Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Эпизод вышел! ^_^

 

Spoiler

:

choice_notification_english 4 кб - Шумер

dairyexterior_lee_andy_english 9 кб

dairyexterior_lee_brenda_english 8 кб

dairyexterior_lee_clementine_english 3 кб - All

dairyexterior_lee_danny_english 2 кб

dairyexterior_lee_kenny_english 15 кб

dairyexterior_lee_lilly_english 12 кб

env_dairybarninterior_english 30 кб - ArtemArt

env_dairybarninterior_escape_english 28 кб - ArtemArt

env_dairyexterior_atthedairy_english 65 кб

env_dairyexterior_checkingthefence_english 25 кб

env_dairyexterior_trappingandy_english 19 кб

env_dairymainhouseinterior_english 34 кб

env_dairymeatlocker_english 42 кб

env_forestabandonedcamp_english 27 кб - Шумер

env_forestabandonedcampday_english 11 кб - Шумер

env_forestbeartrap_english 29 кб - webdriver

env_forestjolenescamp_english 13 кб - webdriver

env_motorinn_backatthemotel_english 70 кб - Буслик

env_motorinn_finale_english 5 кб - Буслик

forestbeartrap_lee_mark_english 776 б - webdriver - ГОТОВО

forestjolenescamp_lee_jolene_english 6 кб - webdriver - ГОТОВО

motorinn_lee_ben_english 4 кб - John2s

motorinn_lee_brothers_english 210 б - John2s

motorinn_lee_carley_english 4 кб - John2s

motorinn_lee_clementine_english 4 кб - John2s

motorinn_lee_doug_english 4 кб - Буслик

motorinn_lee_duck_english 3 кб - Dr_Grant

motorinn_lee_kenny_english 6 кб - Dr_Grant

motorinn_lee_larry_english 2 кб - Dr_Grant

motorinn_lee_lilly_english 5 кб - Dr_Grant

motorinn_lee_mark_english 3 кб - Dr_Grant

nexttimeon_episode3_english 4 кб

previouslyon_episode1_english 3 кб - Буслик - ГОТОВО

text_english 588 б - Dr_Grant

text_richpresence_english 183 б - Буслик - ГОТОВО

tutorial_english 395 б - webdriver - ГОТОВО

ui_credits_english 6 кб - Буслик - ГОТОВО

ui_death_english 64 б - webdriver - ГОТОВО

ui_openingcredits_english - Буслик - ГОТОВО

ui_menu_english 10 кб - Буслик - ГОТОВО

ui_statsmanager_english 1 кб - webdriver - ГОТОВО

Для участия в переводе текста

Spoiler

Желающим принять участие в переводе текста необходимо пройти отбор.

Ниже по ссылке можно скачать тестовый файл на перевод. По результатам его перевода будут отобраны лучшие. Будет учитываться выполнение требований изложенных в ЦУ, грамотность и адекватность перевода. Таким образом, обязательным условием для участия в переводе, является прохождение игры на английском. Также желательно знание сюжета предыдущих эпизодов.

Уже зарекомендовавшие себя переводчики принимаются автоматом, если конечно захотят.

http://rghost.ru/38943434 - файл 3 кб.

Окончательный результат перевода скидывать мне в личку или в аську, сюда не надо. Жду подтверждения участия от старичков.

Изменено пользователем Буслик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Беру эти:

motorinn_lee_ben_english 4 кб

motorinn_lee_brothers_english 210 б

motorinn_lee_carley_english 4 кб

motorinn_lee_clementine_english 4 кб

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текста 517 кб, это примерно на четверть больше, чем в первом эпизоде.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

env_dairybarninterior_english 30 кб

env_dairybarninterior_escape_english 28 кб

заберу эти. Больше не смогу осилить., наверное )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

forestbeartrap_lee_mark_english 776 б

env_forestbeartrap_english 29 кб

env_forestjolenescamp_english 13 кб

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
forestbeartrap_lee_mark_english 776 б

env_forestbeartrap_english 29 кб

env_forestjolenescamp_english 13 кб

Их уже забрали.

По мере прохождения обновляю глоссарий.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Их уже забрали.

По мере прохождения обновляю глоссарий.

Чуть-чуть не успел) :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мдя... эпизод начался просто апупенно. Атмосфера на высоте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скиньте мне скриншот с названием эпизода, оно в самом начале должно идти.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эпизод просто пушка. Эмоции зашкаливают. ^_^ Начнёмс переводить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эпизод просто пушка. Эмоции зашкаливают. ^_^ Начнёмс переводить.

Просто +1. В разы круче 1-го...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Примерно через сколько будет руссификатор?Заранее спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Примерно через сколько будет руссификатор?Заранее спасибо!

