на то, что перевод ИИ, я прошёл полностью игру, в процессе вычитывая и редактируя текст вручную. Игра сильно дольше, чем YAMIGATARI и сюжет у неё интереснее поставлен.
      Совместимая версия: ver 1.16.7 билд 6746955 от 24 мая 2021 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Скачать для PC: Boosty Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «ReTurn - One Way Trip_Data» .
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках переключите на испанский язык.
      ***
      Также перенёс русификатор под версию switch.
      Скачать для Switch: Boosty
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Совместимая версия   [0100F03011616800][v131072]
      В настройках переключите на испанский язык.
      А также бонус: перевод мини-комикса первой части игры:
        Boosty
      Также на бусти есть видеодемонстрация перевода игры.
       
    • Автор: SerGEAnt
      Love Sucks: Night One

      Метки: Сексуальный контент, Нагота, NSFW, Хентай, Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: Art Witch Studios Издатель: Critical Bliss Серия: Twisted Bliss Дата выхода: 9 апреля 2021 года Отзывы Steam: 1100 отзывов, 94% положительных


×