The Walking Dead + 400 Days DLC

[Буслик 1]

Эпизод вышел! ^_^

 

Spoiler

:

choice_notification_english 4 кб - Шумер

dairyexterior_lee_andy_english 9 кб

dairyexterior_lee_brenda_english 8 кб

dairyexterior_lee_clementine_english 3 кб - All

dairyexterior_lee_danny_english 2 кб

dairyexterior_lee_kenny_english 15 кб

dairyexterior_lee_lilly_english 12 кб

env_dairybarninterior_english 30 кб - ArtemArt

env_dairybarninterior_escape_english 28 кб - ArtemArt

env_dairyexterior_atthedairy_english 65 кб

env_dairyexterior_checkingthefence_english 25 кб

env_dairyexterior_trappingandy_english 19 кб

env_dairymainhouseinterior_english 34 кб

env_dairymeatlocker_english 42 кб

env_forestabandonedcamp_english 27 кб - Шумер

env_forestabandonedcampday_english 11 кб - Шумер

env_forestbeartrap_english 29 кб - webdriver

env_forestjolenescamp_english 13 кб - webdriver

env_motorinn_backatthemotel_english 70 кб - Буслик

env_motorinn_finale_english 5 кб - Буслик

forestbeartrap_lee_mark_english 776 б - webdriver - ГОТОВО

forestjolenescamp_lee_jolene_english 6 кб - webdriver - ГОТОВО

motorinn_lee_ben_english 4 кб - John2s

motorinn_lee_brothers_english 210 б - John2s

motorinn_lee_carley_english 4 кб - John2s

motorinn_lee_clementine_english 4 кб - John2s

motorinn_lee_doug_english 4 кб - Буслик

motorinn_lee_duck_english 3 кб - Dr_Grant

motorinn_lee_kenny_english 6 кб - Dr_Grant

motorinn_lee_larry_english 2 кб - Dr_Grant

motorinn_lee_lilly_english 5 кб - Dr_Grant

motorinn_lee_mark_english 3 кб - Dr_Grant

nexttimeon_episode3_english 4 кб

previouslyon_episode1_english 3 кб - Буслик - ГОТОВО

text_english 588 б - Dr_Grant

text_richpresence_english 183 б - Буслик - ГОТОВО

tutorial_english 395 б - webdriver - ГОТОВО

ui_credits_english 6 кб - Буслик - ГОТОВО

ui_death_english 64 б - webdriver - ГОТОВО

ui_openingcredits_english - Буслик - ГОТОВО

ui_menu_english 10 кб - Буслик - ГОТОВО

ui_statsmanager_english 1 кб - webdriver - ГОТОВО

Для участия в переводе текста

Spoiler

Желающим принять участие в переводе текста необходимо пройти отбор.

Ниже по ссылке можно скачать тестовый файл на перевод. По результатам его перевода будут отобраны лучшие. Будет учитываться выполнение требований изложенных в ЦУ, грамотность и адекватность перевода. Таким образом, обязательным условием для участия в переводе, является прохождение игры на английском. Также желательно знание сюжета предыдущих эпизодов.

Уже зарекомендовавшие себя переводчики принимаются автоматом, если конечно захотят.

http://rghost.ru/38943434 - файл 3 кб.

Окончательный результат перевода скидывать мне в личку или в аську, сюда не надо. Жду подтверждения участия от старичков.

Изменено 30 июня, 2012 пользователем Буслик

[John2s 7]

Беру эти:

motorinn_lee_ben_english 4 кб

motorinn_lee_brothers_english 210 б

motorinn_lee_carley_english 4 кб

motorinn_lee_clementine_english 4 кб

[Re'AL1st 304]

Текста 517 кб, это примерно на четверть больше, чем в первом эпизоде.

[ArtemArt 337]

env_dairybarninterior_english 30 кб

env_dairybarninterior_escape_english 28 кб

заберу эти. Больше не смогу осилить., наверное )

[Dr_Grant 0]

forestbeartrap_lee_mark_english 776 б

env_forestbeartrap_english 29 кб

env_forestjolenescamp_english 13 кб

[Буслик 1]

forestbeartrap_lee_mark_english 776 б

env_forestbeartrap_english 29 кб

env_forestjolenescamp_english 13 кб

Их уже забрали.

По мере прохождения обновляю глоссарий.

[Dr_Grant 0]

Их уже забрали.

По мере прохождения обновляю глоссарий.

Чуть-чуть не успел)

[ArtemArt 337]

Мдя... эпизод начался просто апупенно. Атмосфера на высоте.

[SerGEAnt 22 298]

Скиньте мне скриншот с названием эпизода, оно в самом начале должно идти.

[ArtemArt 337]

Эпизод просто пушка. Эмоции зашкаливают. ^_^ Начнёмс переводить.

[Буслик 1]

Эпизод просто пушка. Эмоции зашкаливают. ^_^ Начнёмс переводить.

Просто +1. В разы круче 1-го...

[zyabster22 0]

Примерно через сколько будет руссификатор?Заранее спасибо!

[Буслик 1]

Примерно через сколько будет руссификатор?Заранее спасибо!

В июле.

[Re'AL1st 304]

2 недели, может побольше.

[CrashOne 0]

Надеюсь, я еще успеваю с переводом? Я уже перевел 46 реплик в пробном тексте.