The Walking Dead + 400 Days DLC

[kkyo 0]

Ваше дело)Я просто предложил свою помощь)Кстати,исправите ошибки которые были в 1 эпизоде?

[Sudakov Pavel 721]

Ваше дело)Я просто предложил свою помощь)Кстати,исправите ошибки которые были в 1 эпизоде?

Исправят, конечно. Вместе с русификатором на 2 эпизод

[angelofpain 0]

Ребята, подскажите, как называется шрифт, использованный с сабах?

[AdverseBroom 0]

Извените пожалуйста, а где лежат эти файлы в игре для перевода*?!

[CrashOne 0]

Извените пожалуйста, а где лежат эти файлы в игре для перевода*?!

Текст лежит в архивах с расширением .ttarch. Простым архиватором его не открыть, только специальными программами.

[AdverseBroom 0]

Текст лежит в архивах с расширением .ttarch. Простым архиватором его не открыть, только специальными программами.

интересно, а что за программа?

[Re'AL1st 304]

Ребята, подскажите, как называется шрифт, использованный с сабах?

А что, промтовский перевод уже готов?

Текст лежит в архивах с расширением .ttarch.

Абсолютно всё лежит внутри этих файлов.

[RANGER4 0]

Ждём, Ждём.. Давайте ребята!

[angelofpain 0]

А что, промтовский перевод уже готов?

А что, название шрифта - это тайна покрытая мраком?

[TikerX 0]

Ребят, вам можно как-то помочь? Если что, то с радостью.

[CrutoySam 4]

 

Ребят, вам можно как-то помочь? Если что, то с радостью.

Весь текст разобрали, так что уже никак

 

[Буслик 1]

А что, название шрифта - это тайна покрытая мраком?

Именно

[Faustloc 0]

Если вы ещё не до конца определились с названием, у меня такие мысли:

Как мне кажется, в названии говорится не о том, что они "изголодались по помощи", а о том, что они "помогают за еду". Во всяком случае в эпизоде акцент ставится именно на то, что им нужна еда, а не помощь. Возможно, стоит назвать его "В поисках пищи" или "На поводу у голода"?

[Sudakov Pavel 721]

Если вы ещё не до конца определились с названием, у меня такие мысли:

Как мне кажется, в названии говорится не о том, что они "изголодались по помощи", а о том, что они "помогают за еду". Во всяком случае в эпизоде акцент ставится именно на то, что им нужна еда, а не помощь. Возможно, стоит назвать его "В поисках пищи" или "На поводу у голода"?

Идея, на мой взгляд, неплохая. Только пусть решают сами переводчики. Пока остаётся вариант "Жажда помощи".

[angelofpain 0]

Именно

Какой то параноидальностью попахивает, вы же не коммерческий проект?