В июле.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 недели, может побольше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надеюсь, я еще успеваю с переводом? Я уже перевел 46 реплик в пробном тексте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Miraculous: Rise of the Sphinx

      Метки: Приключение, Экшен, Кооператив, Локальный кооператив, Локальный мультиплеер Разработчик: Magic Pockets Издатель: GameMill Entertainment Серия: GameMill Entertainment Дата выхода: 25.10.2022 Отзывы Steam: 125 отзывов, 49% положительных
    • Автор: solovej
      Star Wars: Battlefront 2

      Метки: Экшен, Для нескольких игроков, Шутер, Классика, Шутер от третьего лица Разработчик: Pandemic Studios Издатель: Lucasfilm Серия: Star Wars Дата выхода: 1 ноября 2005 года Отзывы Steam: 45648 отзывов, 94% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну обезьяны сами по себе довольно-таки странные и доверия не вызывают, а эта обезьяна ещё и очень наглая, так что, наверняка она придумала, как даже в воде свои дела эффективно делать. Но я видео не смотрел, просто новость увидел, мне показалось немного странным про воду, но блин... это же обезьяна... мало ли, что ей могло в голову прийти.  Но было бы круто, если б в августе длс вышло ) Да, так она и без лучей сильно требовательная - люмен и наниты ведь никуда не делись )
    • Если честно, подрастеряла игра шарм. Первые ролики были интересными. Словно это, возможно, игры разума. Тут обычный какой-то польский шутер уже. Да и импакт от оружия вообще отсутствует. Чудища беспонтовые. Не знаю, как то пресно стало. Почитал комменты, много кто рассуждает так же. Тот же ремейк «Деда под спайсом» круче смотрится. Там некроморфы вызывают отторжение, а тут местные смех только. Ждём сентября. Но тут я лично ничего не увидел такого. Так и не понял, чем обусловлен дизайн шлема и скафандра, который напоминает не то голову мухи, не то члена. Это не футуристичная роба из «Каллисто протокол». Это не защитный костюм инженера из космоса очень мертвого. Это непонятная фигня.
    • Ну так используйте Steam-версию ) С файлами (любой версии, хоть 1.0.4, или другой последующей) могу помочь, если не найдете самостоятельно.
      Могу отдельно эти три файла выкладывать вам (resources.assets, sharedassets0.assets, sharedassets1.assets)
    • То есть планируешь дорабатывать?
    • Когда в курсе стима число ценника доллара выше, чем в курсе ЦБ (по внутренним курсам банков смотреть не всегда практично, по ЦБ ориентироваться проще). То есть доллар в стим приходит по несколько более дорогой цене, чем в ином случае. В идеале, когда в стиме курс выше, чем курс ЦБ в моменты колебаний, но в обычных условиях достаточно, чтобы они были примерно равны. Сейчас же, когда в стиме доллар чуть ли не на рубль дешевле, чем по курсу ЦБ, очевидно, что момент для закупки кошелька стима (через двойную конвертацию, то есть через сбер и ко) сомнительный.   Если упростить, то по аналогии опишу это так. Когда курс ЦБ выше курса стима, то это как если бы ты пришёл купить яблоки красные по (допустим) 100 рублей, а потом продал их по 90, чтобы купить яблоки зелёные по 120 рублей. Когда курс ЦБ ниже курса стима, то картина обратная. То есть, грубо говоря, ты купил красные яблоки по 90, продал по 100, чтобы купить зелёные яблоки за 110. Пример сильно упрощённый, т.к. конвертация идёт не настолько вот в прямо в лоб (числа чисто для наглядности, всё куда сложнее, но без таких явных перегибов в то же время). Цена продажи (тобой) валюты зелёных яблок всегда ниже цены покупки (тобой) её же в тот же самый момент времени. Потери, разумеется, всё равно будут, но значительно меньше, чем в первом случае.   В большинстве сервисов пополнения стима ещё до момента покупки можно увидеть, сколько тебе придёт на счёт стима денег в долларах. То есть можно взять это значение, посмотреть курс доллара в стиме и прикинуть, сколько тебе придёт на счёт. Так, сравнив предполагаемую к уплате сумму и то, сколько с неё придёт в переводе на рубли, можно заранее узнать достаточно точно уровень своих потерь, а также то, выгодно сейчас или же не очень. Если в каком-либо удобном для себя сервисе нет такого отображения, то можно положить минимальную сумму и опять-таки решить, стоит ли пополнять ещё, либо подождать лучшего момента.
    • https://www.zoneofgames.ru/games/elder_scrolls_4_oblivion_the/files/10070.html
    • @piton4 отличная новость, вернее слух. Но выглядит странно. Двигается в воде, как и полагается - сильно заторможено. Как сражаться в таком киселе? Эффектов воды мало, пузырьков и всего такого. Ну и в целом видео странное, не понятно что про что. Больше похоже на мод, ну или с/ранний билд. Я бы в августе не ждал. Думал 9070 покажет мне обезьянку во всей красе, пускай и без лучей. Хренушки  . Даже не близко к максимальным настройкам.
    • @Tirniel все никак не соображу, когда нам выгодней? Когда доллар к рублю дороже в Стим, чем по курсу ЦБ или наоборот? 
    • закинь туда еще BepInEx и вроде шрифты не будут так уезжать -------------------------------------------------------------------- может кто ни будь сказать что я делаю не так? ставлю melon в Hero's Adventure ставлю мод для него и в итоге получаю кучу ошибок
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×